-
1 herauslocken
-
2 herauslocken
1) nach draußen locken выма́нивать вы́манить. jdn. aus seiner Reserve herauslocken заставля́ть /-ста́вить кого́-н. преодоле́ть свою́ сде́ржанность -
3 herauslocken
-
4 herauslocken
-
5 herauslocken
-
6 herauslocken
артил. выманивать -
7 herauslocken
-
8 herauslocken
heráuslocken vtвыма́нивать -
9 das Artilleriefeuer herauslocken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Artilleriefeuer herauslocken
-
10 das feindliche Feuer herauslocken
прил.артил. вызывать огонь противникаУниверсальный немецко-русский словарь > das feindliche Feuer herauslocken
-
11 das feindliche Feuer herauslocken
артил. вызывать огонь противникаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > das feindliche Feuer herauslocken
-
12 das Schwärze unter dem Nägel herauslocken
Универсальный немецко-русский словарь > das Schwärze unter dem Nägel herauslocken
-
13 выманивать
выманивать у кого-либо что-либо — j-m (D) etw. (A) ablocken ( ablisten) -
14 выманить
выманить у кого-либо что-либо — j-m (D) etw. (A) ablocken ( ablisten) -
15 Schwarze
subich habe nichts Schwarzes anzuziehen — у меня нет (надеть) ничего чёрного; у меня нет чёрного костюма ( платья)ins Schwarze schießen — стрелять в яблоко мишени ( в цель)ins Schwarze treffen — попасть в яблоко( в центр) мишени, попасть в цель; перен. попасть в (самую) точку, попасть не в бровь, а в глазein Schuß ins Schwarze — попадание в яблоко( в центр) мишени, попадание в цель; перен. удар в самую точку; меткое замечаниеnicht das Schwarze unter dem Nagel haben — разг. не иметь ни грошаj-m nicht das Schwarze unter dem Nagel gönnen — разг. во всём завидовать кому-л.j-m das Schwarze unter dem Nagel herauslocken — разг. выпытать ( выведать) всю подноготную у кого-л.2) m, f чернявый, чернявая ( о человеке)4) pl духовенство; черноризцы5) -
16 выманивать
выманивать, выманить herauslocken vt выманивать у кого-л. что-л. jem. (D) etw. (A) ablocken ( ablisten] -
17 Torwächter
mden Torwächter angreifen — нападать на вратаря;
den Torwächter aus dem Tor herauslocken — выманивать вратаря из ворот;
den Torwächter gegen einen Feldspieler ersetzen — заменять вратаря полевым игроком;
den Torwächter ins Tor hineindrängen — вталкивать вратаря в ворота;
den Torwächter überheben — перебрасывать мяч через вратаря;
-
18 Artilleriefeuer
ńартиллерийский огонь- das Artilleriefeuer herauslocken вызывать артиллерийский огонь (противника)
- das Artilleriefeuer verlängern увеличивать дальность артиллерийского огня
- Artilleriefeuer, beiderseitiges артиллерийская перестрелка (дуэль)
- Artilleriefeuer, flankierendes фланговый огонь артиллерии
-
19 Artilleriefeuer
(n)Artilleriefeuer, beiderseitiges — артиллерийская перестрелка ( дуэль)
Artilleriefeuer, flankierendes — фланговый огонь артиллерии
-
20 Schwarze
das Schwarze im Aug зрачо́кich habe nichts Schwarzes anzuziehen у меня́ нет ничего́ чё́рного (наде́ть); у меня́ нет чё́рного костю́ма; у меня́ нет чё́рного пла́тьяins Schwarze schießen стреля́ть в я́блоко мише́ни; стреля́ть в цельins Schwarze treffen попа́сть в я́блоко мише́ни; попа́сть в я́блочко мише́ни; попа́сть в центр мише́ни, попа́сть в цельins Schwarze treffen перен. попа́сть в то́чку, попа́сть в са́мую то́чку; попа́сть в я́блочко; попа́сть не в бровь, а в глазein Schuss ins Schwarze попада́ние в