Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

herem

  • 1 Grad

    Grad m -(e)s, -e
    1. pl с числ. = ( как мера) гра́дус; балл ( единица шкалы)

    fünf Grad Kä́lte [Wä́ rme] — пять гра́дусов моро́за [тепла́]

    nter dem dr ißigsten Grad sǘ dlicher Br ite — на тридца́том гра́дусе ю́жной широты́

    2. сте́пень (тж. мат.)

    bis zu inem gew ssen Grad — до изве́стной [не́которой] сте́пени

    in gerngerem [hö́ herem] Grad — в ме́ньшей [бо́льшей] сте́пени

    im hö́ chsten Grad — в вы́сшей сте́пени

    3. сте́пень родства́

    ein V tter zw iten Gr des — трою́родный брат

    4. сте́пень

    der akad mische Grad — академи́ческое зва́ние; учё́ная сте́пень

    Большой немецко-русский словарь > Grad

  • 2 Maß

    Maß I n -es, -e
    1. ме́ра

    ein v lles Maß ( von D) — по́лная ме́ра (чего-л.)

    ein gerǘ ttelt Maß (an A, von D) высок. — изря́дная до́ля (чего-л.)

    2. разме́р, ме́рка

    nach Maß — по индивидуа́льному зака́зу ( об одежде и обуви)

    ein nzug nach Maß — костю́м, сши́тый по зака́зу

    j-m Maß n hmen* — снима́ть ме́рку с кого́-л.

    in vergrö́ßertem [verklinertem] Maß — в увели́ченном [уме́ньшенном] разме́ре [масшта́бе]

    3. ме́ра, преде́л, грани́ца; сте́пень

    das Maß der Gedld — преде́л терпе́ния

    das r chte Maßhalten* — знать ме́ру; соблюда́ть ме́ру
    kein Maß k nnen* — не име́ть чу́вства ме́ры, не знать ме́ры
    j-m ein h hes Maß an Vertr uen entg genbringen* книжн. — ока́зывать большо́е дове́рие кому́-л., о́чень доверя́ть кому́-л.

    in v llem Maße — в по́лной ме́ре

    in dem Maße, wie … — по ме́ре того́ как …

    in h hem Maße — в значи́тельной сте́пени

    im hö́ chsten Maße — в вы́сшей сте́пени

    in stä́rkerem [hö́ herem] Maße als j mals — бо́льше [вы́ше], чем когда́-либо

    in z nehmendem Maße — в возраста́ющей сте́пени

    mit Maßen — с соблюде́нием ме́ры

    ǘ ber das Maß (hinus), ǘ ber lles Maß (hin us) — сверх ме́ры, чрезме́рно

    ǘber die [lle] Maßen — о́чень, чрезме́рно

    etw. in Maßen gen eßen* — уме́ренно по́льзоваться [наслажда́ться] чем-л.

    ein gerǘ ttelt und geschǘ ttelt Maß высок. — в избы́тке; вдо́воль; до отка́за

    hne Maß und Ziel — непоме́рно

    das Maß ist voll — ча́ша перепо́лнилась

    das Maß v llmachen — переполня́ть ча́шу (терпе́ния)

    mit gl ichem Maß(e) m ssen* — подходи́ть (к чему́-л.) с одно́й ме́ркой
    mit zw ierlei Maß m ssen* — подходи́ть (к чему́-л.) с разли́чными ме́рками
    mit igenem Maß [Maße] m ssen* — ме́рить на свой арши́н
     
    Maß II f =, -e и при указании количества = ю.-нем.
    литро́вая кру́жка ( пива)

    Большой немецко-русский словарь > Maß

  • 3 Zusehen

    Zúsehen n:

    bei nä́herem [genuerem] Z sehen erk nnt man die Ges chter — присмотре́вшись повнима́тельнее, мо́жно различи́ть ли́ца

    er hat es vom bl ßen Z sehen gel rnt — он научи́лся э́тому, то́лько наблюда́я, как рабо́тают други́е

    Большой немецко-русский словарь > Zusehen

См. также в других словарях:

  • ḤEREM — (Heb. חֵרֶם), the status of that which is separated from common use or contact either because it is proscribed as an abomination to God or because it is consecrated to Him (cf. Ar., ḥaruma, be forbidden, become sacred ; ḥaram, holy precinct ;… …   Encyclopedia of Judaism

  • HEREM — nomen viri. Esdr. c. 10. v. 31. Lat. anathemasive reticulum, vel dedicatum sc. Deo …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Herem — For the same Hebrew word, when used to mean a form of excommunication, see Cherem. Herem or cherem (Hebrew: חרם, ḥērem), as used in the Hebrew Bible, means ‘devote’ or ‘destroy’.[1] It is also referred to as the ban. The term has been explained… …   Wikipedia

  • Herem — Le herem (hébreu : חרם) ou cherem est la forme la plus sévère d exclusion de la communauté juive. Il s agit d une véritable mise au ban de la société juive, présentant de nombreuses similitudes avec l anathème des Églises catholique et… …   Wikipédia en Français

  • herem — Seph. /khe rddem/; Ashk. /khay rddeuhm/, n. Hebrew. the most severe form of excommunication, formerly used by rabbis in sentencing wrongdoers, usually for an indefinite period of time. Also, cherem. [herem lit., banishment] * * * …   Universalium

  • ḤEREM SETAM — (roughly translated as anonymous ban or imprecation ), a geonic innovation that gained wide acceptance in later rabbinic literature, particularly in Spain and North Africa, although it was more sparsely used in Franco Germany as well. It served… …   Encyclopedia of Judaism

  • ḤEREM BET DIN — (Heb. חֵרֶם בֵּית דִּין, ban of the court ), the shortened and accepted form of ḥerem bet din ha gadol. This was the social and legal concept and takkanah originally prevailing in Western and Central Europe that gave to the court of the local… …   Encyclopedia of Judaism

  • ḤEREM HA-YISHUV — (Heb. חֵרֶם הַיִּשּׁוּב, ban on settlement ), the concept, takkanah, and institutions pertaining to the corporate right of regulating settlement in many communities which existed in certain countries in the Middle Ages and early modern times.… …   Encyclopedia of Judaism

  • heremægen — heremægen2 n ( es/ ) warlike force, multitude …   Old to modern English dictionary

  • ḤEREM HA-IKKUL — (Heb. חֵרֶם הָעִקּוּל, ban on confiscation ), a prohibition against a person retaining an article entrusted to him as a bailee even though he has a subsequent claim against its owner. Because of the dangers of medieval travel, and the consequent… …   Encyclopedia of Judaism

  • Herem — terrain communal Basque …   Glossaire des noms topographiques en France

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»