-
1 versichert
versichert adj VERSICH insured • Seien Sie versichert, dass GEN rest assured that* * *--------: nicht versichert* * *versichert
insured, assured (Br.);
• anderweitig versichert insured elsewhere;
• zu hoch versichert overinsured;
• laufend versichert currently insured (US);
• nicht versichert non-insured, uninsured;
• nicht gegen Havarie versichert free from average;
• über dem Wert versichert overinsured;
• unter dem Wert versichert underinsured;
• voll versichert fully insured;
• versichert sein to be insured, to carry insurance (US), to have coverage (US), to be covered (US). -
2 versichert
I P.P. versichernII Adj. Eigentum etc.: insured, covered by insurance; zu hoch / niedrig versichert overinsured / underinsured* * *insured* * *ver·si·chert* * *B. adj Eigentum etc: insured, covered by insurance;zu hoch/niedrig versichert overinsured/underinsured* * *adj.assured adj.insured adj. -
3 versichert
versichert forsikret;der Versicherte den forsikrede -
4 versichert
- {assured} tin chắc, cầm chắc, yên trí, chắc chắn, quả quyết, đảm bảo, tự tin, trơ tráo, vô liêm sỉ, được bảo hiểm = zu niedrig versichert sein {to be underinsured}+ -
5 versichert
гл.юр. застрахованный -
6 versichert
1. assured2. assures3. insures4. reassures5. underwrites6. underwritten -
7 versichert sein
-
8 versichert sein
(to be certain: You may rest assured that we will take your views into consideration.) rest assured -
9 versichert nach
-
10 nicht versichert
nicht versichert adj VERSICH (BE) unassured, uninsured* * *nicht versichert
non-insured, uninsured -
11 Warensendung ab heute versichert haben
Warensendung ab heute versichert haben
to hold a consignment covered as from todayBusiness german-english dictionary > Warensendung ab heute versichert haben
-
12 anderweitig versichert
anderweitig versichert
insured elsewhere -
13 das Gebäude ist versichert
das Gebäude ist versichert
building is coveredBusiness german-english dictionary > das Gebäude ist versichert
-
14 gegen Feuerschaden versichert sein
gegen Feuerschaden versichert sein
to be insured against fireBusiness german-english dictionary > gegen Feuerschaden versichert sein
-
15 gegen Unfall versichert sein
gegen Unfall versichert sein
to be insured against accidentsBusiness german-english dictionary > gegen Unfall versichert sein
-
16 laufend versichert
-
17 nicht gegen Havarie versichert
nicht gegen Havarie versichert
free from averageBusiness german-english dictionary > nicht gegen Havarie versichert
-
18 nicht gegen besondere Havarie versichert
nicht gegen besondere Havarie versichert
free of particular averageBusiness german-english dictionary > nicht gegen besondere Havarie versichert
-
19 nicht gegen große und besondere Havarie versichert
nicht gegen große und besondere Havarie versichert
free of all averageBusiness german-english dictionary > nicht gegen große und besondere Havarie versichert
-
20 unter dem Wert versichert
unter dem Wert versichert
underinsuredBusiness german-english dictionary > unter dem Wert versichert
См. также в других словарях:
versichert — versichert … Deutsch Wörterbuch
Versichert — Versichert, so v. w. Feilig, s.u. Gottesurtheil H) … Pierer's Universal-Lexikon
versichert — versichert:dakannstduv.sein:daraufkannstdudichverlassen♦umg:daraufkannstduGiftnehmen·daskannichdirsagen/flüstern♦derb:daraufkannstdueinenlassen … Das Wörterbuch der Synonyme
versichert bis — versichert bis … Deutsch Wörterbuch
versichert sein — versichertsein bistdugutversichert?:Drohfrage.AnspielungaufKranken undLebensversicherung.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
privat versichert — pri|vat|ver|si|chert auch: pri|vat ver|si|chert 〈[ va:t ] Adj.〉 bei einer privaten Krankenkasse versichert ● die Privatversicherten / privat Versicherten * * * pri|vat ver|si|chert, pri|vat|ver|si|chert <Adj.>: bei einer ↑ privaten (3 b)… … Universal-Lexikon
nicht versichert — nicht versichert … Deutsch Wörterbuch
ausreichend versichert — ausreichend versichert … Deutsch Wörterbuch
frachtfrei versichert — benannter Bestimmungsort, ⇡ CIP … Lexikon der Economics
privat versichert — D✓pri|vat ver|si|chert, pri|vat|ver|si|chert {{link}}K 58{{/link}}; vgl. privat … Die deutsche Rechtschreibung
versichern — beteuern; betonen; (fest) behaupten; geloben; beeiden; schwören; beschwören; Zweifel ausräumen; Zweifel zerstreuen; prüfen; … Universal-Lexikon