я́блоко мише́ни, попада́ние в центр мише́ни, попада́ние в цельein Schuss ins Schwarze перен. уда́р в са́мую то́чку; попада́ние в то́чку; ме́ткое замеча́ниеnicht das Schwarze unter dem Nagel haben разг. не име́ть ни гроша́j-m nicht das Schwarze unter dem Nagel gönnen разг. во всём зави́довать кому́-л.j-m das Schwarze unter dem Nagel herauslocken разг. вы́пытать всю подного́тную, вы́ведать всю подного́тную у кого́-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herauslocken — herauslocken:⇨entlocken … Das Wörterbuch der Synonyme
herauslocken — hervorlocken * * * ◆ her|aus||lo|cken 〈V. tr.; hat〉 1. hervorlocken, durch Locken zum Herauskommen veranlassen 2. etwas aus jmdm. herauslocken durch geschicktes Fragen erfahren, was man wissen will, jmdn. auf geschickte Weise zum Reden bringen ●… … Universal-Lexikon
Herauslocken — * A hat doch noch woas râs gelockt, der Strohlgiftmann. – Gomolcke, 54. S. Auslugen in Vergleich mit Frommann, III, 417, 335 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hervorlocken — herauslocken * * * her|vor||lo|cken 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. ein Tier (unter, hinter, aus etwas) hervorlocken durch Locken nach draußen holen, herauslocken ● einen Fuchs aus seinem Bau hervorlocken; die Bemerkung lockte ein leichtes Schmunzeln bei … Universal-Lexikon
Bein — Lauf (Wildtiere); untere Extremität; Knochen; Gebein * * * Bein [bai̮n], das; [e]s, e: 1. Gliedmaße zum Stehen und Sichfortbewegen bei Menschen und Tieren: das rechte, linke Bein; gerade, krumme, schlanke, dicke Beine; die Beine ausstrecken. Syn … Universal-Lexikon
Fishing for Compliments — Fi|shing for Com|pli|ments 〈[fı̣ʃıŋ fɔ: kɔ̣m ] n.; ; unz.; fig.〉 demonstratives Äußern von selbstkrit. Bemerkungen mit dem Ziel, Anerkennung bzw. positive Äußerungen von anderen zu erfahren [engl., „nach Komplimenten angeln“] * * * Fi|shing for… … Universal-Lexikon
Abstrakter Begriff — Mit dem Ausdruck Begriff (mhd. und frühnhd. begrif oder begrifunge) bezeichnet man üblicherweise eine semantische Einheit – im Unterschied zum Wort als sprachlicher Einheit den gemeinten Bedeutungsinhalt dieses Wortes oder den begrifflichen… … Deutsch Wikipedia
Aerotaxis — Chemotaxis (gr. chêmeia = Chemie, taxis = Ordnung, Aufmarsch) bezeichnet die Beeinflussung der Fortbewegungsrichtung von Lebewesen oder Zellen durch Stoffkonzentrationsgradienten. Wird die Bewegung in einem solchen Gradienten in Richtung auf… … Deutsch Wikipedia
Bedeutungsbildung — Mit dem Ausdruck Begriff (mhd. und frühnhd. begrif oder begrifunge) bezeichnet man üblicherweise eine semantische Einheit – im Unterschied zum Wort als sprachlicher Einheit den gemeinten Bedeutungsinhalt dieses Wortes oder den begrifflichen… … Deutsch Wikipedia
Begriff (Philosophie) — Mit dem Ausdruck Begriff (mittelhochdeutsch und frühneuhochdeutsch begrif oder begrifunge) bezeichnet man üblicherweise den Bedeutungsinhalt z. B. eines sprachlichen Ausdrucks oder einer Vorstellung. Ein Begriff stellt also eine semantische… … Deutsch Wikipedia
Begriffen — Mit dem Ausdruck Begriff (mhd. und frühnhd. begrif oder begrifunge) bezeichnet man üblicherweise eine semantische Einheit – im Unterschied zum Wort als sprachlicher Einheit den gemeinten Bedeutungsinhalt dieses Wortes oder den begrifflichen… … Deutsch Wikipedia
