Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

high

  • 61 первосвященник

    ............................................................
    کشیش اعظم، کاهن اعظم
    ............................................................
    (n.) کاهن بزرگ، کشیش بزرگ، پاپ

    Русско-персидский словарь > первосвященник

  • 62 персона

    ............................................................
    (n.) شخص، نفر، آدم، کس، وجود، ذات، هیکل
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > персона

  • 63 пискливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (squeaker=)
    (adj.) جیغ جیغو، دارای صدای شبیه جغد یا موش
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) خراش دار
    ............................................................
    {squeal ـ(vt. & vi. & n.) جیغ ممتد، جیغ، داد، دعوا، نزاع، فریاد، جیغ کشیدن (مثل خوک)، فاش کردن}
    { squeal: ـ(vt. & vi. & n.) جیغ ممتد، جیغ، داد، دعوا، نزاع، فریاد، جیغ کشیدن (مثل خوک)، فاش کردن}
    ............................................................
    {whin ـ(whinstone=)
    هرنوع سنگ سخت، چرخ یا جراثقال معدن}
    {!! whinger: دشته}

    Русско-персидский словарь > пискливый (-ая, -ое, -ые)

  • 64 писклявый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (squeaker=)
    (adj.) جیغ جیغو، دارای صدای شبیه جغد یا موش
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) خراش دار
    ............................................................
    {squeal ـ(vt. & vi. & n.) جیغ ممتد، جیغ، داد، دعوا، نزاع، فریاد، جیغ کشیدن (مثل خوک)، فاش کردن}
    { squeal: ـ(vt. & vi. & n.) جیغ ممتد، جیغ، داد، دعوا، نزاع، فریاد، جیغ کشیدن (مثل خوک)، فاش کردن}
    ............................................................
    {whin ـ(whinstone=)
    هرنوع سنگ سخت، چرخ یا جراثقال معدن}
    {!! whinger: دشته}

    Русско-персидский словарь > писклявый (-ая, -ое, -ые)

  • 65 полноводье

    خنثی high water
    مد، مد دریا، دریا درحال مد

    Русско-персидский словарь > полноводье

  • 66 похищать (I) > похитить (II)

    ............................................................
    (past: stole ; past participle: stolen
    (vt. & n.) دستبرد زدن، دزدیدن، بسرقت بردن، ربودن، بلند کردن چیزی
    ............................................................
    (vt.) بچه دزدی کردن، آدم سرقت کردن، آدم دزدی کردن
    ............................................................
    (high jack=)
    (v.) دزدی هواپیما و سایر وسایط نقلیه و مسافران آن

    Русско-персидский словарь > похищать (I) > похитить (II)

  • 67 пышный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt.) کرکی، نرم، پرمانند، پرزدار، باد کردن، پف کردن
    ............................................................
    (adj.) نرم و پشم دار، مثل پشم
    ............................................................
    (adj.) پر مانند، پوشیده ازپر، شبیه به پر
    ............................................................
    (adv. & n.) کلفت، ستبر، صخیم، غلیظ، سفت، انبوه، گل آلود، تیره، ابری، گرفته، زیاد، پرپشت
    ............................................................
    (splendidly=)
    (adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق
    ............................................................
    (past: lit, lighted ; past participle: lit, lighted
    (v.) فروغ، روشنایی، نور، چراغ، آتش، کبریت، آتش زنه، لحاظ، برق چشم، وضوح، تابان، آشکار کردن، آتش زدن، مشتعل شدن، آتش گرفتن، سبک وزن، ضعیف، خفیف، آهسته، اندک، آسان، کم قیمت، کم، سهل الهضم، چابک، فرار، زودگذر، هوس آمیز، بی غم و غصه، وارسته، بی عفت، هوسباز، خل، سرگرم کننده غیرجدی، بچه زائیدن، سبک، روشن
    ............................................................
    (v.) گوشتالو، فربه، چاق و چله، فربه ساختن، گوشتالو کردن، چاق شدن، صدای تلپ تلپ، محکم افتادن یا افکندن
    ............................................................
    (adj.) باشکوه، مجلل، عالی
    ............................................................
    (adj.) پر جلوه، درخشنده، پر تلالو
    ............................................................
    (adj.) وافر، مجلل، انبوه، پربرکت
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) باد کرده، پف کرده، متورم، باد در استین انداخته، مغرور، بالا برده
    ............................................................
    13. vapid
    (adj.) بیمزه، خنک، مرده، بیروح، بی حس، بی حرکت

    Русско-персидский словарь > пышный (-ая, -ое, -ые)

  • 68 разбушеваться (I) (св)

    ............................................................
    1. rage
    (vt. & vi. & n.) دیوانگی، خشم، غضب، خروشیدن، میل مفرط، خشمناک شدن، غضب کردن، شدت داشتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > разбушеваться (I) (св)

  • 69 родовитость

    ............................................................
    (vt. & n.) خون، خوی، مزاج، نسبت، خویشاوندی، نژاد، (مج.) نیرو، خون آلود کردن، خون جاری کردن، خون کسی را بجوش آوردن، عصبانی کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > родовитость

  • 70 родовитый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > родовитый (-ая, -ое, -ые)

  • 71 самовольный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (willful=)
    (adj.) خودسر، مشتاق، مایل
    ............................................................
    (adj.) اختیاری، دلخواه، مطلق، مستبدانه، قراردادی
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بی اجازه، غیرمجاز
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > самовольный (-ая, -ое, -ые)

  • 72 самоуправство

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > самоуправство

  • 73 сверхвысокий (-ая, -ое, -ие)

    صفت extra high

    Русско-персидский словарь > сверхвысокий (-ая, -ое, -ие)

  • 74 скоростной (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    2. fast
    تند، تندرو، سریع السیر، جلد و چابک، رنگ نرو، پایدار، باوفا، سفت، روزه، روزه گرفتن، فورا

    Русско-персидский словарь > скоростной (-ая, -ое, -ые)

  • 75 скуластый (-ая, -ое, -ые)

    صفت high-cheekbones

    Русско-персидский словарь > скуластый (-ая, -ое, -ые)

  • 76 сортовой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сортовой (-ая, -ое, -ые)

  • 77 тонкий (-ая, -ое, -ие) I

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بلند و باریک، باریک، قلمی، کم، سست، ضعیف، ظریف، قلیل
    ............................................................
    3. slim
    (adj. & vi.) نازک، لاغر، باریک اندام، لاغر شدن و کردن
    ............................................................
    (adj.) مهذب، پالوده
    ............................................................
    5. fine
    (v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف
    ............................................................
    6. thin
    (vt. & vi.) نازک، باریک، لاغر، نزار، کم چربی، کم پشت، رقیق، کم مایه، سبک، رقیق و آبکی، کم جمعیت، به طور رقیق، نازک کردن، کم کردن، رقیق کردن، لاغر کردن، نازک شدن، کم پشت کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) دارای قوه ابتکار، مبتکر، دارای هوش ابتکاری، با هوش، ناشی از زیرکی، مخترع
    ............................................................
    (adj.) بغرنج، پیچیده
    ............................................................
    (adj.) نفیس، بدیع، عالی، دلپسند، مطبوع، حساس، دقیق، شدید، سخت
    ............................................................
    (adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس
    ............................................................
    12. tricky
    نیرنگ آمیز، خدعه آمیز، مهارت آمیز، نیرنگ باز
    ............................................................
    13. exact
    (v.) دقیق، به زور مطالبه کردن، به زور گرفتن، تحمیل کردن بر، درست، کامل، صحیح، عین، عینا
    ............................................................
    14. subtle
    (adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ
    ............................................................
    15. dainty
    (adj. & n.) هر چیز ظریف و عالی، گوشت یا خوراک لذیذ، مطبوع

    Русско-персидский словарь > тонкий (-ая, -ое, -ие) I

  • 78 трескучий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (n.) ترق و تروق، جزجز، صورت نمکی
    ............................................................
    (مو.) قطع شده، منقطع، به طور فشرده، به طور بریده بریده ادا کردن
    ............................................................
    (n.) چارچوب آهنی، شبکه، پنجره، تیز و دلخراش، گوشت ریز، ساینده
    ............................................................
    (adj.) تند، درشت، خشن، ناگوار، زننده، ناملایم
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) پرشکوه
    ............................................................
    (adj.) پرمدعا، پرجلوه، پر ادعا و متظاهر

    Русско-персидский словарь > трескучий (-ая, -ее, -ие)

  • 79 урожайный (-ая, -ое, -ые)

    صفت high-yielding

    Русско-персидский словарь > урожайный (-ая, -ое, -ые)

  • 80 фугасный (-ая, -ое, -ые)

    صفت high-explosive

    Русско-персидский словарь > фугасный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • High — High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[ u]gel… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • High — High, adv. In a high manner; in a high place; to a great altitude; to a great degree; largely; in a superior manner; eminently; powerfully. And reasoned high. Milton. I can not reach so high. Shak. [1913 Webster] Note: High is extensively used in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • high — ► ADJECTIVE 1) of great vertical extent. 2) of a specified height. 3) far above ground or sea level. 4) extending above the normal level. 5) great in amount, value, size, or intensity. 6) (of a period or movement) at its peak. 7) great in r …   English terms dictionary

  • high — [hī] adj. [ME heigh, hei, hie < OE heah, akin to Ger hoch, Goth hauhs < IE * keuk < base * keu , to curve, arch > Sans kakúd , peak, Russ kúča, heap] 1. of more than normal height; lofty; tall: not used of persons 2. extending upward… …   English World dictionary

  • high — high, tall, lofty mean above the average in height. High, the general term (opposed to low), implies marked extension upward and is applied chiefly to things which rise from a base or foundation {a high hill} {a high building} or are placed at a… …   New Dictionary of Synonyms

  • high — high; high·ball·er; high·be·lia; high·bind·er; high·bind·ing; high·brow·ism; high·er; high·est; high·ish; high·land·er; high·lone; high·ly; high·ness; high·way·man; ul·tra·high; high·light·er; high·fa·lu·tin; high·land; High; high·fa·lu·ting; …   English syllables

  • High — may refer to:* Height * High (atmospheric), a high pressure area * High (computability), a quality of a Turing degree, in computability theory * High (technical analysis), or top, an event in market price fluctuations of a security * High (1967… …   Wikipedia

  • High Q — is the name of various local television quiz shows broadcast throughout the United States. While the formats vary, all featured two or three teams representing high schools from the station s coverage area, which would compete against each other… …   Wikipedia

  • high — (izg. hȃj) prid. [i]i[/i] pril. DEFINICIJA 1. visok, usp. haj 2. žarg. koji je u uznesenom stanju (ob. ovisnici o drogi) SINTAGMA high end (izg. high ȅnd) žarg. koji se odnosi na vrhunske proizvode ili usluge, one koji su vrhunske kakvoće i… …   Hrvatski jezični portal

  • high — [adj1] tall; at a great distance aloft aerial, alpine, altitudinous, big, colossal, elevated, eminent, flying, formidable, giant, gigantic, grand, great, high reaching, high rise, hovering, huge, immense, large, lofty, long, sky high, sky… …   New thesaurus

  • High — High, n. 1. An elevated place; a superior region; a height; the sky; heaven. [1913 Webster] 2. People of rank or high station; as, high and low. [1913 Webster] 3. (Card Playing) The highest card dealt or drawn. [1913 Webster] {High, low, jack,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»