-
1 technisch
technisch e Aufsicht техни́ческий надзо́рtechnische Fächer техни́ческие (уче́бные) предме́тыtechnische Fachschule те́хникум, техни́ческое учи́лищеaus technischen Gründen по техни́ческим причи́намdie Technische Hochschule (сокр. ТН) вы́сшее техни́ческое учи́лище [уче́бное заведе́ние], втузtechnische Lehranstalt сре́днее техни́ческое уче́бное заведе́ниеtechnische Lehrerin учи́тельница ручно́го труда́ и домово́дства (ФРГ)der technische Leiter техни́ческий руководи́тель, технору́кdie Technische Nothilfe техни́ческая ско́рая по́мощь; авари́йная слу́жбаtechnische Truppen инжене́рные войска́technische Vervollkommnung техни́ческое усоверше́нствованиеtechnische Vorschrift техни́ческая инстру́кцияtechnisches Zeichnen черче́ниеtechnischer Zeichner чертё́жникtechnisch begründete Arbeitsnorm (сокр. TAN) техни́чески обосно́ванная но́рма (вы́работки) (ГДР)ein technisch meisterhaftes Spiel техни́чески соверше́нная игра́ -
2 technisch
техни́ческий. technische Abteilung техни́ческий отде́л. umg те́хотде́л. technischer Leiter техни́ческий руководи́тель. umg те́хнору́к. technisches Personal техни́ческий персона́л. umg те́хперсона́л. technischer Redakteur техни́ческий реда́ктор. umg те́хре́д. technische Truppen техни́ческие ча́сти. technisches Zeichnen черче́ние. technischer Zeichner чертёжник. technische Zeichnerin чертёжница | technisch begründet Norm техни́чески обосно́ванный. technisch hervorragend Sportler, Darsteller; sportliche, künstlerische Leistung техни́чный. technisch interessiert интересу́ющийся те́хникой. technisch unmöglich [nicht realisierbar] невозмо́жный [неосуществи́мый] по техни́ческим причи́нам -
3 technisch
technisch techniczny;technische Fachschule technikum n;technische Hochschule politechnika;technisch begabt uzdolniony technicznie;das ist technisch unmöglich to technicznie niemożliwe -
4 technisch
1. adjdie Technische Hochschule — (сокр. TH) высшее техническое училище ( учебное заведение), втузtechnische Lehrerin — учительница ручного труда и домоводства ( ФРГ)2. advтехнически; с технической точки зренияtechnisch begründete Arbeitsnorm (сокр. TAN) — технически обоснованная норма( выработки) ( ГДР) -
5 technisch
техническийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > technisch
-
6 technisch
прил.1) общ. с технической точки зрения, технически, технический2) патент. сведущий в технике (напр. о патентном поверенном, судье) -
7 technisch
техническийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > technisch
-
8 technisch
-
9 technisch
технический -
10 technisch
-
11 technisch
технический; техничный -
12 technisch
1.téchnische Dáten — технические данные
téchnische Trúppen — инженерные войска
téchnische Vórschrift — техническая инструкция
der téchnische Léíter — технический руководитель
téchnisches Zéíchnen — черчение
téchnischer Zéíchner — чертёжник
wíssenschaftlich-technische Zusámmenarbeit — научно-техническое сотрудничество
2.adv технически, с технической точки зренияtéchnisch möglich — технически возможно
téchnisch möglich — технически возможно; спорт
téchnisch versíérter Spíéler — техничный игрок
-
13 technisch
téchnischI a техни́ческийII adv техни́чески, с техни́ческой то́чки зре́ния -
14 technisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > technisch
-
15 technisch-ökonomisch
= technisch-wirtschaftlichDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > technisch-ökonomisch
-
16 technisch-wirtschaftlich
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > technisch-wirtschaftlich
-
17 technisch\ begründete\ Arbeitsnormen
technisch begründete Arbeitsnormen (TAN)технически обоснованные нормы выработкиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > technisch\ begründete\ Arbeitsnormen
-
18 technisch-ökonomische Begründung
обоснование технико-экономическое
Предпроектный документ, обосновывающий экономическую целесообразность, техническую возможность и народнохозяйственную необходимость строительства или реконструкции объекта, его размещение, мощность, номенклатуру продукции и обеспечение ресурсами и включающий важнейшие технико-экономические показатели
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обоснование технико-экономическое
ТЭО
Анализы, расчеты, оценки экономической целесообразности осуществления предлагаемого проекта строительства, сооружения предприятия, создания нового технического объекта, модернизации и реконструкции существующих объектов.
Примечание
Основано на сопоставимой оценке затрат и результатов, установлении эффективности использования, срока окупаемости вложений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technisch-ökonomische Begründung
-
19 technisch-ökonomische Kennziffer
показатели технико-экономические
Удельные показатели, характеризующие эффективность проектного решения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technisch-ökonomische Kennziffer
-
20 Technisch-Wissenschaftliches Vortragswesen der Bergschule, Bochum
Универсальный немецко-русский словарь > Technisch-Wissenschaftliches Vortragswesen der Bergschule, Bochum
См. также в других словарях:
technisch — Adj. (Mittelstufe) die Technik betreffend Beispiele: Ich interessiere mich für technische Neuheiten. Er ist technisch begabt … Extremes Deutsch
technisch — 1. Es gab ein technisches Problem. 2. Mein Bruder ist technisch sehr interessiert … Deutsch-Test für Zuwanderer
Technisch — Technisch, auf eine Kunst od. Handwerk, bes. bei einem ausgedehnten u. rationellen Betrieb desselben, Bezug habend, kunstgerecht. Technische Ausdrücke, so v.w. Kunstwörter. Technische Chemie, s.u. Chemie I. Technische Lehranstalten, s.… … Pierer's Universal-Lexikon
technisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • technologisch Bsp.: • Der Start verzögerte sich aus technischen Gründen. • Viele halten den Computer für den größten technischen Fortschritt seit der Dampfmaschine … Deutsch Wörterbuch
technisch — tech|nisch [ tɛçnɪʃ] <Adj.>: die Technik betreffend, zur Technik gehörend: technische Hochschulen; technischer Unterricht; sie ist technisch begabt; diese Änderung ist technisch, aus technischen Gründen unmöglich. Zus.: elektrotechnisch,… … Universal-Lexikon
Technisch — Unter Technik (altgriechisch τέχνη [téchne], „Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Handwerk“) versteht man Verfahren und Fähigkeiten zur praktischen Anwendung der Naturwissenschaften und zur Produktion industrieller, handwerklicher oder künstlerischer… … Deutsch Wikipedia
technisch — tẹch·nisch Adj; 1 die Technik1 betreffend <ein Beruf, Daten, eine Errungenschaft, eine Neuerung, Probleme, eine Störung; technisch begabt sein> 2 die Technik2 betreffend <jemandes Können; technisch einwandfrei> 3 meist aus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
technisch — Technik »Handhabung, ‹Herstellungs›verfahren, Arbeitsweise; Hand , Kunstfertigkeit«, im speziellen Sinne zusammenfassende Bezeichnung für die Ingenieurwissenschaften: Die seit dem 18. Jh. gebräuchliche Form »Technik« geht auf nlat. technica… … Das Herkunftswörterbuch
Technisch-polizeiliche Prüfung — s. Abnahme der Bahn … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Technisch-Naturwissenschaftliche Universität Norwegens — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Technisch Naturwissenschaftliche Universität Norwegens Gründung 1996 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Technisch-naturwissenschaftliche Universität Norwegens — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Technisch Naturwissenschaftliche Universität Norwegens Gründung 1996 Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia
