Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

crackling

  • 1 трескотня

    ............................................................
    (vt. & n.) صدای ترق و تروق، صدای انفجار پی در پی، صدای انفجار و شکستگی تولید کردن، شکستن
    ............................................................
    (n.) ترق و تروق، جزجز، صورت نمکی
    ............................................................
    (vt. & n.) تندتند حرف زدن، تند و ناشمرده سخن گفتن، پچ پچ کردن، چهچه زدن (مثل بلبل)
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) صدای مرغ درحالت تخم گذاری، غدغد (مثل غاز)، وراجی، هرزه درایی، قات قات کردن

    Русско-персидский словарь > трескотня

  • 2 трескучий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (n.) ترق و تروق، جزجز، صورت نمکی
    ............................................................
    (مو.) قطع شده، منقطع، به طور فشرده، به طور بریده بریده ادا کردن
    ............................................................
    (n.) چارچوب آهنی، شبکه، پنجره، تیز و دلخراش، گوشت ریز، ساینده
    ............................................................
    (adj.) تند، درشت، خشن، ناگوار، زننده، ناملایم
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) پرشکوه
    ............................................................
    (adj.) پرمدعا، پرجلوه، پر ادعا و متظاهر

    Русско-персидский словарь > трескучий (-ая, -ее, -ие)

  • 3 шкварки

    جمع cracklings
    { crackling: ـ(n.) ترق و تروق، جزجز، صورت نمکی}

    Русско-персидский словарь > шкварки

См. также в других словарях:

  • Crackling — Crac kling (kr?k kl?ng), n. 1. The making of small, sharp cracks or reports, frequently repeated. [1913 Webster] As the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. Eccl. vii. 6. [1913 Webster] 2. The well browned, crisp rind… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crackling — || kræklɪŋ n. sharp sound of snapping noises; sharp popping noise; crisp rind of roasted pork (British use) crack·le || krækl v. make snapping sounds, snap, pop …   English contemporary dictionary

  • crackling — ► NOUN ▪ the crisp fatty skin of roast pork …   English terms dictionary

  • crackling — [krak′liŋ; ] for 2, usually [, krak′lin] n. 1. the producing of a succession of slight, sharp popping sounds 2. a) the browned, crisp rind of roast pork b) [pl.] the crisp part remaining after hog fat or poultry fat has been rendered …   English World dictionary

  • crackling — n British an attractive female, or women in general seen as sex objects. This male expres sion was particularly popular in the 1950s and early 1960s, usually in the phrase a bit of crackling . It derives from the idea of pork crackling being a… …   Contemporary slang

  • crackling — noun Date: 1599 1. a series of small sharp cracks or reports < the crackling of frozen snow as we walk > 2. the crisp residue left after the rendering of lard from fat or the frying or roasting of the skin (as of pork) usually used in plural …   New Collegiate Dictionary

  • crackling — adj. Crackling is used with these nouns: ↑fire, ↑flame …   Collocations dictionary

  • crackling — crack|ling [ˈkræklıŋ] n 1.) [singular, U] the sound made by something when it crackles ▪ There was silence except for the crackling of the fire. 2.) [U] BrE the hard skin on a piece of pig meat when it has been cooked for a long time 3.)… …   Dictionary of contemporary English

  • crackling — crack|ling [ kræklıŋ ] noun 1. ) singular or uncount the sound that something makes when it crackles: the crackling of dried leaves underfoot 2. ) cracklings plural hard pieces of cooked skin from a pig, used as food …   Usage of the words and phrases in modern English

  • crackling —    a woman viewed sexually by a man    Literally, the crisp and tasty outside of roast pork. She is usually described as a bit or piece of crackling …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • crackling — noun 1 (singular) the sound made by something when it crackles: There was a silence after that, except for the crackling of the fire. 2 BrE cracklings AmE (U) the hard skin of a pig when it has been cooked and is easily broken …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»