Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gay+with

  • 81 fröhlich

    I Adj.
    1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry; jemanden fröhlich stimmen put s.o. in a good mood; Weihnachten
    2. Spiele, Tänze: merry
    II Adv.
    1. fröhlich I
    2. umg. (unbekümmert) blithely, merrily; er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies
    * * *
    gladsome; gay; gleeful; mirthful; happy; blithe; light-hearted; blithesome; jolly; sunny; cheerful; merry
    * * *
    fröh|lich ['frøːlɪç]
    1. adj
    happy, cheerful, merry; Lieder, Lachen, Stimme auch gay (dated)

    frö́hliche Weihnachten! — Happy (esp Brit) or Merry Christmas!

    frö́hliches Treiben — gaiety

    2. adv
    (= unbekümmert) merrily, blithely, gaily

    er kam einfach so frö́hlich ins Zimmer marschiert — he came waltzing into the room (inf)

    * * *
    3) (cheerful: a bright smile.) bright
    4) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) gay
    5) (merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) jolly
    6) (filled with, showing or causing joy: a joyful mood; joyful faces/news.) joyful
    7) (joyful.) joyous
    * * *
    fröh·lich
    [ˈfrø:lɪç]
    I. adj
    1. (von heiterem Gemüt) cheerful, merry
    ein \fröhlicher Mensch a cheerful [or happy] person
    2. (vergnügt) merry; Lieder, Musik cheerful, jolly dated
    \fröhliches Treiben merry-making liter, merriment, gaiety dated
    3. (glücklich) s. froh 3
    II. adv (fam) merrily, cheerfully
    * * *
    1.
    Adjektiv cheerful; happy
    2.
    adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully
    * * *
    A. adj
    1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry;
    jemanden fröhlich stimmen put sb in a good mood; Weihnachten
    2. Spiele, Tänze: merry
    B. adv
    1. fröhlich A
    2. umg (unbekümmert) blithely, merrily;
    er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies
    * * *
    1.
    Adjektiv cheerful; happy
    2.
    adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully
    * * *
    adj.
    blithesome adj.
    bright adj.
    cheerful adj.
    festive adj.
    gladsome adj.
    gleeful adj.
    joyous adj.
    lighthearted adj.
    merry adj.
    mirthful adj. adv.
    blithely adv.
    cheerfully adv.
    gleefully adv.
    happily adv.
    lightheartedly adv.
    liltingly adv.
    merrily adv.
    mirthfully adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > fröhlich

  • 82 onda

    f.
    1 wave (physics & radio).
    onda corta short wave
    onda eléctrica Hertzian wave
    onda expansiva shock wave
    onda hertziana Hertzian wave
    onda larga long wave
    onda luminosa light wave
    onda media medium wave
    onda sísmica seismic wave
    onda sonora sound wave
    2 wave.
    * * *
    1 wave
    2 (en el agua) ripple
    4 familiar wavelength
    \
    coger la onda to understand, get it
    estar en la misma onda que alguien familiar to be on the same wavelength as somebody
    estar en la onda argot to know what it's all about, be up to date
    onda expansiva shock wave
    onda larga long wave
    onda media medium wave
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [gen] wave

    de onda cortashortwave antes de s

    onda explosiva — blast, shock wave

    2) * (=ambiente) wavelength

    ¡qué buena onda! — * that's great! *

    se merece un regalo en su onda* he deserves a present he'll really like

    3) (Cos) scallop
    * * *
    1) (Fís, Rad) wave

    agarrar or captar la onda (fam) — to understand, get it (colloq)

    agarrarle la onda a algo — (AmL fam) to work something out, suss something out (colloq)

    estar en la onda — (fam) ( a la moda) to be trendy (colloq); ( al tanto) to be bang up to date (colloq)

    estar fuera de onda — (fam) to be (way) behind the times (colloq)

    qué buena onda! — (AmL fam) that's great o fantastic! (colloq)

    qué mala onda! — (AmL fam) that's terrible o (AmE) too bad!

    ¿qué onda? — (AmL fam) what's new? (colloq)

    2) ( del pelo) wave; ( del agua) wave; ( en costura) scallop
    * * *
    = wave, ripple.
    Ex. Representations can be stored and communicated through different physical media: marks, signs, waves, card, vinyl, magnetic tape, and so on.
    Ex. The article is entitled 'Tidal wave or ripple? The impact of Internet on the academic'.
    ----
    * a la onda = in the know.
    * de las ondas de radio y televisión = off-air.
    * derecho de grabación de ondas sonoras o televisivas = off-air recording right.
    * en la onda = hip [hipper -comp., hippest -sup.], hipped.
    * estar en la onda = attune to + wavelength.
    * fuera de onda con los tiempos modernos = out of keeping with the times, out of tune with the times.
    * líneas de transmisión por onda luminosa = light-wave transmission lines.
    * longitud de onda = wavelength.
    * onda acústica = acoustic wave, sound wave.
    * onda de radio = radio wave.
    * onda electromagnética = electromagnetic wave.
    * onda expansiva = shock wave.
    * onda luminosa = light wave.
    * onda sonora = sound wave.
    * piedra + charca + formar + ondas = stone + pond + cast + ripples.
    * tecnología de las ondas luminosas = light-wave technology.
    * * *
    1) (Fís, Rad) wave

    agarrar or captar la onda (fam) — to understand, get it (colloq)

    agarrarle la onda a algo — (AmL fam) to work something out, suss something out (colloq)

    estar en la onda — (fam) ( a la moda) to be trendy (colloq); ( al tanto) to be bang up to date (colloq)

    estar fuera de onda — (fam) to be (way) behind the times (colloq)

    qué buena onda! — (AmL fam) that's great o fantastic! (colloq)

    qué mala onda! — (AmL fam) that's terrible o (AmE) too bad!

    ¿qué onda? — (AmL fam) what's new? (colloq)

    2) ( del pelo) wave; ( del agua) wave; ( en costura) scallop
    * * *
    = wave, ripple.

    Ex: Representations can be stored and communicated through different physical media: marks, signs, waves, card, vinyl, magnetic tape, and so on.

    Ex: The article is entitled 'Tidal wave or ripple? The impact of Internet on the academic'.
    * a la onda = in the know.
    * de las ondas de radio y televisión = off-air.
    * derecho de grabación de ondas sonoras o televisivas = off-air recording right.
    * en la onda = hip [hipper -comp., hippest -sup.], hipped.
    * estar en la onda = attune to + wavelength.
    * fuera de onda con los tiempos modernos = out of keeping with the times, out of tune with the times.
    * líneas de transmisión por onda luminosa = light-wave transmission lines.
    * longitud de onda = wavelength.
    * onda acústica = acoustic wave, sound wave.
    * onda de radio = radio wave.
    * onda electromagnética = electromagnetic wave.
    * onda expansiva = shock wave.
    * onda luminosa = light wave.
    * onda sonora = sound wave.
    * piedra + charca + formar + ondas = stone + pond + cast + ripples.
    * tecnología de las ondas luminosas = light-wave technology.

    * * *
    Onda Cero (↑ onda a1)
    A ( Fís, Rad) wave
    longitud de onda wavelength
    de nuevo estamos en las ondas we're back on the air
    agarrar or captar or ( Esp) coger la onda( fam) to understand, get it ( colloq)
    agarrarle la onda a algo ( AmL); to work sth out, suss sth out ( colloq)
    estar en la onda ( fam) (a la moda) to be trendy ( colloq), to be hip ( colloq), to be with it ( colloq); (al tanto) to be bang up to date ( colloq)
    está en la onda de la actualidad musical he's tuned in to o he's really up on current musical trends ( colloq)
    estar fuera de onda ( fam); to be (way) behind the times ( colloq)
    ¡qué buena onda! ( AmL fam); that's great o fantastic! ( colloq)
    ¡qué mala onda! ( AmL fam); that's terrible o ( AmE) too bad!
    ¿qué onda? ( AmL fam); what's new? ( colloq)
    Compuestos:
    short wave
    shock wave
    radio wave
    standing wave
    blast, shock wave
    long wave
    medium wave
    onda senoidal or sinusoidal
    sine wave
    seismic wave
    B
    1 (del pelo) wave
    2 (del agua) wave
    3 (en costura) scallop
    * * *

     

    onda sustantivo femenino ( en general) wave;
    onda corta/larga short/long wave;

    onda expansiva blast, shock wave;
    longitud de onda wavelength;
    agarrarle la onda a algo (AmL fam) to get the hang of sth (colloq);
    estar en la onda (fam) ( a la moda) to be trendy (colloq);

    ( al tanto) to be bang up to date (colloq);
    ¡qué buena/mala onda! (AmL fam) that's great/terrible! (colloq);

    ¿qué onda? (AmL fam) what's up? (colloq)
    onda sustantivo femenino
    1 (en un líquido) ripple
    2 (en el pelo) wave
    3 Fís wave
    onda electromagnética, electromagnetic wave
    Rad onda corta/media, short/medium wave
    ♦ Locuciones: estar fuera de onda: estás fuera de onda, you are way behind the times

    ' onda' also found in these entries:
    Spanish:
    longitud
    - modulador
    - moduladora
    - enrollado
    English:
    blast
    - long wave
    - radio wave
    - ripple
    - shock wave
    - shortwave
    - soundwave
    - wave
    - wavelength
    - cool
    - hang
    - kink
    - knack
    - latch
    - long
    - medium
    - shock
    - short
    - twist
    * * *
    onda nf
    1. Fís, Rad wave;
    longitud de onda wavelength
    onda de choque shock wave, blast wave;
    onda corta short wave;
    onda electromagnética electromagnetic wave;
    onda expansiva shock wave;
    onda hertziana radio wave, Hertzian wave;
    onda larga long wave;
    onda luminosa o lumínica light wave;
    onda media medium wave;
    onda pura sine wave;
    onda sinusoidal sine wave;
    onda sísmica seismic wave;
    onda sonora sound wave
    2. [en el agua] wave
    3. [del pelo] wave
    4. [en costura] scallop;
    bordado en onda embroidered in scallops
    5. Fam
    en (la) onda: [m5] estar en (la) onda to be hip o with it;
    este grupo está muy en (la) onda this group is really hip;
    estar en la misma onda to be on the same wavelength;
    estar fuera de onda to be behind the times;
    ¡qué buena onda! that's cool!;
    me da mala onda I've got bad vibes about him/her/it;
    tus primos tienen o RP [m5] son muy buena onda your cousins are really cool;
    RP
    de onda: esta es la playa de onda this is the beach to be seen at;
    siempre tiene el modelo de onda she's always got the latest outfit;
    RP
    hacer algo de onda to do sth for the hell of it;
    Méx, RP
    no me tires malas ondas I don't want your bad vibes;
    Méx, RP
    captar o [m5] agarrar la onda [entender] to catch the drift;
    Méx, RP
    ¿qué onda? how's it going?, how are things?;
    Méx, RP
    sacar de onda [sorprender] to take by surprise;
    [distraer] to put sb off
    * * *
    f
    1 wave;
    captar la onda fam get it fam ;
    estar en la onda fam be with it fam
    :
    ¿qué onda? fam what’s happening? fam
    * * *
    onda nf
    1) : wave, ripple, undulation
    onda sonora: sound wave
    2) : wave (in hair)
    3) : scallop (on clothing)
    4) fam : wavelength, understanding
    agarrar la onda: to get the point
    en la onda: on the ball, with it
    5)
    ¿qué onda? fam : what's happening?, what's up?
    * * *
    onda n
    1. (en el agua) ripple
    2. (en el pelo) wave

    Spanish-English dictionary > onda

  • 83 aporrear

    v.
    1 to bang on (puerta).
    aporrear el piano to bang o plonk away on the piano
    2 to beat, to beat up, to club, to pound.
    El matón aporreó al chico The bully beat the boy.
    3 to beat on, to wham.
    4 to beat out, to plonk away at.
    Aporrea el piano todos los días He beat out the piano every day.
    * * *
    1 (persona) to beat, hit, thrash; (puerta) to bang on; (piano) to bang (away) on
    * * *
    verb
    to beat, club
    * * *
    1. VT
    1) (=pegar) to beat, club; (=dar una paliza a) to beat up
    2) [con el puño] to thump, pound
    3) LAm (=vencer) to beat, defeat
    4) (=acosar) to bother, pester
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo <puerta/mesa> to bang o hammer on; (fam) < persona> to beat
    2.
    aporrearse v pron (Andes fam) to take a tumble (colloq)
    * * *
    = pound, club, pummel, knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, cosh, clobber, whack.
    Ex. A rotary machine invented in Holland in the late seventeenth century did not pound but minced the rags into pulp with revolving knives.
    Ex. At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.
    Ex. During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.
    Ex. One after another, young pianists sat down and knocked the living daylights out of the piano.
    Ex. This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.
    Ex. An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.
    Ex. Clobbering the rich with taxes doesn't help anyone.
    Ex. The assailants, he said, did not know 'if I was straight or gay, I just happened to pass by and got whacked on the head'.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <puerta/mesa> to bang o hammer on; (fam) < persona> to beat
    2.
    aporrearse v pron (Andes fam) to take a tumble (colloq)
    * * *
    = pound, club, pummel, knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, cosh, clobber, whack.

    Ex: A rotary machine invented in Holland in the late seventeenth century did not pound but minced the rags into pulp with revolving knives.

    Ex: At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.
    Ex: During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.
    Ex: One after another, young pianists sat down and knocked the living daylights out of the piano.
    Ex: This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.
    Ex: An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.
    Ex: Clobbering the rich with taxes doesn't help anyone.
    Ex: The assailants, he said, did not know 'if I was straight or gay, I just happened to pass by and got whacked on the head'.

    * * *
    aporrear [A1 ]
    vt
    1 ‹puerta/mesa› to bang o hammer on; «piano» to bang on
    2 ( fam); ‹persona› to beat
    ( Andes fam) to take a tumble ( colloq), to come a cropper ( BrE colloq)
    * * *

    aporrear ( conjugate aporrear) verbo transitivopuerta/mesa› to bang o hammer on;
    persona› (fam) to beat
    aporrear verbo transitivo (persona) to beat, hit
    (puerta) to bang on
    ' aporrear' also found in these entries:
    English:
    bludgeon
    - club
    - pound
    - whack
    * * *
    1. [puerta] to bang o hammer on;
    aporrear el piano to bang o Br plonk o US plunk away on the piano
    2. [persona] to beat;
    lo aporreó a puñetazos she beat him with her fists
    * * *
    v/t pound on
    * * *
    : to bang on, to beat, to bludgeon
    * * *
    aporrear vb to bang on / to hammer at

    Spanish-English dictionary > aporrear

  • 84 liberación

    f.
    1 liberation, release, deliverance, disengagement.
    2 exoneration.
    3 release.
    * * *
    1 (de una dependencia) liberation; (de una persona) freeing, release
    2 (de hipoteca) redemption
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF [gen] liberation; [de preso] release; [de precios] deregulation
    * * *
    1) (de preso, rehén) release, freeing; (de pueblo, país) liberation
    2) ( de precios) deregulation; ( de recursos) release
    3) (de energía, calor) release
    * * *
    = liberation, relief, release, deliverance.
    Ex. Religion is associated with oppression and bigotry on the one hand and with liberation and compassion on the other.
    Ex. Dialog also wants relief from outstanding royalty claims from the American Chemical Society.
    Ex. But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).
    Ex. The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.
    ----
    * liberación de la mujer = women's liberation.
    * liberación del hombre = men's liberation.
    * liberación de los homosexuales = gay liberation.
    * liberación nacional = national liberation.
    * movimiento de liberación nacional = national liberation movement.
    * * *
    1) (de preso, rehén) release, freeing; (de pueblo, país) liberation
    2) ( de precios) deregulation; ( de recursos) release
    3) (de energía, calor) release
    * * *
    = liberation, relief, release, deliverance.

