-
1 Gliedmaßen
Gliedmaßen pl чле́ны (те́ла); коне́чности; mit heilen Gliedmaßen davonkommen оста́ться це́лым и невреди́мым -
2 Gliedmaßen
-
3 Gliedmaßen
Glíedmaßen plконе́чности -
4 Gliedmaßen
Gliedmaßen pl członki m/pl -
5 Gliedmaßen
plконе́чности f, pl -
6 Gliedmaßen
-
7 Gliedmaßen
n pl -
8 Gliedmaßen
коне́чности -
9 Gliedmaßen
plконечности, Membri -
10 Gliedmaßen
plСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gliedmaßen
-
11 mit heilen Gliedmaßen davonkommen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit heilen Gliedmaßen davonkommen
-
12 entkrampfen
Gliedmaßen, Muskeln расслабля́ть /-сла́бить -
13 конечность
ж анат. -
14 член
мстрах сковал его члены — der Schreck fuhr ihm in alle Glieder2) (организации и т.п.) Mitglied nгосударства-члены ( международной организации) — Mitgliedstaaten m pl3) мат. Glied n4) грам.5) грам. Artikel mопределенный ( неопределенный) член — der bestimmte ( unbestimmte) Artikel -
15 конечность
-
16 член
член м 1. (часть тела) Glied n 1b; мн. члены Gliedmaßen n pl половой член (männliches) Glied страх сковал его члены der Schreck fuhr ihm in alle Glieder 2. (организации и т. п.) Mitglied n 1b член партии Parteimitglied n член профсоюза Gewerkschaftsmitglied n действительный член ordentliches Mitglied член-корреспондент korrespondierendes Mitglied почётный член Ehrenmitglied n член семьи Famili|enmitglied n, Familienangehörige sub m, f член правления Vorstandsmitglied n государства-члены (международной организации) Mitgliedstaaten m pl 3. мат. Glied n член уравнения Glied einer Gleichung 4. грам.: член предложения Satzglied n главные члены предложения Hauptsatzglieder pl второстепенные члены предложения Nebensatzglieder pl 5. грам. Artikel m 1d определённый ( неопределённый] член der bestimmte ( unbestimmte] Artikel -
17 Pronation
сущ.мед. (Einwärtsdrehung der Gliedmaßen) внутреннее вращение, пронация -
18 anschwellen
1) dick werden a) v. Gliedmaßen, Gesicht опуха́ть /-пу́хнуть. durch langes Stehen, Krankheit auch отека́ть /-те́чь. v. Ader, Leib вздува́ться /-ду́ться b) v. Knospe набуха́ть /-бу́хнуть c) v. Segel надува́ться /-ду́ться, вздува́ться /-. anschwellen lassen v. Wind - Segel надува́ть /-ду́ть2) anwachsen a) v. Menschenmenge расти́ b) v. Fluß вздува́ться /-ду́ться, прибыва́ть /-бы́ть unpers. vom Regen ist der Fluß angeschwollen от дождя́ взду́лась река́, от дождя́ воды́ в реке́ прибы́ло c) v. Regen уси́ливаться /-си́литься d) v. Sturm, Lärm, Musik нараста́ть /-расти́ e) v. Schuld, Geldumlauf расти́, увели́чиваться увели́читься f) v. Arbeit, Unterlagen прибыва́ть /-. die Arbeit schwillt an рабо́ты прибыва́ет -
19 dünn
1) nicht dick: Gegenstand, Kleidung, Schicht; Pers то́нкий. Gliedmaßen, Pers auch худо́й. Pers auch худоща́вый. dünner werden станови́ться стать бо́лее то́нким, станови́ться /- то́ньше [худе́ть по-]. dünn er machen де́лать с- бо́лее то́нким, де́лать /- то́ньше, утонча́ть утончи́ть. etw. dünn auftragen Farbe наноси́ть /-нести́ [ Butter нама́зывать/-ма́зать ] что-н. то́нким сло́ем. eine dünne Stelle an Kleidung почти́ протёртое ме́сто, просве́чивающее ме́сто. Beine, dünn wie Streichhölzer но́ги, (то́нкие) как спи́чки2) nicht dicht: Haar(wuchs) , Gras, Wald, Bevölkerung ре́дкий. Höhenluft разрежённый. Regen ме́лкий. Nebel лёгкий. dünner Rauch < Rauchfaden> то́нкая стру́йка ды́ма. dünne Oberschicht (der Gesellschaft) малочи́сленная <небольша́я> верху́шка (о́бщества). dünn(er) werden станови́ться стать (бо́лее) ре́дким, реде́ть по-. unsere Reihen wurden dünn(er) на́ши ряды́ пореде́ли. dünn besiedelt < bevölkert> ма́лонаселённый. dünn bewachsen sein быть покры́тым ре́дкой расти́тельностью3) dünnflüssig жи́дкий4) (leistungs) schwach сла́бый. Stimme auch то́нкий. Applaus auch ре́дкий dünn gesät sein быть ре́дким, ре́дко встреча́ться. solche Menschen sind dünn gesät таки́е лю́ди ре́дки, таки́х люде́й ма́ло. sich dünn machen a) wenig Platz einnehmen занима́ть заня́ть поме́ньше ме́ста. v. mehreren сади́ться сесть потесне́е. mach dich etwas dünner потесни́сь <подви́нься> b) s. sich dünnemachen -
20 einschlafen
1) in Schlaf sinken засыпа́ть засну́ть. über etw. einschlafen засыпа́ть /- над чем-н. | jdn. am einschlafen hindern меша́ть по- <не дава́ть дать> кому́-н. засыпа́ть/-. beim < vor dem> einschlafen перед сном3) v. Gliedmaßen неме́ть о-4) (langsam < nach und nach> einschlafen) aufhören (постепе́нно) прекраща́ться прекрати́ться. einschlafen lassen прекраща́ть прекрати́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gliedmaßen — Gliedmaßen, die großen Glieder des Körpers … Pierer's Universal-Lexikon
Gliedmaßen — (Glieder, Extremitäten), bei den Tieren die beweglichen Anhänge des Körpers, besonders die zu seiner Fortbewegung bestimmten (Flügel, Beine etc.), aber auch die Mundwerkzeuge. Sie bestehen meist aus mehreren Gliedern, die unter sich durch Muskeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gliedmaßen — ⇒ Extremitäten … Deutsch wörterbuch der biologie
Gliedmaßen — ↑Extremitäten … Das große Fremdwörterbuch
Gliedmaßen — Spl std. (14. Jh.), spmhd. lidemāz, mndd. litmate, litmete, mndl. litmate Stammwort, afr. lithmete, etwas anders mhd. gelidemæze f. In den späten nordischen Sprachen (nisl. liđamót usw.) scheint ein anderes Hinterglied vorzuliegen (vergleichbar… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gliedmaßen — Als Gliedmaßen oder Extremitäten (lat. extremus = der Äußerste) werden bei Menschen und Tieren durch Muskeln bewegte paarige Körperanhänge genannt, die aus mehreren Abschnitten (Gliedern) bestehen. Inhaltsverzeichnis 1 Landwirbeltiere 2… … Deutsch Wikipedia
Gliedmaßen — Arme und Beine; Glieder * * * Gliedmaßen, Extremitäten, v. a. der Fortbewegung (Beine, Flossen, Flügel), aber auch dem Nahrungserwerb (z. B. Mundgliedmaßen, Kieferfüße), der Fortpflanzung (z. B … Universal-Lexikon
Gliedmaßen — Extremitäten, Glieder, Körperteile. * * * Gliedmaßen(Pl):Glieder·Extremitäten … Das Wörterbuch der Synonyme
Gliedmaßen — Glied: Das Substantiv mhd. gelit, ahd. gilid ist eine ge Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen gleichbed. gemeingerm. Wort mhd. lit, ahd. lid, got. liÞus, aengl. liđ, aisl. liđr, das zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
Gliedmaßen: Die Wahrnehmung ihrer Stellung und Phantomschmerzen — Wir wissen immer, wo sich unsere Hände und Füße befinden, selbst mit geschlossenen Augen. Mit einem einfachen Versuch lässt sich das demonstrieren. Dazu schließt eine Versuchsperson die Augen, und eine andere Person nimmt ihre Hand und bewegt… … Universal-Lexikon
Gliedmaßen — Glied·ma·ßen die; Pl; die Glieder1 (1) von Menschen oder Tieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache