-
1 ablocken
j-m einen Ausruf ablocken исто́ргнуть (у кого́-л.) крикj-m ein Lächeln ablocken вы́звать (у кого́-л.) улы́бку, заста́вить (кого-л.) улыбну́тьсяj-m Tränen ablocken вызыва́ть (у кого́-л.) слё́зы, тро́нуть (кого-л.) до слёзj-m die Trümpfe ablocken карт. отобра́ть (у кого́-л.) ко́зыри; вы́манить (у кого́-л.) ко́зыри -
2 ablocken
выманивать (что-л. у кого-л.)j-m einen Ausruf ablocken — исторгнуть у кого-л. крикj-m die Trümpfe ablocken — карт. отобрать ( выманить) у кого-л. козыри -
3 ablocken
áblocken vt ( j-m)выма́нивать (что-л. у кого-л.) -
4 ablocken
гл.общ. выманивать (что-л. у кого-л.) -
5 ablocken
vt (j-m) выманивать (что-л у кого-л – лестью, уговорами и т. п.) -
6 ablocken
-
7 einen Ausruf ablocken
гл.общ. (j-m) исторгнуть (у кого-л.) крикУниверсальный немецко-русский словарь > einen Ausruf ablocken
-
8 Tränen ablocken
-
9 die Trümpfe ablocken
Универсальный немецко-русский словарь > die Trümpfe ablocken
-
10 ein Lächeln ablocken
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Lächeln ablocken
-
11 выманивать
выманивать у кого-либо что-либо — j-m (D) etw. (A) ablocken ( ablisten) -
12 выманить
выманить у кого-либо что-либо — j-m (D) etw. (A) ablocken ( ablisten) -
13 выманивать
выманивать, выманить herauslocken vt выманивать у кого-л. что-л. jem. (D) etw. (A) ablocken ( ablisten]
См. также в других словарях:
Ablocken — Ablocken, verb. reg. act. 1) Eigentlich, von einem andern zu sich locken. Einem einen Hund, die Tauben ablocken. 2) Figürlich. (a) Durch List oder Schmeicheley von jemanden erhalten. Einem sein Geld ablocken, wofür man im gemeinen Leben auch wohl … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ablocken — ablocken:⇨ablisten(1) ablocken→ablisten … Das Wörterbuch der Synonyme
ablocken — ạb·lo·cken (hat) [Vt] jemandem etwas ablocken etwas durch freundliches Benehmen und Schmeicheln von jemandem bekommen <jemandem ein Geheimnis, ein Lächeln, ein Versprechen ablocken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ablocken — ạb||lo|cken 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas ablocken durch Locken, Schmeicheln od. Überreden erhalten * * * ạb|lo|cken <sw. V.; hat: 1. [durch Schmeicheln, Überreden] abgewinnen, ablisten: etw. lockt jmdm. Bewunderung ab; er hat mir 50 Euro… … Universal-Lexikon
ablocken — ạb|lo|cken … Die deutsche Rechtschreibung
ablisten — ablisten:1.〈durchListinBesitzbringen〉erlisten·abschwindeln·ablocken♦gehoben:abgewinnen♦umg:abgaunern·abluchsen·abknöpfen·ablotsen♦salopp:abgieren(landsch);auch⇨abbetteln–2.⇨abzwingen(1) ablistenjmdm.etwasabnötigen/abschwindeln/abjagen/abbetteln/ab… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefecht — (Kriegsw.), ist, allgemein betrachtet, der Zusammenstoß zweier feindlichen Parteien, wobei die Anwendung der Waffen die Entscheidung gibt. Im weitesten Sinne ist mithin auch die Schlacht ein G., im engsten Sinne auch das Duell (Zweikampf); doch… … Pierer's Universal-Lexikon
Abzackern — * Abzackern, verb. reg. act. an einigen Orten, besonders in Franken, so viel als abackern, abpflügen. Vielleicht von dem Zacken am Pfluge, und dem ungewöhnlichen Zeitworte zacken, wovon zackern das Frequentativum ist. S. Zackern. † Einem etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Entlocken — Entlocken, verb. reg. act. 1) Heraus locken, ablocken, figürlich, und in der dichterischen Schreibart. Des Mitleids edle Thräne, entlockt aus Männer Augen, trieft nieder, Dusch. Ihr, die ihr den Augen Oftmahls Thränen entlockt, Zachar. 2)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Locken (2) — 2. Locken, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt. 1. In der engsten Bedeutung, wo es eine sinnliche Nachahmung desjenigen Lautes ist, womit nicht nur manche Thiere einander rufen, sondern auch, womit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lockern (1) — 1. * Lockern, verb. reg. act. welches das Intensivum oder Iterativum von locken, rufen, ist, und nur in den gemeinen Sprecharten vorkommt. Etwas von jemanden heraus lockern, durch mehrmahliges Locken von ihm erfahren. Jemanden Geld ablockern,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart