-
1 hinfallen
-
2 przewalać
-
3 przewalić
-
4 przewracać
przewracać (-am) < przewrócić> (-ę) stołek, osobę umstoßen; kartkę umblättern; na patelni wenden; (szperać) (durch)wühlen;przewracać na lewą stronę auf die linke Seite wenden;przewracać do góry nogami auf den Kopf stellen;przewracać kartki blättern;przewracać oczami die Augen verdrehen; (flirtować) jemandem schöne Augen machen;sława przewróciła mu w głowie der Ruhm ist ihm zu Kopf gestiegen;przewracać się (upadać) umfallen, hinfallen;przewracać się do góry dnem łódź kentern;przewracać się z boku na bok sich hin und her wälzen;przewróciłby się w grobie fam. er würde sich im Grabe herumdrehen -
5 padać
padać [padaʨ̑]1) ( przewracać się) [um]fallen, hinfallenpaść na kolana auf die Knie fallenpaść na wznak auf den Rücken fallenpadnij! mil hinlegen!\padać ze zmęczenia/z głodu vor Müdigkeit/vor Hunger umfallen [ lub umsinken]paść ofiarą czegoś einer S. +dat zum Opfer fallen6) ( zatrzymywać się na) promienie: fallen; wzrok: fallen, ruhennie padło ani jedno słowo kein Wort fielpadł rozkaz ein Befehl wurde gegeben [ lub erteilt]padł strzał ein Schuss fielakcent pada na pierwszą sylabę die Betonung fällt auf die erste Silbeczyjś głos padł na kogoś jd hat seine Stimme für jdn abgegebenpodejrzenie pada na kogoś der Verdacht fällt auf jdnwybór padł na kogoś jd ist gewählt wordenpaść na twarz sich +akk vor jdm tiefst verneigen, vor jdm aufs Gesicht fallen7) komuś padło na mózg [ lub rozum] ( pot) jd ist plemplem geworden ( fam), jd hat den Verstand verlorenII. vimperspada [deszcz] es regnetpada śnieg/grad es schneit/hagelt -
6 przewracać
przewracać [pʃɛvraʦ̑aʨ̑] < perf przewrócić>I. vt\przewracać coś na lewą stronę etw auf die linke Seite umkehren [ lub umdrehen]4) \przewracać oczami die Augen verdrehenII. vr2) ( zmieniać pozycję)\przewracać się na bok/grzbiet sich +akk auf die Seite/den Rücken drehen -
7 runąć
vi perf budynek: einstürzen, zusammenstürzen; człowiek: hinfallen, hinstürzen; samolot: abstürzen; plany: scheitern -
8 wykładać
wykładać [vɨkwadaʨ̑]I. vt\wykładać podłogę kafelkami/wykładziną den Fußboden mit Kacheln/mit Teppichboden auslegen\wykładać ściany kafelkami die Wände mit Fliesen auskleiden\wykładać pieniądze na coś für etw aufkommen, Geld für etw aufwenden [ lub bestimmen]4) ( prowadzić wykłady)\wykładać gramatykę Grammatikvorlesungen [ lub Vorlesungen über die Grammatik] halten -
9 wywracać
I. vt\wywracać coś na lewą stronę etw auf links drehen\wywracać wszystko do góry nogami alles auf den Kopf stellen ( fam)II. vr ( przewracać się) człowiek: hinfallen, hinstürzen; drzewo: umfallen; przedmiot: umfallen, umkippen; łódź: kentern -
10 hinlegen
hin|legenI. vtwo soll ich dir die Handtücher \hinlegen? gdzie mam ci położyć ręczniki?4) (fam: bezahlen)viel Geld [für etw] \hinlegen müssen musieć wyłożyć [na coś] dużo pieniędzyII. vr1) ( sich schlafen legen)sich \hinlegen położyć się2) (fam: hinfallen)sich \hinlegen wyłożyć się ( pot) -
11 Länge
Länge ['lɛŋə] <-, -n> fein Seil von zwei Metern \Länge lina o długości dwóch metrówder \Länge nach wzdłużetw in die \Länge ziehen przedłużać [ perf przedłużyć] cośin voller \Länge zeigen, erscheinen w całości4) der \Länge nach hinfallen wyłożyć się jak długi
См. также в других словарях:
Hinfallen — Hinfallen, verb. irreg. neutr. S. Fallen, mit dem Hülfsworte seyn, dahin fallen, zu Boden fallen. Auf der ebenen Erde hinfallen. Das Hinfallen, im gemeinen Leben, eine sehr übliche Benennung der Epilepsie, welche auch die hinfallende oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hinfallen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Lass das Kind nicht hinfallen! … Deutsch Wörterbuch
hinfallen — V. (Mittelstufe) zu Boden stürzen Synonyme: fallen, hinstürzen, niederstürzen (geh.), hinfliegen (ugs.), sich hinlegen (ugs.) Beispiele: Sie ist der Länge nach hingefallen. Der Junge ist auf der Straße hingefallen … Extremes Deutsch
hinfallen — stürzen; purzeln (umgangssprachlich); fallen; plumpsen (umgangssprachlich); fliegen (umgangssprachlich); hinschlagen * * * hin|fal|len [ hɪnfalən], fällt hin, fiel hin, hingefallen <itr.; ist … Universal-Lexikon
hinfallen — hịn·fal·len (ist) [Vi] 1 beim Gehen, Stehen o.Ä. zu Boden fallen ≈ stürzen <der Länge nach hinfallen; sich hinfallen lassen>: Er stolperte über die Teppichkante und fiel hin 2 etwas fällt (jemandem) hin etwas (rutscht jemandem aus der Hand … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinfallen — 1. Hinfallen ist keine Schande, aber liegen bleiben. Die Russen: Hinfallen ist erlaubt, aufstehen aber befohlen. (Altmann VI, 425.) *2. Er fällt hin, ehe die Flinte abbrennt. Lat.: Trepidas ante tubam. (Philippi, II, 223.) *3. Er fiel hin wie ein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hinfallen — 1. a) ausrutschen, fallen, [hin]stürzen, umfallen, zu Boden fallen, zusammenbrechen; (österr.): niederfallen; (geh.): ausgleiten, niederstürzen, zu Fall kommen; (ugs.): hinfliegen, hinknallen, sich hinlegen, hinplumpsen, hinpurzeln, hinsausen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinfallen — hinfalle … Kölsch Dialekt Lexikon
hinfallen — hịn|fal|len … Die deutsche Rechtschreibung
hinfallen — [hi:fåin] hinstürzen, stürzen, zu Boden fallen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
erden, sich — hinfallen … Jugendsprache Lexikon