    Ex: Religion is associated with oppression and bigotry on the one hand and with liberation and compassion on the other.

    Ex: Dialog also wants relief from outstanding royalty claims from the American Chemical Society.
    Ex: But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).
    Ex: The author discusses the phenomenon of votive paintings of ships, typically donated to churches by crews and captains as a token of thanks for deliverance from danger.
    * liberación de la mujer = women's liberation.
    * liberación del hombre = men's liberation.
    * liberación de los homosexuales = gay liberation.
    * liberación nacional = national liberation.
    * movimiento de liberación nacional = national liberation movement.

    * * *
    A
    1 (de un preso, rehén) release, freeing
    2 (de un pueblo, país) liberation
    Compuesto:
    la liberación de la mujer Women's Liberation, Women's Lib
    B
    1 (de precios) deregulation
    2 (de recursos) release
    C (de energía, calor) release
    * * *

    liberación sustantivo femenino (de preso, rehén) release, freeing;
    (de pueblo, país) liberation;

    liberación f (de una ciudad) liberation
    (de un prisionero) release, freeing

    ' liberación' also found in these entries:
    Spanish:
    GAL
    - rescate
    English:
    discharge
    - liberation
    - PLO
    - release
    * * *
    1. [de ciudad, país] liberation;
    [de rehén, prisionero] freeing liberación femenina women's liberation;
    liberación de la mujer women's liberation;
    liberación sexual sexual liberation
    2. [de hipoteca] redemption
    * * *
    f release; de un país liberation
    * * *
    liberación nf, pl - ciones : liberation, deliverance
    liberación de la mujer: women's liberation
    * * *

    Spanish-English dictionary > liberación

  • 85 μῠδάω

    μῠδάω
    Grammatical information: v.
    Meaning: `be damp, deteriorate by dampness' (Ion. poet., Plb.)
    Other forms: aor. μυδῆσαι (H.), perf. μεμύδηκα (Dsc.).
    Compounds: Also with περι-, δια-.
    Derivatives: μῡδ-αλέος ( δια- μῠδάω A. in lyr.) `wet, dripping' (since Λ 54), - αλόεις `id.' (AP); μῠ́δος m. `wetness, putrefaction' (Nic.) with μυδόεις = μυδαλέος (Nic.), μυδών, - ῶνος m. `putrefaction of an ulcer' (Poll.). ( δια-)μύδησις `id.' (medic.), μῡδαίνω, also with δια-, `moisten, make wet' (A. R., Nic.). -- To μύδρος, which may be cognate, and μύζω `suck', which was wrongly connected, s. v.
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
    Etymology: Whether the late and rare μύδος must be sonsidered as the basis of the Greek group, may be doubted, s. below. As basis of the early attested μυδαλέος (as ἰκμαλέος, ἀζαλέος a.o.) may have served both a verb and a noun (cf. Debrunner IF 23, 5, Chantraine Form. 253 f.); beside this adj. with metr. lengthened (?) ῡ there was (after αὑαλέος: αὑαίνω ets.) μυδαίνω with analogical (?) long vowel (Schulze Q. 169 ff.). μυδάω too is ambiguous; it can be a denomin. of μύδος, but it can be understood as well as a deverbative formation (cf. Schwyzer 719, also 682 on μαδάω); then μύδος would be a late backformation. -- The comparable non-Greek words do not clarify the situation: Lith. máudyti `bathe' (full grade iterative, prob. with secondary d to Latv. maût `submerge, swim'); Skt. mudira- m. `cloud' (class.), also `frog' and `lover' (lex.); in all meanings prob. from múd- f. `lust, joy', módate `be gay'. The meaning makes the connection with μυδάω rather doubtful; one compares mádati also `be gay' beside μαδάω (s.v.). Further from Germ. Dutch mot `fine rain' a.o. -- WP. 2, 250f., Pok. 741 f., Fraenkel s. maudà, máudyti, mudà, Vasmer s. múslitь, W.-Hofmann s. 1. mundus; many more forms and lit. Cf. μύσος and μυλάσασθαι. - IE connection is uncertain. Lith. mudrùs `lively' cannot have IE * mud- which would have given a long (so it must have been * mudh-). Fur. 249f., 259 connects μύσος and takes δ\/σ as Pre-Greek. The variation of the length can also be Pre-Greek.
    Page in Frisk: 2,263

