-
21 meckern
v/i2. umg. Person: grouse, gripe, bellyache* * *(Ziege) to bleat;* * *mẹ|ckern ['mɛkɐn]vi(Ziege) to bleat; (inf Mensch) to moan, to bleat (inf), to gripe (inf)meckern (inf) — to moan or bleat (inf) about sb/sth
* * *(to complain: He's grousing about his job again.) grouse* * *me·ckern[ˈmɛkɐn]vi1. (der Ziege) to bleat2. (fig fam)* * *intransitives Verb1) (auch fig.) bleatetwas zu meckern haben — have something to grumble etc. about
* * *meckern v/i1. Ziege: bleat;ein meckerndes Lachen umg, fig a billy goat laugh2. umg Person: grouse, gripe, bellyache* * *intransitives Verb1) (auch fig.) bleatetwas zu meckern haben — have something to grumble etc. about
* * *(Ziege) v.to bleat v. v.to bitch v.to complain v.to grouse v.to grumble (about, over) v. -
22 Palme
I f; -, -n; BOT. palmII fig.: jemanden auf die Palme bringen umg. get s.o.’s goat; auf die Palme gehen umg. lose (Sl. blow) one’s cool; von der Palme herunterkommen umg. cool down* * *die Palmepalm tree; palm* * *Pạl|me ['palmə]f -, -npalmunter Palmen — under (the) palm trees
* * *((also palm tree) a kind of tall tree, with broad, spreading leaves, which grows in hot countries: a coconut palm.) palm* * *Pal·me<-, -n>[ˈpalmə]f palm [tree]▶ jdn [mit etw dat] auf die \Palme bringen (fam) to drive sb up the wall [or make sb's blood boil] [with sth] fam* * *die; Palme, Palmen palm[-tree]jemanden auf die Palme bringen — (ugs.) < person> rile somebody (coll.); < situation> make somebody wild
* * *A. f; -, -n; BOT palmB. fig:jemanden auf die Palme bringen umg get sb’s goat;von der Palme herunterkommen umg cool down* * *die; Palme, Palmen palm[-tree]jemanden auf die Palme bringen — (ugs.) < person> rile somebody (coll.); < situation> make somebody wild
* * *-n f.palm n.palm tree n. -
23 rot
I Adj.1. red; rote Rosen red roses; rotes Haar haben auch be a redhead; rot vor Aufregung red with excitement; rot wie ein Krebs red as a lobster; über beide Ohren rot werden blush intensely, turn crimson; einen roten Kopf bekommen vor Anstrengung, Wut: go red in the face; vor Verlegenheit: blush, go red; er wird immer gleich rot he blushes very easily; auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken be like a red rag to a bull for s.o.; Person: get s.o.’s blood up, get s.o.’s goat; in den roten Zahlen stehen be in the red umg.2. in Eigennamen: Rotes Kreuz Red Cross; das Rote Meer the Red Sea; der Rote Platz ( in Moskau) Red Square (in Moscow); Liste 1II Adv.1. mit Verben und Partizipformen: rot anmalen paint s.th. red; rot unterstreichen underline s.th. in red; die Blätter färben sich rot the leaves are turning red; sich (Dat) die Haare rot färben dye one’s hair red; sich (Dat) den Tag im Kalender rot anstreichen fig. make it a red-letter day; rot gerändert red-rimmed; rot gestreift red-striped,... with red stripes; rot geweint Augen: reddened from crying ( oder with weeping); rot lackiert red-painted attr.; Fingernägel: (bright) red(-varnished); rot unterlaufen Augen: bloodshot, red* * *florid; ruddy; carroty; red* * *[roːt]nt -s, -s or -red; (= Wangenrot) rougebei Rót anhalten! — stop( when the lights are) at red
die Ampel stand auf Rót — the lights were (at) red
* * *1) (red in the face: You look very flushed.) flushed2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) ruddy3) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) red4) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) red* * *<-s, -s o ->[ro:t]nt1. (rote Farbe) red2. kein pl (rote Karten-, Roulettefarbe) redauf \Rot setzen to put one's money/chips [or to bet] on redich setze zur Abwechslung mal auf \Rot I'm betting on red for a change3. (Ampelfarbe) reddie Ampel ist [o steht] auf \Rot the traffic lights are [at] red [or against us/them, etc.]bei \Rot at redbei \Rot durchfahren to go through a red light, to jump the [traffic] lights* * *das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rougebei Rot über die Kreuzung fahren — cross the junction on the red
