-
1 großziehen
-
2 großziehen
-
3 großziehen
-
4 großziehen
гл.общ. растить (детей), разводить (животных), воспитывать, выращивать -
5 großziehen
-
6 großziehen
-
7 großziehen
vtрастить, выращивать ( детей)Современный немецко-русский словарь общей лексики > großziehen
-
8 großziehen* отд
vt1) воспитывать, растить (детей)Sie hat zwei Söhne gróßgezogen. — Она вырастила двух сыновей.
2) выращивать; вскармливать (животных) -
9 ein Kind mit der Milchflasche großziehen
кол.числ.общ. вскармливать ребёнка из искусственно, вскармливать ребёнка из рожкаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kind mit der Milchflasche großziehen
-
10 вырастить
großziehen (непр.) отд. vt, aufziehen (непр.) vt (детей, животных); züchten vt ( растения)вырастить смену — den Nachwuchs heranbilden -
11 выращивать
großziehen (непр.) отд. vt, aufziehen (непр.) vt (детей, животных); züchten vt ( растения)выращивать смену — den Nachwuchs heranbilden -
12 Busen
m -s, =in seinen Busen greifen — углубиться в самого себя, познавать самого себяLiebe im Busen hegen — питать( в своём сердце) любовьetw. im Busen verschließen — затаить ( схоронить) что-л. в своей душеeinen Schalk im Busen tragen — быть хитрецом ( лукавым человеком, пройдохой)3) пазухаden Kummer in den Busen des Freundes ausschütten — излить своё горе другуj-m etw. in den Busen schieben — приписывать кому-л. что-л., сваливать вину на кого-л.der Busen der Natur — поэт. лоно природыBusen des Meeres — поэт. глубь моря, морские недра, морские глубины5) залив, бухта6) ю.-нем. внутренний карман ( нагрудный)7) з.-нем. колпак (над камином, плитой) -
13 воспитать
erziehen (непр.) vt; großziehen (непр.) отд. vt ( вырастить кого-либо)воспитать в ком-либо самостоятельность — j-m (A) zur Selbständigkeit erziehen (непр.) -
14 вскормить
2) ( о людях - воспитать) auferziehen (непр.) vt, großziehen (непр.) отд. vt -
15 вспоить
1) ( о животных) mit Milch ( mit der Flasche) aufziehen (непр.) vt2) разг. ( о людях - воспитать)вспоить и вскормить — großziehen (непр.) отд. vt -
16 выкормить
2) ( вырастить) großziehen (непр.) отд. vt, aufziehen (непр.) vt -
17 вынянчить
разг.aufziehen (непр.) vt, großziehen (непр.) отд. vt -
18 выходить
I выход`итьсм. выйти••окно выходит на улицу — das Fenster geht auf die Straßeвыходит, что ты был прав — du hattest also doch rechtII в`ыходить2) ( вырастить) großziehen (непр.) отд. vt, aufziehen (непр.) vt -
19 растить
(auf)ziehen (непр.) vt, großziehen (непр.) отд. vt; züchten vt (животное, растение)растить молодых специалистов — den Nachwuchs( an Fachkräften) heranbilden -
20 воспитать
воспитать erziehen* vt; großziehen* отд. vt (вырастить кого-л.) воспитать в ком-л. самостоятельность jem. (A) zur Selbständigkeit erziehen*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
großziehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufziehen Bsp.: • John Lennon wurde in Liverpool von seiner Tante Mimi aufgezogen … Deutsch Wörterbuch
großziehen — V. (Aufbaustufe) ein Kind oder ein Tier pflegen und ernähren, bis es erwachsen ist Synonyme: aufziehen, erziehen, heranziehen Beispiele: Der Bär wurde in Gefangenschaft großgezogen. Das junge Reh wurde mit einer Flasche großgezogen. Sie haben… … Extremes Deutsch
großziehen — heranziehen; aufziehen; pflegen; bemuttern; aufpflegen * * * groß|zie|hen [ gro:sts̮i:ən], zog groß, großgezogen <tr.; hat: ein Kind oder ein junges Tier so lange ernähren und betreuen, bis es groß, selbstständig ist: sie musste ihren Sohn… … Universal-Lexikon
großziehen — aufziehen, durchbringen, erhalten, ernähren, erziehen, heranziehen, hochbringen, unterhalten, versorgen; (geh.): nähren; (ugs.): durchfüttern, hochpäppeln; (fam.): aufpäppeln. * * * großziehen:⇨aufziehen(3,au.b) großziehen 1.aufzüchten… … Das Wörterbuch der Synonyme
großziehen — gro̲ß·zie·hen; zog groß, hat großgezogen; [Vt] jemanden / ein Tier großziehen für ein Kind oder ein junges Tier so lange sorgen, bis es selbstständig geworden ist ≈ aufziehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
großziehen — groß|zie|hen (aufziehen) … Die deutsche Rechtschreibung
aufziehen — plagen; zusetzen; zu schaffen machen; quälen; necken; triezen (umgangssprachlich); piesacken (umgangssprachlich); vexieren (veraltet); gestal … Universal-Lexikon
aufbringen — auf|brin|gen [ au̮fbrɪŋən], brachte auf, aufgebracht <tr.; hat: 1. durch gewisse Anstrengungen oder Bemühungen (eine bestimmte Menge von etwas) zur Verfügung haben: sie konnte das Geld für die Reise nicht aufbringen; das nötige Verständnis für … Universal-Lexikon
aufziehen — 1. [auf]hissen, hochziehen, nach oben ziehen. 2. a) öffnen; (ugs.): aufmachen. b) entkorken; (ugs.): aufkorken. 3. anbringen, aufspannen, befestigen, bespannen, beziehen, festmachen, spannen, ziehen; (österr.): aufkaschieren. 4. in Gang setzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dina – Meine Geschichte — Filmdaten Deutscher Titel: Dina – Meine Geschichte Originaltitel: I am Dina Produktionsland: Norwegen, Dänemark, Schweden, Deutschland Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 193 Minuten … Deutsch Wikipedia
heranziehen — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; … Universal-Lexikon