-
21 Haltestelle von Omnibussen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Haltestelle von Omnibussen
-
22 Haltestelle von Schienenfahrzeugen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Haltestelle von Schienenfahrzeugen
-
23 Haltestelle-Schutzinsel
-
24 an der Haltestelle
прил.общ. на остановке -
25 an der dritten Haltestelle
прил.общ. через две остановкиУниверсальный немецко-русский словарь > an der dritten Haltestelle
-
26 die Haltestelle ist verlegt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Haltestelle ist verlegt
-
27 die Haltestelle ist verschoben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Haltestelle ist verschoben
-
28 die Haltestelle wird hundert Meter vorverlegt
Универсальный немецко-русский словарь > die Haltestelle wird hundert Meter vorverlegt
-
29 an der drittnächsten Haltestelle
прил.общ. через две остановкиУниверсальный немецко-русский словарь > an der drittnächsten Haltestelle
-
30 an der nächsten Haltestelle
прил.Универсальный немецко-русский словарь > an der nächsten Haltestelle
-
31 an der zweitnächsten Haltestelle
прил.общ. через остановку, на второй остановкеУниверсальный немецко-русский словарь > an der zweitnächsten Haltestelle
-
32 an der übernächsten Haltestelle
Универсальный немецко-русский словарь > an der übernächsten Haltestelle
-
33 oberste Haltestelle
-
34 Sperrelais für bestimmte Haltestelle
реле блокировки остановки при подходе кабины к определённой посадочной площадкеNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Sperrelais für bestimmte Haltestelle
-
35 unterste Haltestelle
-
36 übernächste
übers. mit через + A. (am) übernächsten Tag через день. übernächstes Jahr через год. er ist nach mir der übernächste он через одного́ челове́ка по́сле меня́. am übernächsten Vormittag [Nachmittag] послеза́втра у́тром [по́сле обе́да] | das übernächste Geschäft [die übernächste Haltestelle] через магази́н [остано́вку]. in der übernächsten Straße [an der übernächsten Haltestelle] через одну́ у́лицу [через (одну́) остано́вку] -
37 Haltort
mсм. Haltepunkt 1), Haltestelle -
38 kein
pron indef m (f keine, n kein, pl keine; без. сущ. m keiner, f keine, n keins и keines, pl keine)ich habe keine Zeit — у меня нет времениauf keinen Fall, in keinem Fall(e) — ни в коем случаеdas ist keine Gesellschaft für dich — это общество( эта компания) не для тебяnur keine Angst! — (только) смелее!, (только) не бойся ( не бойтесь)!, (только) без страха!keine großen Versprechungen machen — не обещать многогоer ist kein großer Geist — он не очень умёнdas ist keine kleine Summe Geld — разг. это немалая сумма( денег)wie weit ist es zur nächsten Haltestelle? - Keine fünf Minuten — далеко ли до ближайшей остановки? - Не будет ( нет) и пяти минутkeiner seiner Freunde ( von seinen Freunden) — ни один( никто) из его друзейkeines von diesen Bildern — ни одна из этих картинer ist keiner von denen, welche... — он не из тех, кто...Semmeln sind leider keine mehr — разг. булочек, к сожалению, больше нетkeiner ist dagewesen — (там) никого не былоhast du etwas Geld bei dir? - Ich habe keins — у тебя есть с собой немного денег? - Нет•• -
39 остановка
ж1) Anhalten n, Halten n; Stoppen n; Stockung f ( задержка); Unterbrechung f ( перерыв)без остановки — ohne haltzumachen; ununterbrochen ( беспрерывно)2) ( пребывание) Aufenthalt m3) (станция и т.п.) Haltestelle f; Station f ( железнодорожная)•• -
40 проехать
(durch)fahren (непр.) vi (s)проехать сто километров — hundert Kilometer zurücklegenпроехать мимо — vorbeifahren (непр.) vi (s) (an D)проехать остановку — die Haltestelle verpassen
См. также в других словарях:
Haltestelle — Haltestelle, s. Bahnhöfe, Bd. 1, S. 475 … Lexikon der gesamten Technik
Haltestelle — ↑Station … Das große Fremdwörterbuch
Haltestelle — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Halt Bsp.: • Wo ist die Straßenbahnhaltestelle? … Deutsch Wörterbuch
Haltestelle — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Haltestelle — Bahnhof; Station; Halt; Haltepunkt; Verkehrsstation * * * Hal|te|stel|le [ haltəʃtɛlə], die; , n: mit einem Schild o. Ä. gekennzeichnete Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig anhält, damit die Fahrgäste ein und aussteigen… … Universal-Lexikon
Haltestelle — die Haltestelle, n (Grundstufe) Stelle, an der ein Bus oder eine Straßenbahn regelmäßig hält Beispiel: Sie müssen an der zweiten Haltestelle aussteigen. Kollokation: an der Haltestelle warten … Extremes Deutsch
Haltestelle — die Haltestelle, n An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Haltestelle — Halt, Haltepunkt, Station. * * * Haltestelle,die:Haltepunkt·Station HaltestelleHalt,Station,Haltepunkt,Bahnhof … Das Wörterbuch der Synonyme
Haltestelle — stotis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įmonė ar įstaiga tam tikriems darbams atlikti (pvz., augalų apsaugos stotis). atitikmenys: angl. station vok. Bahnhof, m; Haltestelle, f; Station, f rus. станция, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Haltestelle Wien Rennweg — Bahnsteigbereich Daten Betriebsart Tunnelbahnhof Bahnsteiggleise … Deutsch Wikipedia
Haltestelle Wien Traisengasse — Daten Betriebsart … Deutsch Wikipedia