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μῠδάω

  • 86 quarrel

    /'kwɔrəl/ * danh từ - sự câi nhau; sự gây chuyện, sự sinh sự; mối tranh chấp =to pick (seek) a quarrel with somebody+ gây chuyện cãi nhau với ai - mối bất hoà - cớ để phàn nàn, cớ để rầy rà =to have no quarrel against (with) somebody+ không có gì đáng phàn nàn về ai !to espouse somebody's quarrel !to fight somebody's quarrel for him - đứng ra bênh vực người nào !to fasten quarrel upon somwbody - (xem) fasten !to fight in a good quarrel - đấu tranh cho lẽ phải, đấu tranh cho chính nghĩa !to find quarrel in a straw - hay bẻ hoẹ, hay bới bèo ra bọ !to make up a quarrel - giải hoà, hoà giải một mối bất hoà * nội động từ - cãi nhau =to quarrel with somebody about (for) something+ câi nhau với ai về vấn đề gì - bất hoà, giận nhau - (+ with) đỗ lỗi, chê, phàn nàn !a bad workman quarrel with his tools - (tục ngữ) vụng múa chê đất lệch !to quarrel with one's brerad and butter - bỏ nghề đã nuôi sống mình; đi ngược lại với quyền lợi của chính mình

    English-Vietnamese dictionary > quarrel

  • 87 feliz

    adj.
    1 happy (dichoso, alegre).
    ¡feliz Navidad! happy Christmas!
    ¡feliz Año Nuevo! Happy New Year!
    2 lucky (afortunado).
    3 timely (oportuno).
    4 felicitous, auspicious.
    * * *
    adjetivo (pl felices)
    1 happy
    2 (acertado) fortunate
    \
    ¡feliz Navidad!, ¡felices Navidades! Happy Christmas, Merry Christmas!
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [persona, acontecimiento, idea] happy

    ¡Feliz Año Nuevo! — Happy New Year!

    "y fueron o vivieron felices y comieron perdices" — "and they lived happily ever after"

    2) frm (=acertado) [expresión] apt
    * * *
    a) < persona> happy
    b) <día/vida> happy

    felices Pascuas! — ( en Navidad) Merry Christmas!

    c) <idea/frase> apt, felicitous
    * * *
    = content, happy [happier -com., happiest -sup.], blissful, joyful.
    Ex. Many librarians viewed AACR1 as such a significant improvement upon its predecessors, that they were content.
    Ex. The user who is ignorant of the expansion of the abbreviations in these headings, will be happier to be able to find these headings file under their abbreviated form, than under a spelt-out version or complete version.
    Ex. Vaguely blissful, but with nothing to occupy her save reflection, she sat in the cafeteria and gave herself up to the physical pleasures of coffee.
    Ex. It's that joyful leap from one place to another that symbolises the freedom to explore on the web.
    ----
    * desenlace feliz = success story, happy ending, happy end.
    * ¡felices fiestas! = season's greetings!.
    * final feliz = happy ending, happy end.
    * hora feliz = happy hour.
    * mundo feliz = brave new world.
    * vivir feliz = live + happily.
    * * *
    a) < persona> happy
    b) <día/vida> happy

    felices Pascuas! — ( en Navidad) Merry Christmas!

    c) <idea/frase> apt, felicitous
    * * *
    = content, happy [happier -com., happiest -sup.], blissful, joyful.

    Ex: Many librarians viewed AACR1 as such a significant improvement upon its predecessors, that they were content.