* * *A. adj1. red;rote Rosen red roses;rotes Haar haben auch be a redhead;rot vor Aufregung red with excitement;rot wie ein Krebs red as a lobster;über beide Ohren rot werden blush intensely, turn crimson;einen roten Kopf bekommen vor Anstrengung, Wut: go red in the face; vor Verlegenheit: blush, go red;er wird immer gleich rot he blushes very easily;auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken be like a red rag to a bull for sb; Person: get sb’s blood up, get sb’s goat;in den roten Zahlen stehen be in the red umg2. in Eigennamen:Rotes Kreuz Red Cross;das Rote Meer the Red Sea;rote Gefahr communist threat;rote Socke pej etwa: leftyB. advrot anmalen paint sth red;rot unterstreichen underline sth in red;die Blätter färben sich rot the leaves are turning red;sich (dat)die Haare rot färben dye one’s hair red;sich (dat)den Tag im Kalender rot anstreichen fig make it a red-letter day;rot gerändert red-rimmed;rot gestreift red-striped, … with red stripes;rot glühend Eisen etc: red-hot;rot unterlaufen Augen: bloodshot, red* * *das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rouge* * *adj.red adj. -
24 Salweide
-
25 Schneeziege
-
26 spitz
I Adj.1. pointed; Bleistift etc.: sharp; MATH., Winkel: acute; mit spitzem Ausschnitt with a V-neck, V-necked; etw. mit spitzen Fingern anfassen pick s.th. up with a look of disgust2. fig. (abgezehrt) pinched, peaky3. fig. (bissig) Rede etc.: pointed; Person: sarcastic; Zunge: sharp; spitze Bemerkung barbed ( oder cutting) remark4. umg., fig.: spitz sein auf (+ Akk) have the hots for; er ist spitz wie Nachbars Lumpi he’s a randy old goatII Adv.1. spitz zulaufen taper to a point* * *pointed; sharp; cuspid; peaked; spiky* * *Spịtz [ʃpɪts]m -es, -e(Hunderasse) spitz, pomeranian* * *<-[e]s, -e>[ʃpɪts]m1. (Hund) spitz, Pomeranian* * *der; Spitzes, Spitze (Hund) spitz* * *A. adjmit spitzem Ausschnitt with a V-neck, V-necked;etwas mit spitzen Fingern anfassen pick sth up with a look of disgust2. fig (abgezehrt) pinched, peakyspitze Bemerkung barbed ( oder cutting) remark4. umg, fig:spitz sein auf (+akk) have the hots for;er ist spitz wie Nachbars Lumpi he’s a randy old goatB. adv1.spitz zulaufen taper to a point* * *der; Spitzes, Spitze (Hund) spitz* * *-e (Hund) m.Pomeranian n. -
27 Steinbock
m1. ZOOL. ibex* * *(Tierkreiszeichen) Capricorn;der Steinbockibex* * *Stein|bockm* * *Stein·bockm1. ZOOL ibex2. ASTROL Capricorn[ein] \Steinbock sein to be a Capricorn* * *1) (Tier) ibex2) (Astrol.) Capricorn; the Goat; s. auch Fisch 3)* * *1. ZOOL ibex2. (Sternzeichen) Capricorn;(ein) Steinbock sein be (a) Capricorn* * *1) (Tier) ibex2) (Astrol.) Capricorn; the Goat; s. auch Fisch 3)* * *(Sternzeichen) m.Capricorn n. m.ibex n. -
28 stinken
v/i; stinkt, stank, hat gestunken1. stink ( nach of), reek (of); aus dem Mund stinken have bad ( oder foul) breath; nach Schweiß / Fusel / Knoblauch stinken reek of sweat / drink / garlic; es stinkt nach Gas it smells of gas; der Fisch stinkt schon the fish already reeks (Brit. umg. has a pong); wie ein Bock oder die Pest stinken smell to high heaven; das stinkt aber! what an awful smell ( stärker: stink, pong Brit. umg.); was stinkt denn hier so? what’s making that awful smell?; bestialisch3. umg., fig.: etwas stinkt an der Sache there’s something fishy about it; das / er stinkt mir I’m sick of it / him; mir stinkt’s! I’m fed up to the back teeth (Am. up to here); was mir am meisten stinkt what really bugs ( oder gets to, Brit. auch narks) me; es stinkt mir, dass er so viel mehr verdient the fact that he earns so much more really gets my goat* * *to smell; to stink* * *stịn|ken ['ʃtɪŋkn] pret sta\#nk [ʃtaŋk] ptp gestu\#nken [gə'ʃtʊŋkn]vi1) (nach of) to stink, to reek, to pong (Brit inf)2) (fig inf)das stinkt zum Himmel — it's an absolute scandal, it's absolutely appalling
mir stinkts (gewaltig)! (inf) — I'm fed up to the back teeth (with it) (Brit inf) or to the back of my throat (with it) (US inf)
* * *1) (to smell strongly (of something).) reek2) (to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) stink* * *stin·ken<stank, gestunken>[ˈʃtɪŋkn̩]I. vidie Sache stinkt the whole business stinks [or is [very] fishy▪ etw [an jdm/etw] stinkt jdm sth [about sb/sth] sickens sb, sb is fed up with sth about sb/sthII. vi impers* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) (abwertend) stink; pong (coll.)nach etwas stinken — stink or reek of something
2) (ugs.): (Schlechtes vermuten lassen)die Sache/es stinkt — it smells; it's fishy (coll.)
3) (salopp): (missfallen)mir stinkt's — I'm fed up to the back teeth (coll.)
* * *1. stink (nach of), reek (of);aus dem Mund stinken have bad ( oder foul) breath;nach Schweiß/Fusel/Knoblauch stinken reek of sweat/drink/garlic;es stinkt nach Gas it smells of gas;der Fisch stinkt schon the fish already reeks (Br umg has a pong);die Pest stinken smell to high heaven;2. umg, fig:vor Geld stinken stink of money, be stinking rich;vor Faulheit stinken be bone idle3. umg, fig:etwas stinkt an der Sache there’s something fishy about it;das/er stinkt mir I’m sick of it/him;mir stinkt’s! I’m fed up to the back teeth (US up to here);es stinkt mir, dass er so viel mehr verdient the fact that he earns so much more really gets my goat* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) (abwertend) stink; pong (coll.)nach etwas stinken — stink or reek of something
2) (ugs.): (Schlechtes vermuten lassen)die Sache/es stinkt — it smells; it's fishy (coll.)
3) (salopp): (missfallen)mir stinkt's — I'm fed up to the back teeth (coll.)
* * *v.(§ p.,pp.: stank, gestunken)= to stink v.(§ p.,p.p.: stank, stunk) -
29 Weidenbohrer
-
30 Wildziege
-
31 Zicke
f1. nanny goat2. priss Am. sl.3. she goatf[albernes Mädchen, Frau]silly thingf[Frau]1. bitch2. cow Br. coll. [derogatory]f[prüde Frau, Mädchen]prude -
32 Ziegenbock
m1. billy goat2. he goat -
33 anbinden
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) tie up, fasten (an + Dat oder Akk to); (Boot) moor; (Hund) put on a ( oder the) leash ( oder lead); (Pferd) tether; ich kann ihn doch nicht anbinden! I can’t put him on a lead (Am. leash)!* * *to bind up; to tether; to tie on; to bind* * *ạn|bin|denvt sep (an +acc or dat to)jdn anbinden (fig) — to tie sb down
See:→ auch angebunden* * *(to tie with a tether: He tethered the goat to the post.) tether* * *an|bin·den1. (festbinden)die Kähne waren fest an den Anlegern angebunden the barges were moored to the jetty2. (durch Pflichten einschränken)3. TRANSP* * *unregelmäßiges transitives Verb1) tie [up] (an + Dat. od. Akk. to); tie up, moor < boat> (an + Dat. od. Akk. to); tether < animal> (an + Dat. od. Akk. to)2) (verbinden, anschließen) link (an + Akk. to)* * *anbinden v/t (irr, trennb, hat -ge-) tie up, fasten (ich kann ihn doch nicht anbinden! I can’t put him on a lead (US leash)!* * *unregelmäßiges transitives Verb1) tie [up] (an + Dat. od. Akk. to); tie up, moor < boat> (an + Dat. od. Akk. to); tether < animal> (an + Dat. od. Akk. to)er lässt sich nicht anbinden — (fig.) he won't be tied down; s. auch angebunden 2.
