-
1 трубочист
трубочист м Schornsteinfeger m 1d, Rauchfangkehrer m 1d -
2 трубочист
мSchornsteinfeger m, Rauchfangkehrer m -
3 Schornsteinfeger
mтрубочист, редкая профессия, не утратившая своего значения в век индустриализации. По народному поверью трубочист является вестником удачи (Glücksbringer). Особенно желанны встречи с ним накануне Нового года, когда "на счастье" стараются незаметно прикоснуться к мастеру в чёрной рабочей одежде и к его щётке. При этом про себя иногда говорят: "Eins, zwei, drei, vier, das Glück gehört mir" ("Один, два, три, четыре, счастье со мной") <территориальные дублеты для слова Schornsteinfeger: Kaminfeger, Kaminkehrer, Schlotfeger> -
4 Essenfeger
-
5 Kaminfeger
-
6 Rauchfangkehrer
-
7 Schlacker
-
8 Schlotfeger
-
9 Schornsteinfeger
-
10 schwarz
1) чёрныйder Schwarze Erdteil — "чёрный континент" ( о колониальной Африке)die Schwarze Kunst — типографское дело; искусство книгопечатания; колдовство; чёрная магияder schwarze Mann — разг. трубочистder Schwarze Peter — детская карточная игра типа "Акулины"schwarze Suppe — кровяной супschwarz werden — карт. не получить ни одной взяткиmir wurde es schwarz vor den Augen — у меня в глазах потемнелоvor Ärger schwarz werden ≈ позеленеть от злостиj-n auf die schwarze Liste setzen — занести кого-л. в чёрный списокda steht es schwarz auf weiß — это здесь напечатано ( написано) чёрным по белому ( чётко, ясно, недвусмысленно)sich schwarz machen — запачкаться, запачкать себя (тж. перен.)ein schwarzer Tag — чёрный ( роковой) деньdie Schwarze Woche — рел. страстная неделя4) нелегальныйschwarze Ware — товар с чёрного рынка; товар, продаваемый из-под полы; контрабандаder "schwarze" Weg über die Grenze — контрабандистская тропинка через границу, нелегальный переход границыschwarz sein — быть набожным ( правоверным); быть церковником••das ist wie schwarz und weiß — это как день и ночь, это как небо и земля, это совершенно разные вещиaus schwarz weiß machen — называть чёрное белым, выдавать чёрное за белое, извращать истинуj-n schwarz ärgern — разг. довести кого-л. до исступления, страшно рассердить кого-л. -
11 Schwarze
subich habe nichts Schwarzes anzuziehen — у меня нет (надеть) ничего чёрного; у меня нет чёрного костюма ( платья)ins Schwarze schießen — стрелять в яблоко мишени ( в цель)ins Schwarze treffen — попасть в яблоко( в центр) мишени, попасть в цель; перен. попасть в (самую) точку, попасть не в бровь, а в глазein Schuß ins Schwarze — попадание в яблоко( в центр) мишени, попадание в цель; перен. удар в самую точку; меткое замечаниеnicht das Schwarze unter dem Nagel haben — разг. не иметь ни грошаj-m nicht das Schwarze unter dem Nagel gönnen — разг. во всём завидовать кому-л.j-m das Schwarze unter dem Nagel herauslocken — разг. выпытать ( выведать) всю подноготную у кого-л.2) m, f чернявый, чернявая ( о человеке)4) pl духовенство; черноризцы5) -
12 Soddje
m -n, -n н.-нем. -
13 Essenfeger
гл.общ. трубочист -
14 Essenkehrer
сущ.ср.-нем. трубочист -
15 Kaminfeger
сущ.диал. трубочист -
16 Kaminkehrer
сущ.общ. трубочист (Синоним: Schornsteinfeger) -
17 Rauchfangkehrer
гл.общ. трубочист -
18 Schlacker
-
19 Schlotfeger
гл.общ. трубочист -
20 Schornsteinfeger
сущ.общ. трубочист
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трубочист — трубочист … Орфографический словарь-справочник
Трубочист — в Германии Трубочист древняя профессия. Задачей трубочиста является проверка и очистка камина, печи, котла для обеспечения свободного выхода продуктов сгорания, а также с … Википедия
ТРУБОЧИСТ — ТРУБОЧИСТ, трубочиста, муж. Чистильщик печных труб, дымоходов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРУБОЧИСТ — ТРУБОЧИСТ, а, муж. Рабочий, занимающийся чисткой дымоходов, печных труб. Как т. кто н. (чёрен, грязен). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трубочист — сущ., кол во синонимов: 3 • профессия (336) • рабочий (1208) • труболет (3) Словарь сино … Словарь синонимов
трубочист — ТРУБОЧИСТ, а, м. Гомосексуалист. От труба 2, 1 … Словарь русского арго
трубочист — ТРУБОЧИСТ, а, м Работник, занимающийся чисткой дымоходов, печных труб. Дорогою задел его [Акакия Акакиевича] всем нечистым своим боком трубочист и вычернил все плечо ему… (Г.) … Толковый словарь русских существительных
Трубочист — м. Тот, кто занимается чисткой печных труба I 1. и дымоходов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трубочист — трубочист, трубочисты, трубочиста, трубочистов, трубочисту, трубочистам, трубочиста, трубочистов, трубочистом, трубочистами, трубочисте, трубочистах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТРУБОЧИСТ — Пустить трубочиста. Народн. Шутл. Дать кому л. слабительное. ДП, 401 … Большой словарь русских поговорок
трубочист — трубоч ист, а … Русский орфографический словарь