    Ex: The user who is ignorant of the expansion of the abbreviations in these headings, will be happier to be able to find these headings file under their abbreviated form, than under a spelt-out version or complete version.
    Ex: Vaguely blissful, but with nothing to occupy her save reflection, she sat in the cafeteria and gave herself up to the physical pleasures of coffee.
    Ex: It's that joyful leap from one place to another that symbolises the freedom to explore on the web.
    * desenlace feliz = success story, happy ending, happy end.
    * ¡felices fiestas! = season's greetings!.
    * final feliz = happy ending, happy end.
    * hora feliz = happy hour.
    * mundo feliz = brave new world.
    * vivir feliz = live + happily.

    * * *
    1 ‹persona› happy
    les deseo que sean muy felices I wish you every happiness
    fuimos muy felices allí we were very happy there
    no me hace muy feliz que vaya sola I'm not very happy about her going on her own
    y fueron felices y comieron perdices ( fr hecha); and they all lived happily ever after
    2 ‹día/vida› happy
    aquél fue el día más feliz de su vida that was the happiest day of her life
    tiene un final feliz it has a happy ending
    ¡feliz cumpleaños! happy birthday!
    ¡feliz Navidad! Merry o ( BrE) Happy Christmas!
    ¡feliz Año Nuevo! Happy New Year!
    ¡feliz viaje! have a good trip!, bon voyage!
    ¡felices Pascuas! (en Pascua) Happy Easter!; (en Navidad) Merry o ( BrE) Happy Christmas!
    ¡felices vacaciones! have a good vacation ( AmE) o ( BrE) holiday!
    3 ‹idea/frase› apt, felicitous
    no estuvo muy feliz en su intervención his performance was rather unfortunate
    * * *

     

    feliz adjetivo
    happy;

    ¡feliz cumpleaños! happy birthday!;
    ¡feliz Navidad! Merry Christmas!;
    ¡feliz Año Nuevo! Happy New Year!;
    ¡feliz viaje! have a good trip!
    feliz adjetivo
    1 (dichoso, alegre) happy
    feliz cumpleaños, happy birthday
    que tengas un feliz viaje, have a good trip
    2 (acertado) fortunate
    3 (afortunado) lucky ➣ Ver nota en gay

    ' feliz' also found in these entries:
    Spanish:
    cumpleaños
    - desenlace
    - desocupación
    - final
    - gay
    - infeliz
    - Navidad
    - alegrar
    - anhelar
    - contento
    - desear
    - dichoso
    - etapa
    - ser
    English:
    as
    - birthday
    - blissful
    - bright
    - burble
    - Christmas
    - end
    - ending
    - environment
    - face
    - gay
    - happy
    - merry
    - greeting
    - happily
    - joyful
    - joyous
    - live
    - make
    * * *
    feliz adj
    1. [dichoso, alegre] happy;
    el feliz acontecimiento the happy event;
    el anuncio de su boda me ha hecho muy feliz the announcement of their wedding has made me very happy;
    no me hace muy feliz que pierdas el tiempo de esa manera I'm not very happy that you are wasting your time like that;
    un final feliz a happy ending;
    te deseo unas felices vacaciones have a good holiday o US vacation!;
    ¡feliz cumpleaños! happy birthday!;
    ¡feliz viaje! have a good trip;
    ¡feliz Navidad! Merry o Happy Christmas!;
    ¡feliz Año Nuevo! Happy New Year!;
    ¡felices pascuas! Merry o Happy Christmas!;
    …y fueron felices y comieron perdices …and they all lived happily ever after
    2. [afortunado] lucky;
    el feliz ganador se llevará tres millones the lucky winner will get three million
    3. [bueno]
    el tenista chileno tuvo una actuación muy poco feliz the Chilean tennis player performed poorly
    4. [oportuno] timely;
    tuvo la feliz ocurrencia de llamarnos fortunately, he thought to phone us
    * * *
    adj happy;
    ¡feliz Navidad! Merry Christmas!;
    ¡feliz Año Nuevo! Happy New Year!
    * * *
    feliz adj, pl felices
    1) : happy
    2)
    Feliz Navidad : Merry Christmas
    * * *
    feliz adj happy [comp. happier; superl. happiest]
    ¡cumpleaños feliz! happy birthday!
    ¡feliz año nuevo! happy new year!

