-
1 Verwarnung, beiderseitige
обоюдное предупреждение; обоюдное замечаниеDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Verwarnung, beiderseitige
-
2 Handlung, gleichzeitige
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Handlung, gleichzeitige
-
3 Gegensicherheit
сущ.1) общ. взаимное обеспечение (залогом, гарантиями)2) экон. взаимное обеспечение залогом, обоюдное обеспечение (залогом), обоюдное обеспечение залогом3) бизн. взаимное обеспечение (залогом) -
4 gegenseitig
adjобоюдный, взаимный; двустороннийeine gegenseitige Falte einlegen — заложить встречную складкуgegenseitige Hilfe, gegenseitiger Beistand — взаимопомощьgegenseitige Leistung — ком. встречное удовлетворение -
5 Doppelniederlage
сущ. -
6 Kaufvertrag
сущ.1) общ. торговый договор, договор купли-продажи2) юр. контракт купли-продажи, купля-продажа, сделка купли-продажи3) фин. договор купли, договор о купле4) бизн. договор купли-продажи (обоюдное волеизъявление, в результате которого покупатель обязуется уплатить и принять товар, а продавец передать право владения) -
7 Konsens
сущ.1) общ. одобрение, согласие2) юр. консенсус, разрешение3) экон. обоюдное согласие4) бизн. общее согласие по спорным вопросам -
8 beiderseitige Einwilligung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > beiderseitige Einwilligung
-
9 wechselseitige Distanzierung
прил.психол. взаимное дистанцирование, обоюдное дистанцированиеУниверсальный немецко-русский словарь > wechselseitige Distanzierung
-
10 Gegensicherheit
fвзаимное обеспечение залогом, обоюдное обеспечение залогомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gegensicherheit
-
11 Willensübereinstimmung
сущ.юр. обоюдное согласие, совпадающие волеизъявления, совпадение волеизъявленийУниверсальный немецко-русский словарь > Willensübereinstimmung
-
12 beiderseitiges Einverständnis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > beiderseitiges Einverständnis
-
13 gegenseitiges Einverständnis
прил.1) общ. взаимопонимание, обоюдное согласие2) юр. взаимное согласие (gegenseitiges), обоюдостороннее соглашениеУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitiges Einverständnis
-
14 Action simultanee
фр. фехт. обоюдное действие -
15 Doppelniederlage
См. также в других словарях:
обоюдное удаление — Ситуация, когда хоккеистам из обеих команд одновременно дают равнозначные штрафы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN coincidental penalties Situation when both teams players are assessed … Справочник технического переводчика
Обоюдное соглашение/RECIPROCAL AGREEMENT — соглашение, заключенное двумя организациями, которые имеют совместимые конфигурации вычислительных систем, об использовании организацией, потерпевшей бедствие, избыточных вычислительных ресурсов другой организации … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Заражение обоюдное — см. Индукция взаимная … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Фоновые знания — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, стоящих за обозначающими их языковыми знаками, необходимое для адекватной и полной интерпретации порождаемых высказываний. Фоновые… … Словарь социолингвистических терминов
фоновые знания (в социолингвистике) — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, обозначаемых языковыми знаками, необходимое для интерпретации высказываний. Фоновые знания являются основой национально культурного… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Фоновые знания (в социолингвистике) — Обоюдное знание участниками коммуникативного акта реалий материальной жизни, ситуативных и коннотативных реалий, обозначаемых языковыми знаками, необходимое для интерпретации высказываний. Фоновые значения являются основой национально… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Социальное влияние (social influence) — Любое челов. взаимодействие предполагает власть и влияние. Умение влиять на других и принимать ответственность за такое влияние составляет важную сторону жизни чел. С. в. может рассматриваться с двух различных т. зр.: с позиции черт факторов… … Психологическая энциклопедия
БУБЕР — (Buber) Мартин (Мардохай) (1878 1965) евр. религ. мыслитель, писатель, философ экзистенциалист. Учился в гимназии во Львове, а затем в ун тах Вены, Лейпцига, Цюриха, Берлина. Защитил дис. по истории христ. мистики эпохи Возрождения и… … Энциклопедия культурологии
Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 1994/1995 — IV чемпионат Украины по волейболу среди женщин Данные турнира Даты проведения: 18 сентября 1994 24 апреля 1995 Количество команд: 12 (высшая лига) Итоговая расстановка Чемпион: «Искра» Луганск … Википедия
КОНФЛИКТ МЕЖЛИЧНОСТНЫЙ — – наиболее деструктивный способ развития и завершения значимых противоречий, возникающих в процессе межличностного взаимодействия. Для возникновения К. м. необходимо одновременное наличие трех условий: противоречия в межличностном взаимодействии … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике