-
1 bildern
bildern vi говори́ть о́бразно, выража́ться фигура́льно -
2 bildern
viговорить образно, выражаться фигурально -
3 bildern
сущ.общ. выражаться фигурально, говорить образно -
4 Dokumentieren von Bildern
Dokumentieren n von Bildern документирование с. изображенийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dokumentieren von Bildern
-
5 Arbeiten mit Bildern, Bitmaps, Symbolen und Metadateien
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeiten mit Bildern, Bitmaps, Symbolen und Metadateien
-
6 Dokumentieren von Bildern
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Dokumentieren von Bildern
-
7 den Text mit Bildern beleben
прил.общ. оживить текст иллюстрациями, оживить текст рисункамиУниверсальный немецко-русский словарь > den Text mit Bildern beleben
-
8 eine Reportage in Bildern
гл.общ. фоторепортажУниверсальный немецко-русский словарь > eine Reportage in Bildern
-
9 in Bildern denken
предл.общ. мыслить образами, обладать образным мышлением -
10 in Bildern reden
предл.общ. выражаться фигурально, говорить образно -
11 in Bildern sprechen
предл.общ. выражаться фигурально, говорить образно -
12 keines von diesen Bildern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > keines von diesen Bildern
-
13 mit den gemalten Bildern essen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit den gemalten Bildern essen
-
14 Bildtelegrafie von getönten Bildern
сущ.воен. цветная фототелеграфияУниверсальный немецко-русский словарь > Bildtelegrafie von getönten Bildern
-
15 Bildtelegraphie von getönten Bildern
сущ.электр. цветная фототелеграфияУниверсальный немецко-русский словарь > Bildtelegraphie von getönten Bildern
-
16 die Erzählung ist mit poetischen Bildern durchwebt
Универсальный немецко-русский словарь > die Erzählung ist mit poetischen Bildern durchwebt
-
17 die Wand mit Bildern behängen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wand mit Bildern behängen
-
18 in seinen Bildern behandelt dieser Mäler meist ländliche Motive
Универсальный немецко-русский словарь > in seinen Bildern behandelt dieser Mäler meist ländliche Motive
-
19 Identifizierung f von Bildern
опознавание изображений; распознавание образовNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Identifizierung f von Bildern
-
20 Bild
n -(e)s, -erein gestörtes Bild — тлв. изображение с помехами, помехи на изображенииein sprechend ähnliches Bild — живой портрет ( о большом сходстве)ein Bild in Öl — портрет, написанный( картина, написанная) масляными краскамиein Bild von einem Mädchen — красавица (девушка), писаная красавицаein Bild von einem Mann — красавец, красавец мужчина, писаный красавецzu einem Bild sitzen — позировать для картины ( для портрета)2) фотография, фотопортрет4) перен. картина, зрелищеein trübes Bild gewähren, ein trauriges Bild bieten — являть собой печальное зрелищеein Bild für Götter — ирон. зрелище для боговein Bild von etw. (D) entwerfen( geben) — перен. нарисовать картину чего-л.sich (D) über etw. (A) ein (genaues) Bild machen — составить себе( чёткое) представление о чём-л.j-n über etw. (A) ins Bild setzen — информировать кого-л. о чём-л.5) pl поэт. видения; воспоминания6) символ, олицетворение (чего-л.)ein Bild der Unschuld — олицетворение невинности, воплощённая невинность7) отражение (в зеркале, воде)8) театр. картина ( часть акта)lebende Bilder stellen — ставить живые картины9) образ, образное выражение••damit kann er keine Bilder aufstecken ( (he-)rausstecken) — разг. этим он не может похвастаться, тут ему козырять нечемmit den gemalten Bildern essen ( speisen) ≈ остаться ни с чем; уйти не солоно хлебавши
См. также в других словарях:
Bildern — Bildern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, im gemeinen Leben, die Bilder oder Kupferstiche in einem Buche aufsuchen. In einem Buche bildern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bibel in Bildern — Einband einer Ausgabe von 1903 Die Bibel in Bildern ist eine 1860 zum ersten Mal erschienene Darstellung des Alten und Neuen Testaments, die weitgehend unter Verzicht auf den Bibeltext allein durch 240 Holzstiche des Künstlers Julius Schnorr von… … Deutsch Wikipedia
digitale Fotografie: Pixel werden zu Bildern — Neben der herkömmlichen chemischen Fotografie hat sich in den letzten Jahren die digitale Fotografie verbreitet. Die Vorteile der digitalen Fotografie sind offensichtlich: schnelle Verfügbarkeit der fertigen Bilder, dauerhafte Speicherung der… … Universal-Lexikon
In bunten Bildern wenig Klarheit — Im »Vorspiel auf dem Theater« zu Goethes Faust I äußert sich die »Lustige Person« über das dichterische Schaffen mit den Worten »In bunten Bildern wenig Klarheit,/Viel Irrtum und ein Fünkchen Wahrheit,/So wird der beste Trank gebraut,/Der alle… … Universal-Lexikon
Deutsche Geschichte in Dokumenten und Bildern — Logo Deutsche Geschichte in Dokumenten und Bildern (DGDB) ist eine Sammlung von Text und Bildquellen zur Politik , Sozial und Kulturgeschichte Deutschlands ab 1500. Sie ist ein Projekt des Deutschen Historischen Instituts Washington, das durch… … Deutsch Wikipedia
Lernen mit bewegten Bildern — In der Fachsprache der Fernsehmacher darf der Begriff Film nur für solches (echtes) Filmmaterial verwendet werden, welches entwickelt wird. Die vielen Alternativen, zum Beispiel auf einem Videoformat gespeicherte Bilder, bezeichnet man deshalb… … Deutsch Wikipedia
Pelzarten — Pelzhändler 1890 in der kanadischen Provinz Alberta Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu … Deutsch Wikipedia
Wolfram Hänel — (* 7. März 1956 in Fulda) ist ein deutscher Schriftsteller; er schreibt auch unter dem Pseudonym Kurt Appaz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bibliographie 2.1 Prosa (Pseudonym) … Deutsch Wikipedia
Liste der Sakralbauten in Freiburg im Breisgau — In dieser Karte sind alle Sakralbauten Freiburgs eingetragen. Nummern in der letzten Spalte der Liste entsprechen den Nummern auf der Karte. Die Liste der Sakralbauten in Freiburg im Breisgau umfasst alle Sakralbauten der Stadt Freiburg… … Deutsch Wikipedia
Frida Kahlo — (Mitte) mit Diego Rivera (rechts), 1932 Fotografie von Carl van Vechten, aus der Van Vechten Collection der Library of Congress Frida Kahlo de Rivera (* 6. Juli 1907 in Coyoacán, Mexiko Stadt, als Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Calderón; † … Deutsch Wikipedia
Salah Naoura — bei einer Lesung auf dem Erlanger Poetenfest 2011 Salah Naoura (* 2. November 1964 in Berlin), Sohn einer Deutschen und eines Syrers, ist ein deutscher Autor und Übersetzer der schwedisch und englischsprachigen Kinder und Jugendliteratur … Deutsch Wikipedia