2) (verbinden, anschließen) link (an + Akk. to)* * *v.to tether v. -
34 Antilope
f; -, -n; ZOOL. antelope* * *die Antilopeantelope* * *An|ti|lo|pe [anti'loːpə]f -, -nantelope* * *(any of several types of quick-moving, graceful, horned animal related to the goat and cow: a herd of antelope.) antelope* * *An·ti·lo·pe<-, -n>[antiˈlo:pə]f antelope* * *die; Antilope, Antilopen antelope* * ** * *die; Antilope, Antilopen antelope* * *-n f.antelope n. -
35 Bart
m; -(e)s, Bärte1. beard; mit Bart with a beard; einen Bart tragen have ( stolz: sport) a beard; sich (Dat) einen Bart stehen oder wachsen lassen grow a beard; jemandem den Bart stutzen / schneiden trim / shave s.o.’s beard; etw. in seinen Bart brummen oder murmeln fig. mutter s.th. under one’s breath; jemandem um den Bart gehen oder streichen umg. soft-soap s.o., chat s.o. up, butter s.o. up; das hat ja so einen Bart! umg., pej. that’s as old as the hills; der Bart ist ab! umg. that’s done it; Kaiser, Witz3. von Schlüssel: bit, ward* * *der Bartbeard* * *[baːɐt]m -(e)s, ordm;e['bɛːɐtə]einen Bárt wachsen or stehen lassen — to grow a beard
ein drei Tage alter Bárt — three days' growth (on one's chin)
2) (fig inf)(sich dat)
etwas in den Bárt murmeln or brumme(l)n — to murmur or mutter sth in one's boots or beard (inf)jdm um den Bárt gehen, jdm Honig um den Bárt streichen or schmieren — to butter sb up (inf), to soft-soap sb (inf)
der Witz hat einen Bárt — that's a real oldie (inf), that's an old chestnut
der Bárt ist ab — that's that!, that's the end of it or that
3) (= Schlüsselbart) bit* * *(the hair that grows on the chin: a man's beard; a goat's beard.) beard* * *<-[e]s, Bärte>[ba:ɐ̯t, pl ˈbɛ:ɐ̯tə]m1. (Vollbart) beardeinen \Bart haben to have a beardmit \Bart beardedohne \Bart clean-shaven3. ZOOL whiskers5.▶ beim \Barte des Propheten cross my heart* * *der; Bart[e]s, Bärte1) beard; (OberlippenBart, SchnurrBart) moustache; (ugs.): (Schnurrhaare) whiskers pl.sich (Dat.) einen Bart wachsen od. stehen lassen — grow a beard; (fig.)
der Bart ist ab — (ugs.) it's all over
der Witz hat [so] einen Bart — (ugs.) that joke is as old as the hills
etwas in seinen Bart brummen od. murmeln — mumble something
jemandem um den Bart gehen — (abwertend) butter somebody up
2) (am Schlüssel) bit* * *1. beard;mit Bart with a beard;sich (dat)wachsen lassen grow a beard;jemandem den Bart stutzen/schneiden trim/shave sb’s beard;murmeln fig mutter sth under one’s breath;streichen umg soft-soap sb, chat sb up, butter sb up;das hat ja so einen Bart! umg, pej that’s as old as the hills;* * *der; Bart[e]s, Bärte1) beard; (OberlippenBart, SchnurrBart) moustache; (ugs.): (Schnurrhaare) whiskers pl.sich (Dat.) einen Bart wachsen od. stehen lassen — grow a beard; (fig.)
der Bart ist ab — (ugs.) it's all over
der Witz hat [so] einen Bart — (ugs.) that joke is as old as the hills
etwas in seinen Bart brummen od. murmeln — mumble something
jemandem um den Bart gehen — (abwertend) butter somebody up
2) (am Schlüssel) bit* * *¨-e m.beard n. -
36 blöken
v/i Schaf: bleat; Rind: low* * *das Blökenbaa* * *blö|ken ['bløːkn]vi(Schaf) to bleat; (geh Rinder) to low* * *(to make the noise of a sheep, lamb or goat: The lamb bleated for its mother.) bleat* * *blö·ken[ˈblø:kn̩]vi to bleat* * ** * ** * ** * *(Rind) v.to low v. (Schaf) v.to bleat v. -
37 Euter
n, Dial. auch m; -s, -; udder* * *das Euterudder* * *Eu|ter ['ɔytɐ]nt -s, -udder* * *(the bag-like part of a cow, goat etc, with teats that supply milk for their young or for humans: The cow has a diseased udder.) udder* * *Eu·ter<-s, ->[ˈɔytɐ]nt o m udder* * *das od. der; Euters, Euter: udder* * ** * *das od. der; Euters, Euter: udder* * *udder n. -
38 Faun
-
39 Faxen
vt/i TELEK. fax; jemandem etw. faxen fax s.th. (through) to s.o.* * *Fạ|xen ['faksn]plFaxen machen — to fool about (Brit) or around
die Faxen dicke haben — to be fed up with all the nonsense
2)(= Grimassen)
Faxen schneiden — to pull faces* * *Fa·xen[ˈfaksn̩]pllass die \Faxen! stop clowning around!nichts als [dumme] \Faxen im Kopf haben to still fool aroundlass die \Faxen! stop pulling [or making] faces!\Faxen machen to make [or BRIT pull] faces3.* * *Plural (ugs.)1) (dumme Späße) fooling aroundlass die Faxen! — stop fooling around or playing the fool!
