Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

gee!

  • 61 Verzehr

    m <- (e)s> потребление (продуктов питания)

    Zum Verzéhr nicht geéígnet. — Не для употребления в пищу (надпись).

    Универсальный немецко-русский словарь > Verzehr

  • 62 auffangen

    áuffangen* vt
    подхва́тывать ( при падении); остана́вливать, заде́рживать ( резкое движение); принима́ть на себя́ ( удар); лови́ть (мяч); перехва́тывать (письма, переговоры, взгляд); ула́вливать (тж. спец.)

    é ine Má sche a uffangen — поднима́ть пе́тлю

    den Á ngriff a uffangen — задержа́ть [приостанови́ть] наступле́ние

    die Tür a uffangen — придержа́ть дверь ( не дать ей захлопнуться)

    Flǘ chtlinge a uffangen — принима́ть [размеща́ть] бе́женцев ( в лагере)

    Ré genwasser in é inem Faß a uffangen — подста́вить бо́чку под сток дождево́й воды́

    die begí nnende Krí se wú rde durch geé ignete Má ßnahmen a ufgefangen — наме́тившийся кри́зис был предотвращё́н соотве́тствующими ме́рами

    Большой немецко-русский словарь > auffangen

  • 63 dahingehend

    dahíngehend
    I part I от dahingehen
    II part adv книжн. в э́том [в том] отноше́нии, в том смы́сле

    sich dahí ngehend áuswirken, daß … — ска́зываться в том, что …

    sich dahí ngehend ä́ ußern, daß … — вы́сказаться в том смы́сле, что …

    wir há ben uns dahí ngehend geéinigt, daß … — мы договори́лись о том, что …

    Большой немецко-русский словарь > dahingehend

  • 64 sehr

    sehr adv
    о́чень, весьма́

    er sagt das sehr zu Ú nrecht — он абсолю́тно непра́в, е́сли так говори́т

    sehr geé hrter Genó sse! — многоуважа́емый това́рищ!

    dá nke sehr! — большо́е спаси́бо!

    bí tte sehr! — пожа́луйста!, прошу́!

    zu sehr — чересчу́р, сли́шком

    nicht so sehr — не так уж, не о́чень

    wie sehr auch … — ско́лько (бы) ни …

    wie sehr … — наско́лько

    so sehr, daß … — насто́лько [до тако́й сте́пени, до того́], что …

    so sehr du dich auch strä́ubst … — как бы си́льно ты ни проти́вился …

    Большой немецко-русский словарь > sehr

  • 65 Selbstmord

    Sélbstmord m -(e)s, -e
    самоуби́йство
    Sé lbstmord begé hen* — поко́нчить жизнь самоуби́йством

    er hat durch Sé lbstmord geé ndet — он ко́нчил жизнь самоуби́йством

    j-n zum Sé lbstmord tré iben* — доводи́ть кого́-л. до самоуби́йства

    mit so é inem Té mpo zu fá hren ist (ja) der ré inste Sé lbstmord разг. — е́хать с тако́й (бе́шеной) ско́ростью — э́то чисте́йшее самоуби́йство

    Большой немецко-русский словарь > Selbstmord

  • 66 Stelle

    Stélle f =, -n
    1. ме́сто; мат. разря́д ( числа)

    é ine geé ignete Sté lle — подходя́щее ме́сто

    é ine gerö́ tete Sté lle — покрасне́ние (на ко́же)

    é ine schá dhafte Sté lle — повреждё́нное ме́сто; ( в одежде) дыра́, проре́ха

    é ine ó ffene Sté lle im Eis — полынья́

    sé ine schwá che Sté lle перен. — его́ сла́бое ме́сто

    an dé iner Sté lle hä́tte ich … — на твоё́м ме́сте я бы …

    etw. an die ríchtige [fálsche] Sté lle sté llen — поста́вить что-л. на ме́сто [не на ме́сто]

    1) э́то должно́ быть не здесь
    2) э́то сюда́ не отно́сится

    an j-s Sté lle tré ten* (s) — замеща́ть кого́-л.; стать на чьё-л. ме́сто, заня́ть чьё-л. место́

    etw. an die ó berste Sté lle sé tzen — счита́ть что-л. гла́вным

    auf der Sté lle tré ten*
    1) шага́ть на ме́сте
    2) перен. разг. топта́ться на ме́сте

    nicht von der Sté lle! — ни с места́!

    nicht von der Sté lle kó mmen* (s) — не сдви́нуться с ме́ста, топта́ться на ме́сте

    sich nicht von der Sté lle rǘ hren — не тро́гаться с ме́ста

    nicht von der Sté lle wé ichen* (s) — не дви́гаться с ме́ста, не уходи́ть

    etw. nicht von der Sté lle brí ngen kö́ nnen* — не име́ть возмо́жности [сил] сдви́нуть что-л. с ме́ста [перен. с мё́ртвой то́чки]

    zur Sté lle sein — быть налицо́ [на ме́сте]

    die Zahl 100 hat drei Sté llen — 100 — трёхзна́чное число́

    2. ме́сто, отры́вок, часть (текста и т. п.), моме́нт; муз. тж. пасса́ж (сонаты и т. п.)
    3. ме́сто, до́лжность, рабо́та, слу́жба; шта́тная едини́ца

