-
1 dahingehen
-
2 dahingehen
-
3 dahingehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. go along* * *(Zeit) to pass;(sterben) to pass away;(weggehen) to go along* * *da|hịn|ge|henvi sep irreg aux sein (geh)2) (= vorbeigehen, entlanggehen) to pass3) (= sterben) to pass away or on* * *da·hin|ge·hen1. (vergehen) to pass, to go by2. (einhergehen)* * ** * *dahingehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. go along* * * -
4 dahingehen
- {to pass} đi, đi lên, đi qua, đi ngang qua, trải qua, chuyển qua, truyền, trao, đưa, chuyển sang, biến thành, trở thành, đổi thành, qua đi, biến đi, mất đi, chết, trôi đi, trôi qua, được thông qua, được chấp nhận - thi đỗ, xảy ra, được làm, được nói đến, bị bỏ qua, bị lờ đi, qua đi không ai hay biết, bỏ qua, lờ đi, bỏ lượt, bỏ bài, được tuyên án, xét xử, tuyên án, lưu hành, tiêu được, đâm, tấn công, đi ngoài - đi tiêu, qua, vượt qua, quá, vượt quá, hơn hẳn, thông qua, được đem qua thông qua, qua được, đạt tiêu chuẩn qua, duyệt, đưa qua, truyền tay, chuyền, cho lưu hành, đem tiêu, phát biểu, nói ra, đưa ra - tuyên, hứa = dahingehen (sterben) {to pass away}+ = mühsam dahingehen {to plod one's way}+ -
5 dahingehen
-
6 dahingehen
гл.общ. уходить, проходить (мимо) -
7 dahingehen
-
8 dahingehen
dahín|gehen unr.V. sn itr.V. вървя, отминавам (време).* * ** itr s преминавам, отминавам; прен умирам. -
9 dahingehen
vi otići, prolaziti -
10 dahingehen*
-
11 dahingehen
-
12 dahingehen
-
13 dahingehen
dahin·gehen v/i <sn> gå derhen; fig dø -
14 dahingehen
-
15 dahingehen
-
16 dahingeh{(}e{)}n
* vi (s)1) идти, шагатьmit der Zeit dahingehn — идти ( шагать) в ногу со временем, не отставать от эпохи2) (тж. dahingehen, dahingehn) уходитьdie Zeit geht dahin — время уходит3)er ist dahingegangen — эвф. он умер ( скончался)4) сводиться (к чему-л.)die Berichte ( die Anschuldigungen) gehen dahin... — отчёты ( обвинения) сводятся к тому... -
17 dahingehend
1. 2. part advdahingehend übereinstimmen — быть согласным ( быть единого мнения) в отношении чего-л.sich dahingehend auswirken, daß... — сказываться в том, что...sich dahingehend äußern, daß... — высказаться в том смысле, что...die Erfahrungen lassen sich dahingehend zusammenfassen — этот опыт можно обобщить следующим образом -
18 dahingeh{(e)}n
* vi (s)1) идти, шагатьmit der Zeit dahingehn — идти ( шагать) в ногу со временем, не отставать от эпохи2) (тж. dahingehen, dahingehn) уходитьdie Zeit geht dahin — время уходит3)er ist dahingegangen — эвф. он умер ( скончался)4) сводиться (к чему-л.)die Berichte ( die Anschuldigungen) gehen dahin... — отчёты ( обвинения) сводятся к тому... -
19 dahineilen
dahineilen, avolare. – citato equo avehi (dahinjagen, v. Reiter). – fugere. aufugere (dahinfliehen, auch von der Zeit). – dahinfahren, avehi – Ist es = sterben, s. d. – dahinfliegen, avolare. – dahinfliehen, fugere. aufugere (auch von der Zeit). – dahinfließen, fluere (z. B. tenui venulā per calculos, von einer Quelle: u. fluit tempus). – effluere (verfließen, v. der Zeit). – dahingeben, dare. tradere (übergeben). – profundere (aufopfern, s. d.). – dahingehen, s. dahineilen. – von Sterbenden, s. hinscheiden. – dahingestellt sein lassen, in medio od. in incerto relinquere (unbestimmt lassen). – integrum relinquere (unentschieden lassen).
-
20 dahingeh
гл.общ. идти, шагать, сводиться (к чему-л.), (òæ. dahingehen, dahingehn) уходить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dahingehen — Dahingehen, wohin der grösste Potentat keinen Gesandten schicken kann. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Dahingehts hat der Spaz gsagt, hat n die Kaz im Maul gehabt. (Rott. Thal.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dahingehen — 1. vorbeigehen, vorübergehen; (geh.): dahinschreiten. 2. hingehen, ins Land gehen/ziehen, vergehen, verrauchen, verschweben, vorbeigehen, vorübergehen; (geh.): dahinschwinden, entschwinden, hingleiten, schwinden, verfließen, verrinnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
dahingehen — zergehen; vergehen; schwinden * * * da|hịn||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉 1. weggehen 2. 〈fig.〉 vergehen (Zeit) 3. 〈poet.〉 sterben ● er ist dahingegangen; wie schnell sind die letzten Jahre dahingegangen … Universal-Lexikon
dahingehen — da|hịn|ge|hen (gehoben); wie schnell sind die Tage dahingegangen … Die deutsche Rechtschreibung
schwinden — abflauen; zergehen; vergehen; dahingehen * * * schwin|den [ ʃvɪndn̩], schwand, geschwunden <itr.; ist (geh.): [unaufhaltsam] immer weiter abnehmen, sich verringern [und schließlich restlos verschwinden, erlöschen, aufhören zu existieren]: die… … Universal-Lexikon
sterben — aufhören zu leben, aus unsrer/eurer Mitte gerissen werden, sein Leben beschließen, sein Leben verlieren, umkommen; (geh.): dahinsterben, den Weg allen Fleisches gehen, entschlafen, hingehen, ins Grab sinken, seinen letzten Seufzer tun,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Land — Boden; Grund; Festland; Gegend; Nation; Nationalstaat; Staat; Bundesland * * * Land [lant], das; [e]s, Länder [ lɛndɐ]: 1. geografisch oder politisch abgeschlossenes Gebiet: die Länder Europas, der Bundesrepublik Deutschland; er reis … Universal-Lexikon
verrinnen — rieseln; träufeln; sickern; tropfen; tröpfeln * * * ver|rịn|nen 〈V. intr. 200; ist〉 1. aufhören zu rinnen 2. 〈fig.〉 vergehen (Zeit) ● Stunde um Stunde verrann * * * ver|rịn|nen … Universal-Lexikon
verfließen — ins Land gehen; vorbeigehen; vergehen; ablaufen; verstreichen; verlaufen * * * ver|flie|ßen [fɛɐ̯ fli:sn̩], verfloss, verflossen <itr.; ist: 1. auseinanderfließen und dabei in etwas anderes übergehen (sodass keine scharfen Grenzen mehr… … Universal-Lexikon
tauen — betauen * * * tau|en [ tau̮ən]: 1. <itr.; ist (von Gefrorenem) durch Einwirkung von Wärme zu Wasser werden: das Eis, der Schnee taut; <auch unpers.; hat es taut (es herrscht Tauwetter). Syn.: ↑ auftauen, ↑ schmelzen, ↑ zerfließen, ↑… … Universal-Lexikon
vergehen — a) ablaufen, dahineilen, dahinfliegen, enden, hingehen, ins Land gehen/ziehen, verrauchen, vorbeigehen, vorübergehen, zu Ende gehen; (geh.): dahingehen, dahinschwinden, entfliehen, entschwinden, hingleiten, rinnen, verfliegen, verfließen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
