Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

grundwasserbecken

Толкование Перевод

1 бассейн грунтовых вод
1. Grundwasserbecken
бассейн грунтовых вод
Область распространения одного или нескольких водоносных пластов, имеющих общее направление разгрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
EN
- groundwater basin
DE
- Grundwasserbecken
FR
- bassin des eaux souterraines
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бассейн грунтовых вод
2 бассейн грунтовых вод

n
1) geol. Grundwasserbecken, Grundwasserkessel, Grundwasserreservoir

2) construct. Grundwassersee

3) hydrogeol. Grundwasserbassin

Универсальный русско-немецкий словарь > бассейн грунтовых вод
3 мёртвый бассейн грунтовых вод

adj
geol. totes Grundwasserbecken

Универсальный русско-немецкий словарь > мёртвый бассейн грунтовых вод
4 озёрный бассейн, в котором выступают грунтовые воды

adj
geol. Grundwasserbecken

Универсальный русско-немецкий словарь > озёрный бассейн, в котором выступают грунтовые воды
5 бассейн

(м)

1. Becken (n), Bassin (n); Gebiet (n); Einzugsgebiet (n);

2. Wasserbecken (n);

3. Revier (n);

ёмкость бассейна — Beckeninhalt (m);

бассейн стока — Abflussgebiet (n);

водный бассейн образовавшийся при отделении от моря — Abgliederungsbecken (n);

бассейн для отложения (частиц) — Ablagerbecken (n), Ablagerungsbassin (n);

отстойный бассейн — Absitzbassin (n), Absatzbecken (n), Absetzbassin (n); Klärbassin (n);

приёмный бассейн — Aufnahmebehälter (m);

аккумулирующий бассейн — Auffangbecken (n); Druckwassespeicher (m);

регулирующий, буферный бассейн — Ausgleichbecken (n);

шлюзовые ворота бассейна — Ausläufer (m) des Beckens;

эрозионный бассейн — Ausräumungsbecken (n);

бессточный бассейн — abflussloses Becken (n);

корытообразный бассейн — trogartiges Becken (n);

образование бассейна реки — Beckenbildung (f);

уровень бассейна — Beckenniveau (n);

успокоительный бассейн — Beruhigungsbecken (n);

доковый бассейн — Dockhafen (m);

преддоковый бассейн — Dockvorhafen (m);

стенка каптажного бассейна — Einfassungsmauer (f);

водосборный бассейн — Einzugsgebiet (n);

бассейн малой глубины — Flachbecken (n);

тарировочный бассейн — Flügeleichstelle (f);

речной бассейн — Flussbecken (n); Flussgebiet (n);

приливной бассейн — Flutbassin (n); Flutbecken (n);

полуприливной бассейн — Halbtidebecken (n);

открытый бассейн для плавания — Freibad (n);

бассейн приливной электростанции — Gezeitenspeicherbecken (n);

бассейн грунтовых вод — Grundwasserbecken (n); Grundwasserkessel (m); Grundwassersee (m);

площадь бассейна, питающего грунтовые воды — Grundwassernahrungsfläche (f);

верхний бассейн — Hochbehälter (m);

нижний бассейн — Tiefbehälter (m);

внутренний бассейн — Innenbecken (n);

бассейн коагуляции — Koagulationsbecken (n);

напорный бассейн — Staubehälter (m); Staubecken (n);

напорный бассейн ГАЭС — Kunstspeicherbecken (n);

питающий бассейн — Mahlbusen (m);

селевой бассейн — Murenbecken (n);

дополнительный бассейн — Nachbecken (n);

каптажный бассейн — Quellenfassung (f); Quellstube (f);

испарительный бассейн — Verdunstungsbecken (n);

бассейн поверхностного водосбора — Niederschlagsgebiet (n);

бассейн для задержания дождевой воды — Regenwasseraufhaltsbecken (n);

бассейн просушки ила — Schlammtrockenbecken (n);

бассейн инфильтрации — Sickerbecken (n);

бассейн питания водохранилища — Speichereinzugsgebiet (n);

бассейн суточного регулирования — Spitzenspeicher (m); Spitzenweiher (m); Tagesausgleichsbecken (n), Tagesausgleichsspeicher (m); Tagesspeicher (m);

водосливной бассейн — Überlaufbecken (n);

уровень воды в напорном бассейне — Staubeckenspiegel (m);

бассейн реки — Stromgebiet (n);

бассейн пресной воды — Süßwasserbecken (n);

бассейн подземных вод — unterirdisches Wasserbecken (n);

бассейн водного источника — Wasserquellgebiet (n);

охрана водного бассейна — Wasserschutz (m);

бассейн для изучения волн — Wellentank (m);

бассейн недельного регулирования — Wochenbecken (n);

промежуточный водосборный бассейн — Zwischeneinzugsgebiet (n);

соединительная шахта камер уравнительного бассейна — Zwischenschwallschacht (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > бассейн
6 ёмкость

(ж)

1. Rauminhalt (m); Fassungsvermögen (n); Gehalt (m); Inhalt (m); Kapazität (f);

2. Becken (n); Tank (m); Behälter (m); Fassung (f);

3. Kapazität (f);

приёмная ёмкость — Auffangbehälter (m);

напорная ёмкость — Hochbehälter (m); Druckgefäß (n);

компенсирующая ёмкость — Ausgleichgefäß (n);

сточная ёмкость — Ausgusskasten (m);

общая ёмкость — Gesamtfassungsvermögen (n);

уровень воды в ёмкости — Behälterspiegel (m);

уравнительная ёмкость — Druckausgleichgefäß (n);

транспортная ёмкость — Transportgefäß (n);

ёмкость сжатого воздуха — Druckluftbehälter (m);

русловая ёмкость — Flussbettbecken (n); Flussbettkapazität (f);

ёмкость для жидкости — Flüssigkeitsbehälter (m);

ёмкость для воды — Wasserbehälter (m); Wassergebäude (n);

ёмкость свежей воды — Frischwassertank (m);

ёмкость сосуда — Gefäßinhalt (m);

ёмкость грунтовых вод — Grundwasserbecken (n); Grundwasserkessel (m);

главная водосборная ёмкость — Hauptsammelbecken (n);

ёмкость для срезки паводковых расходов — Hochwasserrückhaltebecken (n);

ёмкость противопаводкового водохранилища — Hochwasserschutzraum (m);

ёмкость противопаводкового водохранилища, непригодная для энергетического использования — nicht beherrschbarer Hochwasserschutzraum (m)

ГЭС на канале с регулирующей ёмкостью — Kanal-Speicher-Kraftwerk (n);

мерная ёмкость для гравия — Kiesabmessbehälter (m);

осветлительная ёмкость — Klärgefäß (n);

очистная ёмкость — Klärkasten (m);

ёмкость контейнера — Behälterfassungsvermögen (n);

ёмкость ковша (экскаватора) — Löffelfassungsvermögen (n); Eimerfassungsvermögen (n); Löffelinhalt (m);

ёмкость для задержания селя — Murenbecken (n);

ёмкость для сбора атмосферных осадков — Niederschlagsbecken (n);

полезная ёмкость — Nutzinhalt (m); Nutzraum (m);

ёмкость для накопления дождевой воды — Regenwasserbecken (n);

ёмкость чистой воды — Reinwasserbehälter (m);

ёмкость водохранилища — Speicherraum (m); Talsperrenfassungsvermögen (n);

полезная ёмкость водохранилища — Beckennutzraum (m) der Talsperre; Stauseenutzraum (m);

ёмкость воды в водохранилище — Seeinhalt (m); Speicherraum (m);

ёмкость малого водохранилища — Weiherinhalt (m);

ёмкость озера, водоёма — Seeraum (m);

ёмкость аккумулирования — Speicherraum (m);

ёмкость перед плотиной (низконапорной) — Sper(ren)raum (m);

ёмкость для приёма загрязнённых вод — Schmutzwasserauffangebehälter (m); Schmutzwassersammelbehälter (m);

ёмкость промывной камеры — Spülkammerinhalt (m);

ёмкость пруда — Stauweiherinhalt (m); Weiherinhalt (m);

ёмкость бункера — Bunkervolumen (n); Bunkerinhalt (m);

ёмкость запоминающего устройства — Speicherkapazität (f);

ёмкость катушки — Spulenkapazität (f);

промежуточная ёмкость — Zwischenbehälter (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > ёмкость
7 изолированный

isoliert; getrennt;

изолированно работающая гидроэлектростанция — Einzelkraftwerk (n);

изолированный бассейн грунтовых вод — totes Grundwasserbecken (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > изолированный
8 бассейн

бассейн м. Bassin n; геол. Becken n; Behälter m; бум. Bütte f; гидрот. Einzugsgebiet n; гидрот. Flußbassin n; Flußbecken n; Hafen m

бассейн м. (реки) Einzugsgebiet n

бассейн м. (водный) Wasserbecken n

бассейн м. водосбора Einzugsgebiet n; Wassereinzugsbecken n; Wassersammelbecken n

