-
1 gravezza
-
2 gravezza
-
3 gravezza
f1) тяжесть, весомость2) перен. тяжесть3) серьёзность ( положения), опасность5) pl уст. подати, налоги -
4 gravezza
сущ.1) общ. строгость, тоска, тяжесть, серьёзность (положения), весомость, опасность, печаль, скука2) устар. налоги, подати -
5 gravezza di testa
сущ.общ. головная боль, тяжесть в голове -
6 aggravio
m1) бремя, тяготаessere di aggravio a qd — жить за чей-либо счёт3) обвинениеfare un aggravio a qd di qc — обвинять кого-либо в чём-либо, вменять кому-либо что-либо в вину•Syn: -
7 gravame
-
8 pesantezza
-
9 severità
fстрогость, суровостьSyn:Ant: -
10 tributo
-
11 пресс
м.ручной пресс — torchio a manoдавильный пресс — torchio per l'uva; torchio da olio ( для оливок)2) перен. ( нечто гнетущее) gravame m; gravezza fналоговый пресс — pressione / carico fiscaleположить под пресс — mettere sotto un peso -
12 тяжесть
ж.2) ( большой вес) peso m, pesantezza3) ( тяжелая вещь) peso mпереносить тяжести — trasportare oggetti pesantiподнимать тяжести — sollevare i pesiтяжесть труда — gravame del lavoroтяжесть наказания — gravità / durezza della penaтяжесть расходов — peso / onere / gravame delle spese5) ( болезненное ощущение) pesantezza, gravezzaтяжесть в голове — ср. testa pesanteтяжесть в желудке — pesantezza / peso allo stomacoчувствовать тяжесть на сердце — avere un peso sul cuore; essere in ansia, provare ambascia
См. также в других словарях:
gravezza — /gra vets:a/ s.f. [der. di grave ]. 1. (lett.) [l essere grave: sentire g. al capo ] ▶◀ pesantezza, peso. ◀▶ leggerezza, lievità. 2. (fig.) a. [questione, incombenza e sim., che infastidisce o preoccupa] ▶◀ disagio, disturbo, fastidio, noia.… … Enciclopedia Italiana
gravezza — gra·véz·za s.f. 1. LE l essere pesante, pesantezza: una manina bianca a guisa di cera spenzolava da una parte, con una certa inanimata gravezza (Manzoni) 2. LE estens., sensazione di pesantezza molesta, di stanchezza e sim.: si sentiva... una… … Dizionario italiano
gravezza — {{hw}}{{gravezza}}{{/hw}}s. f. 1 Peso, pesantezza (anche fig.). 2 (fig.) Travaglio, afflizione, noia … Enciclopedia di italiano
gravezza — pl.f. gravezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
gravezza — s. f. 1. peso, pesantezza, gravità □ gravosità, onerosità CONTR. leggerezza, levità (lett.) 2. (raro, lett.) imposizione, tassa, tributo, imposta 3. (fig.) travaglio, afflizione, affanno, noia, molestia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Grave — музыкальный термин, обозначающий важное, строгое, серьезное, мерное исполнение музыкального сочинения. G. относится к разряду четырех музыкальных терминов, обозначающих медленное движение (largo, lento, grave, adagio). G. схоже по движению с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
gravame — s.m. [dal lat. tardo gravamen mĭnis, der. di gravare pesare sopra, caricare ]. 1. (lett.) [insieme di pesi, in senso astratto, che gravano su una persona: eccessivo g. di lavoro ] ▶◀ carico, dovere, fardello, impegno, onere, peso, responsabilità … Enciclopedia Italiana
gravità — (ant. gravitate) s.f. [dal lat. gravĭtas atis, der. di gravis grave )]. 1. (fis.) [tendenza dei corpi a cadere verticalmente al suolo] ▶◀ (forza di) attrazione. 2. (fig.) a. [di accusa, prova e sim., l essere grave e dannoso: g. di una colpa ]… … Enciclopedia Italiana
molestia — /mo lɛstja/ s.f. [dal lat. molestia ]. 1. [turbamento del benessere fisico o della tranquillità spirituale provocato da persone o cose: dare, recare m. ] ▶◀ disagio, disturbo, fastidio, (non com.) gravezza, incomodo, (non com.) molestamento, noia … Enciclopedia Italiana
onere — / ɔnere/ s.m. [dal lat. onus onĕris ]. 1. [carico che si deve sostenere necessariamente in quanto previsto o disciplinato dalla legge: eredità gravata da molti o. ] ▶◀ aggravio, gravame, (non com.) gravezza, obbligo, vincolo. ◀▶ sgravio. 2.… … Enciclopedia Italiana
onerosità — /onerosi ta/ s.f. [dal lat. tardo onerosĭtas atis ]. [fatto di essere pesante, gravoso: o. di un tributo ] ▶◀ (lett.) arduità, difficoltà, faticosità, gravezza, gravosità, pesantezza. ◀▶ agevolezza, leggerezza, levità … Enciclopedia Italiana