    é ine óffene [fréie] Sté lle — вака́нтное ме́сто, вака́нсия

    sich nach é iner á nderen Sté lle ú msehen* разг. — поды́скивать себе́ другу́ю рабо́ту
    sich um é ine Sté lle bewé rben* — добива́ться ме́ста

    é ine Sté lle é insparen — сократи́ть одну́ шта́тную едини́цу (в це́лях эконо́мии)

    er hat é ine vó lle Sté lle — у него́ по́лная ста́вка

    4. инста́нция, учрежде́ние
    als lé tzte Sté lle entsché iden* — быть после́дней [реша́ющей, коне́чной] инста́нцией
    5. пункт (скупочный, заготовительный и т. п.)
    6.:

    an Sté lle (G, von D) — вме́сто (кого-л., чего-л.)

    ◇

    an Ort und Sté lle sein — быть на ме́сте

    sich zur Sté lle mé lden — яви́ться в чьё-л. распоряже́ние

    auf der Sté lle sagst du es! — ты сейча́с же [неме́дленно] ска́жешь!

    auf der Sté lle blé iben* (s) — оста́ться (лежа́ть) на ме́сте, не уйти́ живы́м

    Большой немецко-русский словарь > Stelle

  • 67 Heroin

    f
    [Heldin]
    heroine
    n
    1. antifreeze sl.
    2. Aries sl.
    3. ballot sl.
    4. boy sl.
    5. diesel sl. Am.
    6. downtown sl.
    7. flake sl.
    8. George smack sl.
    9. hairy sl.
    10. harry sl.
    11. hazel sl.
    12. heavy sl.
    13. heroin
    14. hero sl.
    15. horse sl.
    16. H sl.
    17. isda sl.
    18. jee gee sl.
    19. jive doojee sl.
    20. nineteen sl.
    21. noise sl.
    22. nurse Am.
    23. poker sl.
    24. polvo sl.
    25. pulborn sl.
    26. red rocks sl.
    27. scatt sl.
    28. scat sl.
    29. shit sl.
    30. smack sl.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Heroin

  • 68 Meine Güte!

    1. Crikey! Br. coll.
    2. Gee!

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Meine Güte!

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gee — steht für Gee (Lied), einen Rhythm and Blues Hit von The Crows aus dem Jahr 1953 The First Mini Album – Gee, die erste EP von Girls’ Generation Gee (Girls’ Generation Lied), ein Dancepop Lied von Girls’ Generation aus dem Jahr 2009 Granville Gee… …   Deutsch Wikipedia

  • Gee — may refer to:In fiction: *Al Giardello (often called Gee ), a fictional character on the television drama Homicide: Life on the Street In record labels: *Gee Records *Gee Street RecordsIn songs: * Gee (song), a doo wop song recorded by The… …   Wikipedia

  • GEE — steht als Abkürzung für: ein Navigationssystem, siehe GEE (Navigation) eine Computerspielezeitschrift, siehe GEE (Zeitschrift) die Gesellschaft für Energiewissenschaft und Energiepolitik, Deutsche Sektion der International Association for Energy… …   Deutsch Wikipedia

  • Gee — Gee, v. i. [imp. & p. p. {Geed}; p. pr. & vb. n. {Geeing}.] 1. To agree; to harmonize. [Colloq. or Prov. Eng.] Forby. [1913 Webster] 2. [Cf. G. j[ u], interj., used in calling to a horse, It. gi[ o], F. dia, used to turn a horse to the left.] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gee ho — Gee Gee, v. i. [imp. & p. p. {Geed}; p. pr. & vb. n. {Geeing}.] 1. To agree; to harmonize. [Colloq. or Prov. Eng.] Forby. [1913 Webster] 2. [Cf. G. j[ u], interj., used in calling to a horse, It. gi[ o], F. dia, used to turn a horse to the left.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gee — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gee peut faire référence à : Gée, une commune française, Grant Gee, un réalisateur de vidéo clips, Ce document provient de « GEE ». Catégorie :… …   Wikipédia en Français

  • gee — Ⅰ. gee [1] (also gee whiz) ► EXCLAMATION informal, chiefly N. Amer. ▪ a mild expression of surprise, enthusiasm, or sympathy. ORIGIN perhaps an abbreviation of JESUS(Cf. ↑Jesus). Ⅱ. gee [2] …   English terms dictionary

  • gee up — 1. To proceed faster 2. To encourage, stimulate, buck up 3. An interjection commanding a horse to move on or go faster (also gee hup) • • • Main Entry: ↑gee * * * ˌgee ˈup derived used to tell a horse to start moving or to go faster …   Useful english dictionary

  • Gee — Gee, v. t. [See {Gee} to turn.] To cause (a team) to turn to the off side, or from the driver. [Written also {jee}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gee — exclamation of surprise, 1895, probably euphemistic for Jesus. Form gee whiz is attested from 1871; gee whillikens (1851) seems to be the oldest form …   Etymology dictionary

  • Gée — País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»