-
1 Sendung
Sendung f =, -en посы́лка; почто́вое отправле́ние; перево́д (де́нежный)Sendung f =, -en па́ртия (това́ра)Sendung f =, -en переда́чаliterarisch-musikalische Sendung литерату́рно-музыка́льная переда́чаeine Sendung auf Wellenlänge 49 Meter переда́ча на волна́х (диапазо́на) 49 ме́тровeine Sendung über Kurzwellen [über Mittelwellen] переда́ча на коро́тких [на сре́дних] волна́хSendungen über den Stadtfunk переда́чи по городско́й радиотрансляцио́нной сети́"Wir bringen die Sendung..." " Слу́шайте переда́чу..."Sendung f =, -en (дипломати́ческая) ми́ссия, поруче́ниеSendung f =, -en призва́ние -
2 Sendung
f =, -en1) посылка; почтовое отправление; перевод ( денежный)3) передачаeine Sendung auf Wellenlänge 49 Meter — передача на волнах (диапазона) 49 метровeine Sendung über Kurzwellen( über Mittelwellen) — передача на коротких ( на средних) волнахSendungen über den Stadtfunk — передачи по городской радиотрансляционной сети"Wir bringen die Sendung..." — "Слушайте передачу..."5) призвание -
3 Sendung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sendung
-
4 Sendung
f отправление с.; партия ж. (товара); передача ж. (напр., сообщений); передача ж. тлв.; посылка ж. (напр., тока); посылка ж. (почтовое отправление); радиопередача ж.; трансляция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sendung
-
5 Sendung
-
6 Sendung
сущ.1) общ. (дипломатическая) миссия, (почтовое) отправление, поручение, радиопередача, перевод (денежный), партия (товара), депеша, передача, посылка2) авиа. передача (Send.), радиопередача (Send.)3) тех. трансляция, передача (von Informationen)4) ж.д. (отправляемый) груз, отправка5) юр. отправление, транспорт6) тлв. эфир7) электр. вещание8) бизн. партия товара9) высок. призвание, миссия10) внеш.торг. денежный перевод, почтовое отправление11) ВМФ. импульс, сигнал12) христ. служение13) кинотех. передача (напр., телевизионная) -
7 Sendung
партия (товара)почтовое отправлениепосылкаденежный переводDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sendung
-
8 Sendung
(f)передачапосылкаотправлениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Sendung
-
9 Sendung
-
10 Sendung
электр. импульсэлектр. передачаэлектр. посылкаэлектр. сигнал -
11 Sendung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sendung
-
12 Sendung
астр. передача -
13 Sendung
f́посылка; отправление; (радио)передача -
14 Sendung
(f)посылка; отправление; (радио)передача -
15 Sendung
f <-, -en>1) отправление (посылки и т. п.); перевод (денежный)2) посылка; (почтовое) отправление; перевод (денежный)3) тк sg высок миссия; задача4) радио, тлв передача -
16 Sendung
1) Fernmeldewesen Absenden отпра́вка. das Abgesandte почто́вое отправле́ние. Paket meist посы́лка. Geldsendung meist перево́д2) v. Waren па́ртия (това́ров)4) Mission ми́ссия -
17 Sendung
Séndung f =, -en2. (радио)переда́чаSé ndung ǘ ber den Stá dtfunk — переда́ча по городско́й радиотрансляцио́нной се́ти
é ine Sé ndung ǘ ber Kúrzwelle … — переда́ча на коро́тких волна́х … ( следует указание длины волн)
3. высок. устарев. ми́ссия; призва́ние -
18 Sendung
fотправка (партия груза или грузобагажа, сданная к перевозке по одной накладной) -
19 Sendung
-
20 Sendung von gleichbleibender Leitungsverbindung
Sendung f von gleichbleibender Leitungsverbindung телеком. передача в одном направленииSendung f von gleichbleibender Leitungsverbindung передача ж. в одном направлении телеком.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sendung von gleichbleibender Leitungsverbindung
См. также в других словарях:
Sendung — bezeichnet: Hörfunksendung Fernsehsendung Postsendung, ein Schriftstück oder einen Gegenstand, der an einen anderen Ort verschickt wird, z. B. per Kurier, per Rohrpost oder mittels Postdienstleistern Frachtsendung, mit der Frachtgut auf… … Deutsch Wikipedia
Sendung — ↑Mission … Das große Fremdwörterbuch
Sendung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Programm • Übertragung Bsp.: • Lass mich einen Blick in das Programm werfen! • Wer ist verantwortlich für die Übertragung des Fußballspiels? • Welches Programm möchtest du heute Abend ansehen? … Deutsch Wörterbuch
Sendung — Lieferung; Überbringung; Anlieferung; Auslieferung; Zustellung; Belieferung; Ablieferung; Programm * * * Sen|dung [ zɛndʊŋ], die; , en: 1. gesandte Menge (von Waren): eine neue Sendung Seidenstoffe i … Universal-Lexikon
Sendung — Sẹn·dung die; , en; 1 eine Sendung (über etwas (Akk)) ein bestimmter, abgeschlossener Teil des Programms im Fernsehen und Radio <(sich (Dat)) eine Sendung anhören, ansehen; eine Sendung hören, sehen; eine Sendung machen, ausstrahlen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sendung — die Sendung, en (Grundstufe) ein Programm im Fernsehen oder Radio Beispiele: Wann wird die Sendung wiederholt? Die Sendung wurde live übertragen. Wir haben heute in unserer Sendung Sportler zu Gast. die Sendung, en (Aufbaustufe) Ware o. Ä., die… … Extremes Deutsch
Sendung — 1. a) Beförderung, Belieferung, Expedierung, Lieferung, Postzustellung, Transport, Versand, Zulieferung, Zustellung; (geh.): Überbringung; (ugs.): Post; (Kaufmannsspr.): Expedition. b) Brief[sendung], Fracht[gut], Frachtsendung, Fuhre, Ladung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sendung — 1 Original name in latin Sendung Name in other language Sendung State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 8.0551 latitude 112.3382 altitude 348 Population 0 Date 2012 01 20 2 Original name in latin Sendung Name in other language Sendung … Cities with a population over 1000 database
Sendung — die Sendung, en 1. Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai. 2. Ich warte auf eine Postsendung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Sendung — senden »schicken; ausstrahlen«: Das gemeingerm. Verb mhd. senden, ahd. senten, got. sandjan, engl. to send, schwed. sända gehört als Veranlassungswort mit der Grundbedeutung »reisen machen« zu einem unbezeugten germ. Verb *sinÞan »reisen« (vgl. ↑ … Das Herkunftswörterbuch
Sendung — siuntimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sending vok. Übermittlung, f; Sendung, f rus. передача, f pranc. envoi, m; émission, f … Automatikos terminų žodynas
