-
1 torchio
tòrchio m пресс; тиски torchio per olio -- давильный станок, давильня; маслоэкстракционный пресс torchio per la stampa -- пресс для печати torchio litografico -- литографский станок prova di torchio -- последняя корректура essere sotto i torchi а) печататься, находиться в печати б) попасть в переплет far gemere i torchi scherz -- насиловать станок, печатать низкопробное чтиво -
2 torchio
tòrchio m пресс; тиски torchio per olio — давильный станок, давильня; маслоэкстракционный пресс torchio per la stampa — пресс для печати torchio litografico — литографский станок prova di torchio — последняя корректура essere sotto i torchi а) печататься, находиться в печати б) попасть в переплёт far gemere i torchi scherz — насиловать станок, печатать низкопробное чтиво -
3 torchio
mпресс; тискиessere sotto i torchi — 1) печататься, находиться в печати 2) попасть в переплётfar gemere i torchi шутл. — насиловать станок, печатать низкопробное чтивоSyn: -
4 torchio
-
5 torchio
m.1.1) пресс2.•◆
lo mette sotto torchio — a) (lo fa lavorare) он выжимает из него все соки; b) (lo interroga) он допрашивает его с пристрастием -
6 TORCHIO
-
7 torchio
жом, полигр.; текст.; пищ. пресс -
8 torchio
-
9 torchio a leva
-
10 torchio a mano
-
11 torchio a piastre
-
12 torchio a vite
винтовой пресс, червячный пресс, шнек-пресс -
13 torchio calcografico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > torchio calcografico
-
14 torchio enologico
-
15 torchio idraulico
-
16 torchio meccanico
-
17 torchio per matrici
полигр. матричный прессDictionnaire polytechnique italo-russe > torchio per matrici
-
18 torchio a macchina
сущ.общ. механический пресс -
19 torchio idraulico
сущ.общ. гидравлический пресс -
20 torchio litografico
сущ.общ. литографский станокИтальяно-русский универсальный словарь > torchio litografico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
torchio — / tɔrkjo/ s.m. [lat. torcŭlum strettoio, frantoio ]. (tecn., industr.) [macchina operatrice capace di esercitare elevate pressioni sul materiale in lavorazione, posto tra due piastre parallele, una fissa e una mobile, il cui movimento è comandato … Enciclopedia Italiana
torchio — 1tòr·chio s.m. 1. AU macchina capace di produrre una pressione progressiva su materiali posti fra due piani paralleli, uno fisso, l altro mobile, il cui movimento è azionato, spec. a mano, da un meccanismo a vite: torchio per l uva, per le olive … Dizionario italiano
torchio — {{hw}}{{torchio}}{{/hw}}s. m. 1 Macchina atta a comprimere gradatamente e senza urti un materiale posto fra due piastre parallele, una mobile e una fissa: torchio per uva, per olive. 2 La prima e più semplice macchina da stampa | Essere sotto il… … Enciclopedia di italiano
torchio — s. m. pressa, pressatrice, spremitoio, strettoio, frantoio, trappeto (region.) □ (per coniare) bilanciere FRASEOLOGIA sotto torchio (fig.), sotto duro interrogatorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Torchio Bilo Azzurro Quattro — (Вербания,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 28924 Верб … Каталог отелей
Torchio Trilo Quattro — (Вербания,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 28924 Вербания, И … Каталог отелей
Torchio Bilo Azzurro Due — (Вербания,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 28924 Вербания … Каталог отелей
torchio — torchio1 pl.m. torchi torchio2 pl.m. torchi torchio3 pl.m. torchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Philip Torchio — Infobox Scientist name = Philip Torchio caption = birth date = birth date|1868|8|2 birth place = Vercana, Como, Italy death date = death date and age|1942|1|14|1868|8|2 death place = Bronxville, New York residence = citizenship = nationality =… … Wikipedia
Molino Del Torchio — (Куассо аль Монте,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Molino Del Torchio 17 Fr … Каталог отелей
B&B Il Torchio — (Сан Маурицио дОпальо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Torchio 12, 28017 Сан Маур … Каталог отелей