-
1 grullo
grullo 1. m простофиля, разиня, растяпа 2. agg 1) придурковатый; глупый, тупой 2) апатичный; вялый, безучастный -
2 grullo
-
3 GRULLO
-
4 grullo
-
5 grullo
сущ.общ. болван, глупец, дурак, олух, апатичный, придурковатый, простофиля, безучастный, вялый, глупый, тупой -
6 merlo grullo
сущ.общ. дурачок -
7 -G1116
± свалять дурака, опростоволоситься:Certo, i suoi pensieri eran quelli di chi sarebbe volentieri a dormire invece di stare a fare il grullo in mezzo ad una strada. (P. Santi, «Il sapore della menta»)
Конечно, он только и думал о том, чтобы поскорее лечь спать, а не стоять как дурак посреди улицы. -
8 imbecille
1. aggглупый, слабоумный2. m, fдурак, дураSyn:Ant: -
9 merlo
I m1) чёрный дроздbravo merlo! — см. bravo3) ( также merlo grullo) дурачок, простофиляandare a caccia di merli разг. — 1) ловить клиентов ( о проститутке) 2) искать простаков•Syn:перен. scioccherelloII m2) см. merletto -
10 minchione
m разг.fare il minchione — прикидываться простачкомSyn:Ant:••ogni fedel minchione... — каждый более или менее нормальный человек...chi è minchione è suo danno prov — не будь дураком - впредь наука -
11 sciocco
1. (pl - chi); agg1) глупый, бестолковый2) тоск. пресный, безвкусный, несолёный2. (pl - chi); mdare dello sciocco a qd — обозвать кого-либо глупцомnon è uno sciocco — он ( далеко) не дурак3. (pl - chi); avvглупо, по-глупомуSyn:scipito, insipido, insulso; asino, babbeo, (bab)buasso, bue, beco, carciofo, cavolaccio, cetriolo, citrullo, ciuco, coglione, dappoco, ebete, fagiolo, fesso, giuggiolone, gnocco, grullo, imbecille, lasagnone, merlo, mestolone, minchione, moccione, moccolone, papavero, pentolone, pisello, rapa, salame, semplicione, sempliciotto, stolto, stupido, testa di legno, trullo, zuccone, credulone, cretino, scemoAnt: -
12 strullo
тоск.см. grullo -
13 stupido
-
14 недоумок
м. разг.scioccherello, grullo -
15 остолоп
-
16 раззява
-
17 merlo
mèrlo I m 1) черный дрозд 2) fam субчик, тип( чик); хитрый <продувной> малый bravo merlo! iron -- ну и молодец!, молодчина! 3) (тж merlo grullo) дурачок, простофиля adescare il merlo fam -- подцепить простака (мужа) andare a caccia di merli fam а) ловить клиентов (о проститутке) б) искать простаков mèrlo II m 1) зубец( стены) 2) v. merletto -
18 merlo
mèrlo I ḿ 1) чёрный дрозд 2) fam субчик, тип(чик); хитрый <продувной> малый bravo merlo! iron — ну и молодец!, молодчина! 3) (тж merlo grullo) дурачок, простофиля adescare il merlo fam — подцепить простака ( мужа) andare a caccia di merli fam а) ловить клиентов ( о проститутке) б) искать простаков mèrlo II ḿ 1) зубец ( стены) 2) v. merletto -
19 strullo
-
20 -G1117
прикидываться простофилей вроде папы Сикста.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grullo — (also black dun, blue dun or lobo dun) is a color of horses in the dun family, characterized by smoky or mouse colored hairs on the body, often with shoulder and dorsal stripes and black barring on the lower legs. In this coloration each… … Wikipedia
grullo — [etimo incerto], tosc. ■ agg. [persona che per eccessiva ingenuità si lascia facilmente ingannare] ▶◀ babbeo, (non com.) babbuasso, citrullo, credulone, ebete, (fam.) fesso, gonzo, ingenuo, rimbambito, rincitrullito, scemo, sciocco, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
grullo — (De grulla). 1. adj. Méx. Dicho de un caballo: De color ceniciento. 2. m. coloq. And. Paleto, cateto, palurdo. 3. Ven. peso duro. 4. germ. Oficial inferior de justicia … Diccionario de la lengua española
grullo — grùl·lo agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi è tardo di mente, stupido, semplicione: non son mica grullo!, hai fatto la figura del grullo, comportarsi da grullo Sinonimi: allocco, babbeo, baggiano, 1citrullo, 2fesso, gnocco, gonzo, minchione,… … Dizionario italiano
grullo — {{#}}{{LM G19467}}{{〓}} {{SynG19968}} {{[}}grullo{{]}} ‹gru·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} Paleto o palurdo: • Cuando emigré a la capital, lo pasé muy mal porque muchos me decían que siempre sería un grullo.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
grullo — ► adjetivo México GANADERÍA Se aplica a la caballería de color ceniciento. * * * grullo, a (de «grulla») 1 n. Campesino que se encuentra aturdido en la ciudad. ≃ *Paleto. ⊚ Persona *ignorante y bobalicona. 2 (Méj.) adj. Se aplica al *caballo de… … Enciclopedia Universal
grullo — noun a colouring of horses characterized by smoky or mouse colored hairs on the body, often with shoulder and dorsal stripes and black barring on the lower legs … Wiktionary
grullo — pop. Afer. de Mangrullo//l papel moneda de un peso (LCV)// italiano (BRA) … Diccionario Lunfardo
grullo — {{hw}}{{grullo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) 1 Detto di chi è stupido, ingenuo e credulone; SIN. Balordo, sciocco. 2 (tosc.) Detto di chi è lento e torpido nel movimento o mentalmente … Enciclopedia di italiano
grullo — pl.m. grulli sing.f. grulla pl.f. grulle … Dizionario dei sinonimi e contrari
grullo — Sinónimos: ■ cateto, palurdo, cazurro, pueblerino, paleto, patán … Diccionario de sinónimos y antónimos