-
1 anerkennend
ánerkennendI part I от anerkennenII part adj книжн. одобри́тельный; похва́льныйa nerkennende Wó rte — слова́ одобре́ния [призна́ния]
III part adv с похвало́й, с уваже́ниемsich a nerkennend ǘber etw. (A) ä́ ußern — с похвало́й отозва́ться о чём-л.
-
2 äußern
-
3 befriedigt
-
4 Beifall
Béifall m - (e)s1. одобре́ние; успе́х2. аплодисме́нты, рукоплеска́нияder Bé ifall wó llte sich nicht lé gen — аплодисме́нты не стиха́ли
stǘ rmischer Bé ifall durchbrá uste den Saal — по за́лу прокати́лась бу́ря аплодисме́нтов
-
5 beifällig
béifällig aодобри́тельныйsich ǘber j-n, ǘber etw. (A) beifällig ä́ ußern — одобри́тельно [благоскло́нно, положи́тельно] отзыва́ться о ком-л., о чём-л.
beifällig á ufgenommen wé rden — встреча́ть одобре́ние, име́ть успе́х
-
6 dahin
dahín (dáhin) pron adv1. туда́; до (того́) ме́ста1) до того́ [э́того] ме́ста2) до того́ вре́мени, до тех пор; пока́2.:die Sá che steht mir bis dahín разг. — я э́тим сыт по го́рло
die Móde geht [tendíert] dahín, daß … — в мо́де заме́тна тенде́нция к …
man ist sich dahín é inig gewórden, daß … — согласи́лись на том, что …
laß es nicht dahín kómmen, daß … — не доводи́ де́ло до того́, что́бы …
-
7 dahingehend
-
8 entäußern
entä́ußern, sich (G) высок. устарев.отка́зываться (от прав и т. п.)sich des Lé bens entäußern — поко́нчить с собо́й
-
9 gutachterlich
gútachterlich, gútachtlichI a:é ine gú tachterliche Sté llungnahme — заключе́ние экспе́рта, реце́нзия, о́тзыв
II adv книжн. в ка́честве экспе́ртаsich gú tachterlich ä́ ußern ( über A) — дать своё́ заключе́ние (о чём-л.) (в ка́честве экспе́рта)
-
10 gutachtlich
gútachterlich, gútachtlichI a:é ine gú tachterliche Sté llungnahme — заключе́ние экспе́рта, реце́нзия, о́тзыв
II adv книжн. в ка́честве экспе́ртаsich gú tachterlich ä́ ußern ( über A) — дать своё́ заключе́ние (о чём-л.) (в ка́честве экспе́рта)
-
11 Meinung
Méinung f =, -enмне́ние; сужде́ние; о́браз мы́слейdie ö́ ffentliche Mé inung — обще́ственное мне́ние
j-m grǘndlich [tǘ chtig] séine [die] Mé inung sá gen разг., j-m die Mé inung gé igen фам. — сказа́ть кому́-л. пра́вду в глаза́
ich bin der Mé inung, daß … — я того́ мне́ния, что …
auf sé iner Mé inung besté hen* [behárren], bei sé iner Mé inung blé iben (s) — оста́ться при своё́м (осо́бом) мне́нии
mit sé iner Mé inung nicht hí nter dem Berg há lten* разг. — не скрыва́ть своего́ мне́нияnicht von sé iner Mé inung á bgehen* (s) — не отступа́ть от своего́ мне́ния, не меня́ть свои́х убежде́ний
-
12 nachteilig
náchteilig a1. убы́точный, невы́годный2. невы́годный, неуда́чный3. отрица́тельныйná chteiliger É influß — вре́дное [отрица́тельное] влия́ние
ich kö́ nnte nichts Ná chteiliges ǘ ber ihn sá gen — я не мог бы сказа́ть о нём ничего́ плохо́го
-
13 persönlich
persö́nlich aли́чный; индивидуа́льныйpersönliches Fǘ rwort — ли́чное местоиме́ние
persönliches Kó nto — ли́чный счёт
Gé genstände des persönlichen Bedá rfs — предме́ты ли́чного по́льзования
persönlich wé rden — затра́гивать ли́чность; переходи́ть на ли́чности
-
14 ungehemmt
úngehemmt a1. нестесни́тельный; непринуждё́нныйein u ngehemmter Mensch — нестесни́тельный [раско́ванный] челове́к
2. безу́держный, бу́рный -
15 veräußern
verä́ußern vt1. книжн. продава́ть что-л. це́нное из своего́ иму́щества2. юр. отчужда́ть