-
1 verschlämmen
verschlämmen I vt заи́ливать, заноси́ть и́лом; засоря́ть; die Abfälle haben die Röhre verschlämmt отбро́сы засори́ли трубу́verschlämmen II : sich verschlämmen заноси́ться [покрыва́ться] и́лом; засоря́ться -
2 verschlammen
verschlammen vi (s) заи́ливаться (о водоё́ме), der Fluß verschlammt ре́ку зано́сит и́лом; der Weg verschlammte доро́гу размы́ло [развезло́] -
3 verschlammen
vi (s) -
4 verschlämmen
1. vtзаиливать, заносить илом; засорятьdie Abfälle haben die Röhre verschlämmt — отбросы засорили трубу2. (sich)заноситься ( покрываться) илом; засоряться -
5 Verschlammen
гл.1) геол. заиление, заплывание илом, зашламовывание (скважины)2) дор. заиливание, занесение илом3) судостр. загрязнение -
6 verschlammen
гл.1) геол. заиление, заплывание илом, зашламовывание (скважины)2) дор. заиливание, занесение илом3) судостр. загрязнение -
7 Verschlammen
бур. заилениебур. заплывание иломбур. зашламовывание (скважины)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verschlammen
-
8 verschlammen
заиливатьзаносить иломзаноситься иломDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verschlammen
-
9 verschlammen
заноситься иломDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > verschlammen
-
10 verschlämmen
заиливатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > verschlämmen
-
11 verschlammen
vi (s) заиливаться (о водоёме); размываться (о дороге)Der Bach verschlámmt. — Ручей заиливается.
Die Wége verschlámmenin der Régenzeit. — Дороги размывает во время дождя.
-
12 verschlammen
1) v. Wasserlauf, Teich заи́ливаться заи́литься2) v. Straße превраща́ться преврати́ться в грязь и сля́коть -
13 verschlammen
-
14 Verschlammen
nсм. VerschlammungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verschlammen
-
15 verschlammen
заиливаться, покрываться иломDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > verschlammen
-
16 verschlammen
1. заносить илом, заиливать, загрязнять2. размыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verschlammen
-
17 sich verschlämmen
мест.общ. заноситься илом, засоряться, покрываться илом -
18 verschlicken
см. verschlammen -
19 занести
1) ( принести куда-либо) (herein) bringen (непр.) vt2) ( записать) eintragen (непр.) vt, einschreiben (непр.) vt; бухг. buchen vtзанести в список — in die Liste eintragen (непр.) vt3) безл. ( засыпать) verwehen vt, verschütten vtзанести илом — verschlämmen vt4) (поднять ногу, руку и т.п.) heben (непр.) vt5) ( болезнь) verschleppen vt6) (случайно привести куда-либо) verschlagen (непр.) vt7) безл. -
20 занести
занести 1. (принести куда-л.) (herein)bringen* vt 2. (записать) eintragen* vt, einschreiben* vt; бухг. buchen vt занести в список in die Liste eintragen* vt занести в протокол ins Protokoll aufnehmen* vt 3. безл.( засы''пать) verwehen vt, verschütten vt дорогу занесло песком der Weg ist versandet занести илом verschlämmen vt 4. (поднять ногу, руку и т. п.) heben* vt 5. (болезнь) verschleppen vt 6. (случайно привести куда-л.) verschlagen* vt куда тебя судьба занесла? wohin hat dich das Schicksal verschlagen? его занесло в самую гущу толпы er ist mitten in die Menge geraten 7. безл.: машину занесло der Wagen geriet ins Schleudern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verschlämmen (2) — 2. Verschlämmen, verb. regul. act. durch Schlämmerey verzehren, durchbringen. Sein Vermögen verschlämmen. Ingleichen mit Schlämmen zubringen. Die Zeit verschlämmen. Siehe 2. Schlämmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verschlämmen (1) — 1. Verschlämmen, verb. regul. act. mit Schlamm überziehen, verstopfen. Die Graben sind verschlämmt. Der Fluß verschlämmt die Wiesen. Daher die Verschlämmung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschlammen — ver|schlạm|men 〈V. intr.; ist〉 sich mit Schlamm füllen * * * ver|schlạm|men <sw. V.; ist: schlammig werden. * * * ver|schlạm|men <sw. V.; ist: schlammig werden: Die meisten Dörfer sind nur über gewundene ... Pfade zu erreichen, die… … Universal-Lexikon
verschlämmen — ver|schlạ̈m|men 〈V. tr.; hat〉 mit Schlamm, Abfällen verstopfen (Rohr) * * * ver|schlạm|men <sw. V.; ist: schlammig werden. * * * ver|schlạm|men <sw. V.; ist: schlammig werden: Die meisten Dörfer sind nur über gewundene ... Pfade zu… … Universal-Lexikon
verschlammen — ver|schlạm|men; der Fluss ist verschlammt … Die deutsche Rechtschreibung
verschlämmen — ver|schlạ̈m|men (mit Schlamm füllen); die Abfälle haben das Rohr verschlämmt … Die deutsche Rechtschreibung
Brunnenregenerierung — Abb. schematische Darstellung der Filterkiesschüttung eines Brunnens Unter Brunnenregenerierung versteht man das Entfernen leistungsmindernder Ablagerungen aus einem Bohr oder Horizontalfilterbrunnen, um dessen Ergiebigkeit zu steigern. Bei einem … Deutsch Wikipedia
Ackerboden — Verschiedene Böden aus Baden Württemberg Der Kulturboden ist diejenige Form des Bodens, die der landwirtschaftlichen Nutzung dient. Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Kulturböden … Deutsch Wikipedia
C. Leonard Woolley — Leonard Wooley (rechts) und T. E. Lawrence in Carchemish, Frühling 1913 Sir Charles Leonard Woolley (* 17. April 1880 in London; † 20. Februar 1960 … Deutsch Wikipedia
Charles Leonard Woolley — Leonard Wooley (rechts) und T. E. Lawrence in Carchemish, Frühling 1913 Sir Charles Leonard Woolley (* 17. April 1880 in London; † 20. Februar 1960 … Deutsch Wikipedia
Corcovado-Nationalpark — Karte Costa Ricas mit Corcovado Nationalpark Strand zwischen La Sirena und Carate Der Nationalpark Corcovado liegt im westlichen Teil der Halbinsel Osa im Südwesten von Costa Rica. Er i … Deutsch Wikipedia