Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

him

Толкование Перевод

121 afgaan

afgaan

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [afdalen] go down ⇒ descend

2 [+ op] 〈 letterlijk〉 go/walk/step up to, make/head for; 〈 figuurlijk〉 rely/depend on

3 [weggaan] leave ⇒ go off, 〈 opgeven〉 give up, 〈 opgeven〉 drop

4 [afgenomen worden van een geheel] come off ⇒ 〈 van geld ook〉 be deducted

5 [in werking gebracht worden] go off

6 [gedaan worden] 〈zie voorbeelden 6〉

7 [een gek figuur slaan] lose face, flop, fail

♦voorbeelden:

1   de trap afgaan • go down the stairs

2   op iemand afgaan • go up to someone

     afgaande op wat hij zegt • judging by what he says

     op zijn gevoel afgaan • play it by ear

3   van het toneel afgaan • go off, leave the stage

     van school afgaan • leave school

     ik ga volgend jaar van hockey af • I'm giving up hockey next year

4   daar gaat 10 % van af • 10 % is taken off that

     het vuil wil er niet afgaan • the dirt won't come off

5   een geweer doen afgaan • fire a rifle

6   dat gaat hem gemakkelijk af • it comes easy/easily to him

¶   op een gegeven moment gaat de aardigheid eraf • at a certain point the attraction wears off

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [geheel/allemaal langsgaan] go along the line

♦voorbeelden:

¶   hij ging de rij af • he went along the line

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afgaan
122 afgeven

afgeven

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [kleurstof loslaten] run

2 [+ op] run down

♦voorbeelden:

1   deze handschoenen geven af • 〈 ook〉 these gloves are not colourfast

2   op iemand/iets afgeven • run someone/something down

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [onvrijwillig geven] hand over ⇒ give up

2 [overhandigen] hand in 〈 stukken, kaart, telegram〉 ⇒ deliver, leave 〈 boodschap, krant〉

3 [als bevoegde uitreiken] issue 〈 paspoort, reisbiljet enz.〉

4 [verspreiden] give off 〈 licht, warmte〉

♦voorbeelden:

1   hij weigerde zijn geld af te geven • he refused to part with his money

2   de bal afgeven aan • pass the ball to

     een pakje bij iemand afgeven • leave a parcel with someone

4   de kachel geeft goed warmte af • the stove gives off a lot of heat

III 〈wederkerend werkwoord; zich afgeven〉

1 [zich inlaten] take up (with) ⇒ associate (with) 〈 iemand〉

♦voorbeelden:

1   je moet je niet met hem afgeven • you mustn't have anything to do with him

     zich afgeven met vrouwen • play around with women

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afgeven
123 afhalen

afhalen

1 [in ontvangst komen nemen] collect ⇒ call for

2 [(iemand) ergens gaan halen] collect ⇒ meet

3 [van zijn plaats verwijderen] take away/down ⇒ remove

4 [van iets anders ontdoen] 〈zie voorbeelden 4〉

♦voorbeelden:

2   ik kom je over een uur afhalen • I'll pick you up in an hour

     iemand van de trein afhalen • meet someone at the station

3   de was afhalen • take down the washing

     ze hebben hem van de tribune afgehaald • they dragged him from the platform

4   bedden afhalen • strip the beds

     bonen afhalen • string beans

     de huid afhalen • strip off the skin

     de schil van een banaan afhalen • peel (the skin off) a banana

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afhalen
124 afleiden

afleiden

1 [wegleiden] lead/guide away (from) ⇒ divert (from) 〈weg enz.〉, conduct 〈 bliksem〉

2 [ontspanning brengen; storen] divert ⇒ distract

3 [naar beneden leiden] lead/guide down

4 [de oorsprong verklaren] trace back (to); 〈 met betrekking tot woorden〉 derive (from)

5 [deduceren] deduce (from) ⇒ infer/gather (from)

♦voorbeelden:

1   de stroom afleiden • divert the stream

2   ik leidde hem af • I distracted him

3   iemand de trap afleiden • lead someone down the stairs

4   zij leiden hun geslacht af van Karel de Grote • they trace their ancestry back to Charlemagne

     spraak is afgeleid van spreken • ‘spraak’ is derived from ‘spreken’

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afleiden
125 afremmen

afremmen

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [snelheid verminderen] slow down ⇒ brake, 〈 alleen overgankelijk werkwoord〉 put the brake(s) on

♦voorbeelden:

1   hij kon niet meer afremmen • it was too late for him to brake

     voor een bocht afremmen • slow down to take a curve

II 〈 overgankelijk werkwoord〉〈 figuurlijk〉

1 [afzwakken] curb ⇒ check

♦voorbeelden:

1   de groei van de werkloosheid afremmen • curb the growth in unemployment

     iemand in zijn enthousiasme afremmen • curb someone's enthusiasm

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afremmen
126 afwachten

afwachten

1 wait (for) ⇒ await, 〈 tegemoet zien〉 anticipate

♦voorbeelden:

1   zijn beurt afwachten • wait/take one's turn

     een nadere verklaring afwachten • await (a) further explanation

     hij keek hem afwachtend aan • he looked at him expectantly

     we moeten maar afwachten • we'll have to wait and see

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afwachten
127 afzichtelijk

afzichtelijk

1 hideous ⇒ horrible

♦voorbeelden:

1 afzichtelijke ellende/armoede • abject misery/poverty

hij heeft iets afzichtelijks • there is something hideous about him

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afzichtelijk
128 al zijn vrienden ontvielen hem in zijn tegenspoed

al zijn vrienden ontvielen hem in zijn tegenspoed

his friends turned away from him in his time of need

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > al zijn vrienden ontvielen hem in zijn tegenspoed

Страницы

См. также в других словарях:

Him — während eines Auftritts (2006) Gründung 1995 Genre Dark Rock, Alternative Rock Website … Deutsch Wikipedia
HIM — en 2008. Datos generales Origen Helsinki, Finlandia … Wikipedia Español
HIM — HIM … Википедия
HIM — is the objective form of he.Him or HIM may also refer to:Music* HIM (Finnish band), a Finnish Love metal band * HIM (Japanese Band),a J Rock band * HiM (American band), a post rock group from the United States of America * Him , a 1980 song by… … Wikipedia
him — [ weak ım, strong hım ] pronoun *** Him can be used in the following ways: as a pronoun, being the object form of he: I don t trust him. My sister plays tennis with him. in a one word answer or after the verb to be : Who said that? Him. I knew it … Usage of the words and phrases in modern English
Him — Him, pron. [AS. him, dat. of h[=e]. [root]183. See {He}.] The objective case of he. See {He}. [1913 Webster] Him that is weak in the faith receive. Rom. xiv. 1. [1913 Webster] Friends who have given him the most sympathy. Thackeray. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
him — W1S1 [ım strong hım] pron [object form of he ] [: Old English;] 1.) used to refer to a man, boy, or male animal that has already been mentioned or is already known about ▪ Are you in love with him? ▪ Why don t you ask him yourself? ▪ He repeated… … Dictionary of contemporary English
him — /him/, pron. 1. the objective case of he, used as a direct or indirect object: I ll see him tomorrow. Give him the message. 2. Informal. (used instead of the pronoun he in the predicate after the verb to be): It s him. It isn t him. 3. Informal.… … Universalium
him — [him] pron. [OE him, dat. of he, he, merged in sense with hine, acc. of he] objective form of HE1 [help him; give him the book ]: also used as a predicate complement with a linking verb, although this usage is objected to by some [ that s him ] … English World dictionary
HIM — … Deutsch Wikipedia
him — O.E. him, originally dative masc. and neut. of HE (Cf. he); beginning 10c. it replaced hine as masculine accusative, a regional process completed by 15c. The dative roots of the m ending are retained in German (ihm) and Dutch (hem). Hine persists … Etymology dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

him

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

him

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: