-
1 höher
I Komp.1. higher2. fig. Bildung, Instanz, Mathematik etc.: higher; Alter, Geschwindigkeit, Gewicht etc.: greater; Gewinn, Verlust etc.: higher, greater; nicht höher als no higher than; höheres Dienstalter seniority; in höherem Maße to a greater extent; höheren Ortes higher up; höhere Weihen major orders; höheres Wesen higher being; sich zu Höherem berufen fühlen feel called to greater ( oder higher) things; keinen Sinn fürs Höhere haben have no appreciation for higher things; Gewalt, Schule, TochterII Adv. higher; entwickelt, qualifiziert etc.: more highly; (weiter [nach] oben) higher up; immer höher higher and higher; höher bewerten rate higher ( oder more highly); höher besteuert more heavily taxed; höher bezahlt better ( oder more highly) paid; höher gelegen oder liegend higher, präd. und nachgestellt: auch situated higher ( oder further) up; höher gruppieren upgrade; das lässt die Herzen höher schlagen this makes the heart beat faster; höher schrauben (Fenster, Stuhl) screw s.th. up higher; fig. (steigern, anheben) increase; (Preise etc.) push up; (Ansprüche) step up; höher stehend Person: higher(-ranking); BIO. more highly developed; höher stufen upgrade; hoch* * *higher up (Adv.); higher (Adv.); upper (Adj.); more highly (Adv.); higher (Adj.)* * *hö|her ['høːɐ]1. adj comphigher; Macht superior; Klasse upper; Auflage bigger; (COMPUT ) Programmiersprache high-levelhö́here Berufsstände — the professions
hö́here Bildung — higher education
hö́heres Lehramt — ≈ graduate teachership
hö́here Töchterschule (old, hum) — school for young ladies
hö́here Tochter (dated, hum) — young lady
hö́here Gewalt — an act of God
in hö́herem Maße — to a greater extent
hö́herer Blödsinn (iro) — utter nonsense
in hö́heren Regionen or Sphären schweben — to have one's head in the clouds
2. advhö́her liegen — to be higher up
hö́her liegend — higher
See:2) (= mit höherem Wert) bewertet, versichert more highlyetw hö́her bewerten — to rate sth higher or more highly
sich hö́her versichern — to increase one's insurance (cover)
See:* * *1) (coming after, and at a more advanced level than, primary: secondary education.) secondary2) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) superior* * *hö·her[ˈhø:ɐ]1. (größer an vertikaler Ausdehnung) higher, taller\höhere Bäume/Menschen taller trees/peopleeine \höhere Decke a higher ceilingein \höherer Druck a greater pressure\höhere Forderungen greater demands\höhere Gewinne higher profits\höhere Preise higher priceseine \höhere Strafe a severer [or more severe] fine\höhere Temperaturen higher temperatures\höhere Verluste greater losses3. (dem Rang nach bedeutender) highereine \höhere Funktionärin a more senior officialein \höherer Offizier a higher-ranking officer4. (der Qualität nach bedeutender) higherdie Gesundheit ist ein \höheres Gut als der Reichtum health is a more precious commodity than wealth5.1. (weiter nach oben) higher/taller2. (mit gesteigertem Wert) higher* * *1) s. hoch2)ein höher gestellter Beamter — a senior official/civil servant
* * *A. komp1. higher2. fig Bildung, Instanz, Mathematik etc: higher; Alter, Geschwindigkeit, Gewicht etc: greater; Gewinn, Verlust etc: higher, greater;nicht höher als no higher than;höheres Dienstalter seniority;in höherem Maße to a greater extent;höheren Ortes higher up;höhere Weihen major orders;höheres Wesen higher being;sich zu Höherem berufen fühlen feel called to greater ( oder higher) things;immer höher higher and higher;höher bewerten rate higher ( oder more highly);höher besteuert more heavily taxed;höher bezahlt better ( oder more highly) paid;* * *1) s. hoch2)ein höher gestellter Beamter — a senior official/civil servant
* * *adj.upper adj. -
2 Provinz
f dever--------f herêm--------f hêl--------f wîlayet--------diwêl--------olk--------parêzgeh -
3 Zone
aqar--------cîwar--------herêm--------pêgeh--------war--------zom -
4 Grad
Grad m -(e)s, -e1. pl с числ. = ( как мера) гра́дус; балл ( единица шкалы)ú nter dem dré ißigsten Grad sǘ dlicher Bré ite — на тридца́том гра́дусе ю́жной широты́
2. сте́пень (тж. мат.)3. сте́пень родства́4. сте́пень -
5 Maß
Maß I n -es, -e1. ме́ра2. разме́р, ме́ркаnach Maß — по индивидуа́льному зака́зу ( об одежде и обуви)
in vergrö́ßertem [verkléinertem] Maß — в увели́ченном [уме́ньшенном] разме́ре [масшта́бе]
3. ме́ра, преде́л, грани́ца; сте́пеньj-m ein hó hes Maß an Vertrá uen entgé genbringen* книжн. — ока́зывать большо́е дове́рие кому́-л., о́чень доверя́ть кому́-л.in dem Maße, wie … — по ме́ре того́ как …
mit Maßen — с соблюде́нием ме́ры
ǘber die [álle] Maßen — о́чень, чрезме́рно
Maß II f =, -e и при указании количества = ю.-нем.литро́вая кру́жка ( пива) -
6 Zusehen
Zúsehen n:bei nä́herem [genáuerem] Zú sehen erké nnt man die Gesí chter — присмотре́вшись повнима́тельнее, мо́жно различи́ть ли́ца
er hat es vom bló ßen Zú sehen gelé rnt — он научи́лся э́тому, то́лько наблюда́я, как рабо́тают други́е
См. также в других словарях:
ḤEREM — (Heb. חֵרֶם), the status of that which is separated from common use or contact either because it is proscribed as an abomination to God or because it is consecrated to Him (cf. Ar., ḥaruma, be forbidden, become sacred ; ḥaram, holy precinct ;… … Encyclopedia of Judaism
HEREM — nomen viri. Esdr. c. 10. v. 31. Lat. anathemasive reticulum, vel dedicatum sc. Deo … Hofmann J. Lexicon universale
Herem — For the same Hebrew word, when used to mean a form of excommunication, see Cherem. Herem or cherem (Hebrew: חרם, ḥērem), as used in the Hebrew Bible, means ‘devote’ or ‘destroy’.[1] It is also referred to as the ban. The term has been explained… … Wikipedia
Herem — Le herem (hébreu : חרם) ou cherem est la forme la plus sévère d exclusion de la communauté juive. Il s agit d une véritable mise au ban de la société juive, présentant de nombreuses similitudes avec l anathème des Églises catholique et… … Wikipédia en Français
herem — Seph. /khe rddem/; Ashk. /khay rddeuhm/, n. Hebrew. the most severe form of excommunication, formerly used by rabbis in sentencing wrongdoers, usually for an indefinite period of time. Also, cherem. [herem lit., banishment] * * * … Universalium
ḤEREM SETAM — (roughly translated as anonymous ban or imprecation ), a geonic innovation that gained wide acceptance in later rabbinic literature, particularly in Spain and North Africa, although it was more sparsely used in Franco Germany as well. It served… … Encyclopedia of Judaism
ḤEREM BET DIN — (Heb. חֵרֶם בֵּית דִּין, ban of the court ), the shortened and accepted form of ḥerem bet din ha gadol. This was the social and legal concept and takkanah originally prevailing in Western and Central Europe that gave to the court of the local… … Encyclopedia of Judaism
ḤEREM HA-YISHUV — (Heb. חֵרֶם הַיִּשּׁוּב, ban on settlement ), the concept, takkanah, and institutions pertaining to the corporate right of regulating settlement in many communities which existed in certain countries in the Middle Ages and early modern times.… … Encyclopedia of Judaism
heremægen — heremægen2 n ( es/ ) warlike force, multitude … Old to modern English dictionary
ḤEREM HA-IKKUL — (Heb. חֵרֶם הָעִקּוּל, ban on confiscation ), a prohibition against a person retaining an article entrusted to him as a bailee even though he has a subsequent claim against its owner. Because of the dangers of medieval travel, and the consequent… … Encyclopedia of Judaism
Herem — terrain communal Basque … Glossaire des noms topographiques en France
