-
1 höherstehend
-
2 höherstehend
прил.общ. вышестоящий -
3 höherstehend
вышестоя́щий -
4 höherstehend
hö́herstehend aвышестоя́щий -
5 первостепенный
первостепенный höherstehend -
6 höher
I Komp.1. higher2. fig. Bildung, Instanz, Mathematik etc.: higher; Alter, Geschwindigkeit, Gewicht etc.: greater; Gewinn, Verlust etc.: higher, greater; nicht höher als no higher than; höheres Dienstalter seniority; in höherem Maße to a greater extent; höheren Ortes higher up; höhere Weihen major orders; höheres Wesen higher being; sich zu Höherem berufen fühlen feel called to greater ( oder higher) things; keinen Sinn fürs Höhere haben have no appreciation for higher things; Gewalt, Schule, TochterII Adv. higher; entwickelt, qualifiziert etc.: more highly; (weiter [nach] oben) higher up; immer höher higher and higher; höher bewerten rate higher ( oder more highly); höher besteuert more heavily taxed; höher bezahlt better ( oder more highly) paid; höher gelegen oder liegend higher, präd. und nachgestellt: auch situated higher ( oder further) up; höher gruppieren upgrade; das lässt die Herzen höher schlagen this makes the heart beat faster; höher schrauben (Fenster, Stuhl) screw s.th. up higher; fig. (steigern, anheben) increase; (Preise etc.) push up; (Ansprüche) step up; höher stehend Person: higher(-ranking); BIO. more highly developed; höher stufen upgrade; hoch* * *higher up (Adv.); higher (Adv.); upper (Adj.); more highly (Adv.); higher (Adj.)* * *hö|her ['høːɐ]1. adj comphigher; Macht superior; Klasse upper; Auflage bigger; (COMPUT ) Programmiersprache high-levelhö́here Berufsstände — the professions
hö́here Bildung — higher education
hö́heres Lehramt — ≈ graduate teachership
hö́here Töchterschule (old, hum) — school for young ladies
hö́here Tochter (dated, hum) — young lady
hö́here Gewalt — an act of God
in hö́herem Maße — to a greater extent
hö́herer Blödsinn (iro) — utter nonsense
in hö́heren Regionen or Sphären schweben — to have one's head in the clouds
2. advhö́her liegen — to be higher up
hö́her liegend — higher
See:2) (= mit höherem Wert) bewertet, versichert more highlyetw hö́her bewerten — to rate sth higher or more highly
sich hö́her versichern — to increase one's insurance (cover)
See:* * *1) (coming after, and at a more advanced level than, primary: secondary education.) secondary2) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) superior* * *hö·her[ˈhø:ɐ]1. (größer an vertikaler Ausdehnung) higher, taller\höhere Bäume/Menschen taller trees/peopleeine \höhere Decke a higher ceilingein \höherer Druck a greater pressure\höhere Forderungen greater demands\höhere Gewinne higher profits\höhere Preise higher priceseine \höhere Strafe a severer [or more severe] fine\höhere Temperaturen higher temperatures\höhere Verluste greater losses3. (dem Rang nach bedeutender) highereine \höhere Funktionärin a more senior officialein \höherer Offizier a higher-ranking officer4. (der Qualität nach bedeutender) higherdie Gesundheit ist ein \höheres Gut als der Reichtum health is a more precious commodity than wealth5.1. (weiter nach oben) higher/taller2. (mit gesteigertem Wert) higher* * *1) s. hoch2)ein höher gestellter Beamter — a senior official/civil servant
* * *A. komp1. higher2. fig Bildung, Instanz, Mathematik etc: higher; Alter, Geschwindigkeit, Gewicht etc: greater; Gewinn, Verlust etc: higher, greater;nicht höher als no higher than;höheres Dienstalter seniority;in höherem Maße to a greater extent;höheren Ortes higher up;höhere Weihen major orders;höheres Wesen higher being;sich zu Höherem berufen fühlen feel called to greater ( oder higher) things;immer höher higher and higher;höher bewerten rate higher ( oder more highly);höher besteuert more heavily taxed;höher bezahlt better ( oder more highly) paid;* * *1) s. hoch2)ein höher gestellter Beamter — a senior official/civil servant
* * *adj.upper adj.
См. также в других словарях:
Baltihat — war im Mittelalter der Titel der Ehefrauen des Kaisers von Äthiopien. Obwohl dem christlichen Glauben angehörig, hatten die frühen Kaiser mehrere rechtmäßige Ehefrauen. Die beiden Hauptfrauen führten den Titel Baltihat. Dabei wurde zwischen der… … Deutsch Wikipedia
Coloured — Farbigenfamilie in Kapstadt Kinder der farbigen Minderheit in … Deutsch Wikipedia
Coloureds — Farbigenfamilie in Kapstadt Als Coloured (afrikaans: Kleurling, deutsch Farbiger oder Mischling) wird vor allem in den Ländern Südafrika und Namibia eine Person bezeichnet, die − ähnlich wie Mulatten in Mittel und Südamerika − sowohl schwarze als … Deutsch Wikipedia
Das Wiegenlied vom Totschlag — Filmdaten Deutscher Titel Das Wiegenlied vom Totschlag Originaltitel Soldier Blue … Deutsch Wikipedia
Farbiger — Farbigenfamilie in Kapstadt Als Coloured (afrikaans: Kleurling, deutsch Farbiger oder Mischling) wird vor allem in den Ländern Südafrika und Namibia eine Person bezeichnet, die − ähnlich wie Mulatten in Mittel und Südamerika − sowohl schwarze als … Deutsch Wikipedia
Hamitische Sprachen — Der Begriff hamitische Sprachen wurde früher in der Sprachwissenschaft (Afrikanistik) für die nicht semitischen Sprachen der früher hamito semitisch genannten afroasiatischen Sprachfamilie verwendet sowie für einige weitere Sprachen von… … Deutsch Wikipedia
Handelsmann — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Kaufmann ist im weiteren Sinn des Sprachgebrauchs, jeder der erwerbsmäßig Waren anbietet oder daran mitarbeitet… … Deutsch Wikipedia
Handeltreibender — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Kaufmann ist im weiteren Sinn des Sprachgebrauchs, jeder der erwerbsmäßig Waren anbietet oder daran mitarbeitet… … Deutsch Wikipedia
Hendrik Frensch Verwoerd — (1958) Hendrik Frensch Verwoerd (* 8. September 1901 in Amsterdam, Niederlande; † 6. September 1966 in Kapstadt, Südafrika) war ein südafrikanischer Soziologe und Politiker. Er gilt als der ideologische Begründer und Architekt der Apartheid… … Deutsch Wikipedia
Hendrik Verwoerd — Hendrik Frensch Verwoerd Medaille Hendrik Frensch Verwoerd (* 8. September 1901 in Amsterdam, Niederlande; † 6. September 1966 in Kapstadt, Südafrika) war ein südafrikanischer Soziologe und Politiker. Er gilt als der ideologische Begründer und… … Deutsch Wikipedia
Kaufleute — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Kaufmann ist im weiteren Sinn des Sprachgebrauchs, jeder der erwerbsmäßig Waren anbietet oder daran mitarbeitet… … Deutsch Wikipedia