2) (Grimassen)Faxen machen od. schneiden — make or pull faces
* * *Faxen pl umgschneiden pull (funny) faces2. fig (Unsinn) nonsense, silliness sg;lass die Faxen! stop acting the goat ( oder playing the fool);mach keine Faxen! stop making silly excuses ( oder difficulties);ich hab die Faxen dick I’m sick of all this nonsense* * *Plural (ugs.)1) (dumme Späße) fooling aroundlass die Faxen! — stop fooling around or playing the fool!
2) (Grimassen)Faxen machen od. schneiden — make or pull faces
-
40 Gockel
m; -s, -; bes. südd. cock, rooster; eitler Gockel fig., pej. someone who is as vain as a peacock, fancy pants umg.* * *Gọ|ckel ['gɔkl]m -s, - (esp S Ger baby-talk)cock; (fig) old goat (inf)* * *Go·ckel<-s, ->[ˈgɔkl̩]* * *der; Gockels, Gockel (bes. südd., sonst ugs. scherzh.) cock* * ** * *der; Gockels, Gockel (bes. südd., sonst ugs. scherzh.) cock
См. также в других словарях:
Goat — (g[=o]t), n. [OE goot, got, gat, AS. g[=a]t; akin to D. geit, OHG. geiz, G. geiss, Icel. geit, Sw. get, Dan. ged, Goth. gaits, L. haedus a young goat, kid.] (Zo[ o]l.) A hollow horned ruminant of the genus {Capra}, of several species and… … The Collaborative International Dictionary of English
goat — O.E. gat she goat, from P.Gmc. *gaitaz (Cf. O.S. get, O.N. geit, Dan. gjed, M.Du. gheet, Du. geit, O.H.G. geiz, Ger. Geiß, Goth. gaits goat ), from PIE *ghaidos young goat, also p … Etymology dictionary
goat — goat; goat·herd; goat·ish; goat·ling; goat·skin; goat·stone; goat·weed; scape·goat·er; scape·goat·ism; goat·ish·ness; … English syllables
goat — [ gout ] noun count * 1. ) an animal similar to a sheep but with longer legs and a thinner coat. The male goat is called a billy goat and the female is called a nanny goat. A young goat is called a kid. 2. ) INFORMAL an insulting word for an old… … Usage of the words and phrases in modern English
goat — [gōt] n. [ME gote < OE gat, akin to Du geit, Ger geiss < IE base * ghaido , he goat > L haedus, kid goat ] 1. pl. goats or goat a) any of a genus (Capra) of wild or domesticated bovid ruminants with hollow horns ☆ b) ROCKY MOUNTAIN GOAT … English World dictionary
goat — [gəut US gout] n [: Old English; Origin: gat] 1.) an animal that has horns on top of its head and long hair under its chin, and can climb steep hills and rocks. Goats live wild in the mountains or are kept as farm animals. 2.) get sb s goat… … Dictionary of contemporary English
goat — ► NOUN 1) a hardy domesticated mammal that has backward curving horns and (in the male) a beard. 2) a wild mammal related to this, such as the ibex. 3) informal a lecherous man. 4) Brit. informal a stupid person. ● get someone s goat Cf. ↑get… … English terms dictionary
goat|ee — «goh TEE», noun. a pointed, trimmed beard on a man s chin. It looks like the beard of a he goat. ╂[American English < goat] … Useful english dictionary
GOAT — Abreviatura de prueba de Galveston de orientación y amnesia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
goat — [n1] hollow horned mammal billy, buck, kid; concepts 394,400 … New thesaurus
Goat — Billy goat redirects here. For the Lance Corporal in the Royal Welsh, see William Windsor (goat). For the urban legend, see Curse of the Billy Goat. This article is about the domesticated species. For other species, see Capra (genus). For other… … Wikipedia