бассейн м. грунтовых вод Grundwasserbecken n

бассейн м. для брёвен Blockbecken n

бассейн м. для выщелачивания руд горн. Abwitterungsteich m

бассейн м. для добывания соли методом осаждения Salzgarten m

бассейн м. для достройки судов Werfthafen m

бассейн м. для естественной выпарки морской воды Beet n

бассейн м. для килевания судов Krängungsbecken n

бассейн м. для купания Badebecken n

бассейн м. для осадков Fällbecken n; Fällungsbecken n

бассейн м. инфильтрации гидр. Sickerbecken n

бассейн м. источника Quellgebiet n

бассейн м. коагулирования Flockungsbecken n

бассейн м. мокрого брака бум. Gautschbruchbütte f

бассейн м. озера Einzugsgebiet n eines Sees

бассейн м. опускания геол. Senkungsbecken n

бассейн м. регулирования Speicherbecken n

бассейн м. реки Einzugsgebiet n eines Flusses; Flußbecken n; Flußgebiet n; Stromgebiet n

бассейн м. с мешалкой под гаучем бум. Gautschbruchbütte f

бассейн м. с направляющими каналами для потока воды от гребных винтов (при швартовных испытаниях судна) Strömungsleitkammer f

бассейн м. стока гидрот. Abflußgebiet n

бассейн м. суточного регулирования гидр. Schwellbecken n; гидр. Schwellenbecken n; гидр. Spitzenspeicher m; гидрот. Tagesausgleichsbecken n; гидр. Tagesspeicher m

бассейн м. суточного регулирования (для покрытия суточных пиков графика нагрузки) гидр. Spitzenweiher m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бассейн

См. также в других словарях:

Grundwasserfassungen — (vgl. auch Grundwasser). – Zu unterscheiden sind hier die horizontalen Fassungsanlagen (Sickerrohre, Sickergalerien, Stollen) und die vertikalen Fassungsanlagen (Brunnen), (vgl. Brunnensysteme, S. 105, und den Abschnitt B. dieses Art.:… … Lexikon der gesamten Technik
Chott — Als Schott (französisch Chott, arabisch ‏شط‎, DMG šaṭṭ, „Küste/Ufer/Düne“, aus šṭṭ „überschreiten, abweichen“) bezeichnet man in Algerien und Tunesien einen Salzsee, der aus dem Schmelzwasser von im Frühling und im Sommer abschmelzendem… … Deutsch Wikipedia
Ghardaia — ‏غرداية‎ Ghardaia … Deutsch Wikipedia
Großes Artesisches Becken — Das Große Artesische Becken (engl. Great Artesian Basin (GAB)) in Australien ist eines der größten unterirdischen Aquifere weltweit und erstreckt sich über 1 711 000 Quadratkilometer, das sind ungefähr 23 Prozent der Fläche des… … Deutsch Wikipedia
Libysche Wüste — Die Libysche Wüste, arabisch ‏الصحراء الليبية‎, DMG aṣ ṣaḥrāʾ al lībiya (die Schreibweise der Eigennamen folgt meist der international üblichen englischen Transkription des Ägyptisch Arabischen) wird in Ägypten wegen der historischen… … Deutsch Wikipedia
Schott (Geologie) — Als Schott (Plural Schotts, französisch Chott, arabisch ‏شط‎, DMG šaṭṭ ‚Küste/Ufer/Düne‘, aus šṭṭ „überschreiten, abweichen“) bezeichnet man in Algerien und Tunesien einen Salzsee, der aus dem Schmelzwasser von im Frühling und im Sommer … Deutsch Wikipedia
Grundwasser [2] — Grundwasser. Hydrologische Grundbegriffe. 1. Grundwasser im allgemeinen oder Bodenwasser ist alles unter der Erdoberfläche in flüssiger Form vorkommende Wasser. 2. Grundwasser im speziellen oder Geschiebegrundwasser (geschlossenes Grundwasser)… … Lexikon der gesamten Technik
БАССЕЙН ГРУНТОВЫХ ВОД — область распространения одного или нескольких водоносных пластов, имеющих общее направление разгрузки (Болгарский язык; Български) басейн на почвени води (Чешский язык; Čeština) hydrogeologické povodí (Немецкий язык; Deutsch) Grundwasserbecken… … Строительный словарь
Grundwasser — Grụnd|was|ser 〈n. 13; unz.〉 Wasseransammlung im Boden, Sickerwasser ● beim Bohren auf Grundwasser stoßen * * * Grụnd|was|ser, das: Ansammlung von Wasser im Boden, das durch Versickern der Niederschläge od. aus Seen u. Flüssen in den Erdboden… … Universal-Lexikon
бассейн грунтовых вод — Область распространения одного или нескольких водоносных пластов, имеющих общее направление разгрузки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN groundwater… … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

grundwasserbecken

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

grundwasserbecken

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: