-
1 warmen
warmen греть, нагрева́ть, нагре́тьwarmen, sich гре́ться, нагрева́ться, нагре́ться -
2 wärmen
wärmen vt греть, нагрева́ть, согрева́ть, разогрева́ть, обогрева́ть -
3 wärmen
1) warm machen, warm halten греть. Speisen auch разогрева́ть /-гре́ть, подогрева́ть /-гре́ть. Pers, Luft, Raum auch согрева́ть /-гре́ть, обогрева́ть /-гре́ть. sich die Füße [Hände] wärmen греть <согрева́ть/-> [delim погре́ть] (себе́) но́ги [ру́ки] | gewärmt Speise разогре́тый, подогре́тый3) etw. wärmt jdm. das Herz от чего́-н. у кого́-н. стано́вится тепло́ на се́рдце -
4 wärmen
wä́rmenI vt греть, нагрева́ть; согрева́ть (тж. перен.)das wärmt é inem das Herz — от э́того стано́вится тепле́е на душе́, э́то согрева́ет ду́шу
-
5 wärmen
-
6 Wärmen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Wärmen
-
7 wärmen
vtгреть, нагревать, согревать, разогревать, обогревать -
8 Wärmen
nнагрев(ание); обогрев(ание) -
9 wärmen
нагревать; обогревать -
10 Wärmen
nнагревание, нагрев -
11 Wärmen
-
12 wärmen
-
13 wärmen
1. vt1) греть, нагревать (что-л); согревать (что-л, кого-л)j-m, sich (D) das Éssen wä́rmen — подогревать [разогревать] кому-л, себе еду
2) перен греть, согреватьdas Herz wä́rmen — греть [согревать] душу
2.vi греть, согреватьWólle wärmt gut. — Шерсть хорошо согревает.
3.sich ẃä́rmen греться, нагреваться, согреватьсяIch hábe mich am Ófen gewärmt. — Я согрелся у печки.
-
14 wärmen
vt нагревать; обогреватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > wärmen
-
15 Wärmen
n нагрев м.; нагревание с.; обогрев м.; обогревание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wärmen
-
16 wärmen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > wärmen
-
17 wärmen
греть, согревать, нагревать, разогревать -
18 wärmen
vtгреть; согревать; обогревать -
19 Wärmen mit Oxydationsschutz
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Wärmen mit Oxydationsschutz
-
20 Wärmen unter Schutzgasatmosphäre
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Wärmen unter Schutzgasatmosphäre
См. также в других словарях:
Wärmen — Wärmen, verb. regul. act. warm machen. Wasser wärmen, eine Speise wärmen. Das Zimmer läßt sich leicht wärmen, heitzen. Sich am Ofen wärmen, sich die Hände, die Füße, wärmen. Wollene Kleider wärmen. Bey den Schmieden ist wärmen so viel als glühen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
warmēn — *warmēn, *warmæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. warm werden; ne. become warm; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Hinweis: s. *warma ; Etymologie: s. ing. *u̯er (12), Verb … Germanisches Wörterbuch
Warmen — Datos generales Origen Finlandia, Espoo Información a … Wikipedia Español
Warmen — Жанры Неоклассический метал Пауэр метал Прогрессивный метал Страна … Википедия
Warmen — Pays d’origine Finlande Genre musical metal néo classique Années d activité depuis 2000 … Wikipédia en Français
wärmen — V. (Mittelstufe) jmdn., etw. warm machen Beispiele: Sie nahm das Kind zu sich ins Bett, um es zu wärmen. Sie saßen um das Feuer herum und wärmten sich … Extremes Deutsch
Warmen — Allgemeine Informationen Genre(s) Progressive Metal Gründung 2000 Aktuelle Besetzung … Deutsch Wikipedia
Wärmen — (Schmied), so v. w. Glühen … Pierer's Universal-Lexikon
Wärmen — 1. Der wärmt sich zu nahe, der sich verbrennt. 2. Es meint einer offt, er woll sich wermen, so wird er bereuchert. – Lehmann, 561, 55. 3. Es wermt sich einer offt, aber er muss dabey viel Rauch fressen. – Lehmann, 126, 66. 4. Ich hette mich auch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Warmen — Infobox musical artist Name = Warmen Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Espoo, Finland Instrument = Genre = Neo classical metal Power metal Progressive metal Occupation = Years … Wikipedia
wärmen — aufwärmen; erwärmen * * * wär|men [ vɛrmən]: a) <tr.; hat [wieder] warm machen, erwärmen: das Essen wärmen; er nahm sie in die Arme, um sie zu wärmen; <+ sich> ich habe mich, mir die Hände am Ofen gewärmt. Syn.: ↑ anwärmen, ↑ aufwärmen,… … Universal-Lexikon