-
1 hereinkommen
hereinkommen vi (s) входи́ть -
2 hereinkommen
-
3 hereinkommen
* vi (s) -
4 hereinkommen
-
5 hereinkommen
авиа. идти на посадку -
6 hereinkommen*
vi (s)1) входить, заходить внутрь (какого-л помещения и т. п.)Bítte, kómmen Sie heréín! — Входите, пожалуйста!
Darf ich heréínkommen? — Могу ли я войти?
2) разг поступать (в продажу) (о новом товаре и т. п.)3) зарабатывать (деньги) -
7 hereinkommen
1) nach innen gelangen - übers. mit dem konkreten Verb. z. В.: gehen входи́ть войти́, заходи́ть зайти́2) nach innen gelangen können - übers. mit мочь с- + Inf des die konkrete Tätigkeit bezeichnenden Verbs, z. В.: jd. kommt herein kann hereingehen кто-н. мо́жет входи́ть войти́ [ hereinklettern влеза́ть/влезть]4) eindringen: v. Sonne, Licht, Wärme, Kälte, Schmutz проника́ть /-ни́кнуть. in diesen Raum kommt die Sonne nie herein в э́то помеще́ние со́лнце [он] никогда́ не проника́ет -
8 hereinkommen
heréinkommen* vi (s)1. входи́тьkomm heréin! — входи́!, войди́!
2. поступа́ть (о деньгах, товаре)3. разг. попада́ть, проника́ть (о свете, пыли и т. п.) -
9 hereinkommen
vi (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > hereinkommen
-
10 Vereins-C hereinkommen über den Eisenbahn-Personen und Gepäckverkehr
Универсальный немецко-русский словарь > Vereins-C hereinkommen über den Eisenbahn-Personen und Gepäckverkehr
-
11 reinkommen
-
12 herein-
отд. преф. гл.указывает на движение внутрь по направлению к говорящему -
13 войти
1) hineingehen (непр.) vi (s); hereinkommen (непр.) vi (s); eintreten (непр.) vi (s); einsteigen (непр.) vi (s) (в вагон и т.п.); eindringen (непр.) vi (s) ( проникнуть)войти в комнату — das Zimmer betreten (непр.)2) ( уместиться) hineingehen (непр.) vi (s), hineinpassen vi3) ( обратиться куда-либо) sich wenden (непр.) (an A); vorstellig werden (bei D)войти в министерство — sich ans Ministerium wenden (непр.)••войти в привычку — zur Gewohnheit werdenвойти с предложением — einen Antrag einbringen (непр.) ( stellen), einen Vorschlag machenвойти в силу ( в действие) — in Kraft treten (непр.) vi (s)войти в поговорку — sprichwörtlich werdenвойти в моду — in Mode kommen (непр.) vi (s), Mode werdenвойти в историю — in die Geschichte eingehen (непр.) vi (s) -
14 войти
войти 1. hinein|gehen* vi (s); hereinkommen* vi (s); eintreten* vi (s); einsteigen* vi (s) (в вагон и т. п.); eindringen* vi (s) (проникнуть) войти в комнату das Zimmer betreten* войдите! herein! 2. (уместиться) hinein|gehen* vi (s), hineinpassen vi 3. (обратиться куда-л.) sich wenden* (an A); vorstellig werden (bei D) войти в министерство sich ans Ministerium wenden* а войти в чьё-л. положение sich in j-s Lage ( an j-s Stelle] versetzen войти в привычку zur Gewohnheit werden войти с предложением einen Antrag einbringen* ( stellen], einen Vorschlag machen войти в контакт Kontakt aufnehmen* vi войти в доверие к кому-л. j-s Vertrauen erwerben* войти в силу ( в действие] in Kraft treten* vi (s) войти в поговорку sprichwörtlich werden войти в моду in Mode kommen* vi (s), Mode werden войти в историю in die Geschichte eingehen* vi (s) -
15 VÜP
сокр. -
16 heda!
эй!, алло! Heda! Ist niemand da?Heda! Was macht ihr dort?Heda, Jungs! Drei oder vier von euch können jetzt hereinkommen!Frau Margit, heda, machen Sie mal auf?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > heda!
-
17 hereingekommen
part II от hereinkommen -
18 herein
herein= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние внутрь по направле́нию к говоря́щему: hereinkommen входи́ть; hereinlassen впуска́тьherein! войди́(те)!herein, wenn's kein Schneider ist! шутл. войди́(те)!immer herein! входи́ (те) быстре́й [смеле́й]!hier herein! вход здесь!; войди́ (те) сюда́! -
19 herein-
herein= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние внутрь по направле́нию к говоря́щему: hereinkommen входи́ть; hereinlassen впуска́ть -
20 hereinbemühen
2) sich hereinbemühen freundlicherweise hereinkommen потруди́ться pf войти́. im Präs о./u. wiederholt входи́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hereinkommen — V. (Mittelstufe) von draußen nach drinnen kommen Synonyme: hineinkommen, reinkommen (ugs.) Beispiele: Komm bitte herein! Sie ist in das Gebäude hereingekommen. hereinkommen V. (Oberstufe) ugs.: sich lohnen und dadurch den Kostenaufwand… … Extremes Deutsch
hereinkommen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • eintreten Bsp.: • Kann ich hereinkommen? • Komm bitte herein! … Deutsch Wörterbuch
hereinkommen — ◆ her|ein||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 von (dort) draußen nach (hier) drinnen kommen, eintreten ● bitte, kommen sie doch herein!; darf ich reinkommen? 〈umg.; eigtl.〉 hineinkommen; nein, danke, ich möchte nicht erst hereinkommen 〈eigtl.〉… … Universal-Lexikon
hereinkommen — 1. betreten, einfallen, eintreten, einziehen, Einzug halten, hereindringen, hereinfallen, hereintreten, hineinkommen; (ugs.): hereinspazieren, reinkommen. 2. a) ankommen, eintreffen, geliefert werden. b) eingenommen werden. c) sich bezahlt machen … Das Wörterbuch der Synonyme
Hereinkommen — 1. Wo watt rinnkummt, mutt ôk watt rut. (Oldenburg.) – Goldschmidt, II, 22. *2. A mag wull reikummen, wer warnen wull nich mite assen. – Robinson, 132; Gomolcke, 168. Er mag wol hereinkommen, wir werden ihn wol nicht mitessen. *3. A moak wul reî… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hereinkommen — he·rein·kom·men (ist) [Vi] 1 ↑herein 2 etwas kommt herein etwas wird jemandem (als Gehalt oder Gewinn) gegeben: Überstunden machen, damit mehr Geld hereinkommt 3 etwas kommt herein eine bestimmte Ware wird geliefert: Die neuen Jacken kommen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hereinkommen — erenkumme … Kölsch Dialekt Lexikon
hereinkommen — he|r|ein|kom|men … Die deutsche Rechtschreibung
Eintreten — Fürsprache * * * ein|tre|ten [ ai̮ntre:tn̩], tritt ein, eingetreten: 1. <itr.; ist in einen Raum hineingehen oder hereinkommen: ich bin in das Zimmer eingetreten; bitte treten Sie ein! Syn.: 1↑ betreten. 2. <itr.; ist a) mit etwas beginnen; … Universal-Lexikon
eintreten — empfehlen; sekundieren; unterstützen; anpreisen; dafür sein; befürworten; vorfallen; (sich) ereignen; auftreten; hineingehen; betreten … Universal-Lexikon
Hintertür — Ausweg * * * Hin|ter|tür [ hɪntɐty:ɐ̯], die; , en: hintere Tür: der Dieb entkam durch die, eine Hintertür. * * * Hịn|ter|tür 〈f. 20〉 1. hintere Eingangstür, Tür an der Rückseite des Hauses; Ggs Vordertür 2. 〈fig.〉 Ausweg, Umweg ● durch eine… … Universal-Lexikon