    Spanish-English dictionary > feliz

  • 88 dog

    {dɔg}
    I. 1. куче, пес, псе
    2. мъжко животно, самец, мъжкар
    3. разг. човек, веселяк
    jolly DOG веселяк, шегаджия
    lucky DOG щастливец, късметлия
    sly DOG хитрец, мушморок
    gay DOG веселяк, бонвиван, любовчия, женкар
    lazy DOG лентяй, мързелан
    clever DOG умник
    dumb DOG мълчаливец
    surly DOG сърдит/намусен човек, грубиян
    lame DOG безпомощен човек, нещастник
    4. негодник, тип, свиня, мръсник (и dirty DOG)
    5. рl надбягване на хрътки
    6. рl ам. sl. крака
    7. the Greater/Lesser DOG астр. Голямото/Малкото куче
    8. aм. sl. нещо долнокачествено, боклук, малко търсена стока
    9. ам. sl. грозна жена, грозотия
    10. andiron
    11. клещи за гвоздей, керпеден
    12. райбер, кука, резе, мор. кука за изопване въжетата на платната
    barking DOGs seldom bite куче, което лае, не хапе
    DOG eat DOG безскрупулна конкуренция
    DOG does not eat DOG гарван гарвану око не вади
    every DOG has his day на всеки му излиза късметът
    give a DOG a bad/ill name and hang him кога викнат на едно куче бясно, и да не е, бяс го хваща
    let sleeping DOGs lie не си търси белята, не повдигай неприятни въпроси, да спи зло под камък
    you cannot teach an old DOG new tricks от старо дърво обръч не става
    to cast/send/throw/give to the DOGs изхвърлям на боклука, пропилявам, прахосвам
    to go to the DOGs отивам по дяволите, пропадам
    to die DOG for someone ам. безпределно съм предан на някого
    DOG in the manger завистник, човек, който разваля удоволствието на други от нещо, което за самия него е без значение
    the DOGs of war спътниците/ужасите на войната
    to help a DOG over a stile помагам някому в нужда
    dead DOG за нищо негоден/никому ненужен предмет/човек
    to put on DOG важнича, продавам фасони
    to die a DOG's death умирам като куче
    there is life in the old DOG yet в него има още хляб, не е още за изхвърляне
    not to have a DOG's chance нямам ни най-малък шанс за успех
    DOG's dinner/breakfast разхвърляна работа, каша
    like a DOG's dinner sl. много елегантно (облечен, нареден и пр.)
    to take a hair of the DOG that bit you пийвам си, за да ми мине махмурлукът
    like a DOG with two tails много доволен
    to try it on the DOG опитвам най-напред на кучето (за храна и пр.), ам. проверявам успеха (на представление и пр.) пред по-невзискателна публика
    II. 1. вървя по дирите/петите на, следя, проследявам, гоня с кучета
    2. прен. преследвам
    to be DOGged by ill fortune нещастието ме преследва
    3. затварям с резе, запъвам
    * * *
    {dъg} n 1. куче, пес, псе; 2. мъжко животно, самец, мъжкар;. раз(2) {dъg} v (-gg-) 1. вървя по дирите/петите на, следя, проследяв
    * * *
    резе; райбер; самец; пес; псе; запъвам; кука; куче;
    * * *
    1. 1 клещи за гвоздей, керпеден 2. 1 райбер, кука, резе, мор. кука за изопване въжетата на платната 3. andiron 4. aм. sl. нещо долнокачествено, боклук, малко търсена стока 5. barking dogs seldom bite куче, което лае, не хапе 6. clever dog умник 7. dead dog за нищо негоден/никому ненужен предмет/човек 8. dog does not eat dog гарван гарвану око не вади 9. dog eat dog безскрупулна конкуренция 10. dog in the manger завистник, човек, който разваля удоволствието на други от нещо, което за самия него е без значение 11. dog's dinner/breakfast разхвърляна работа, каша 12. dumb dog мълчаливец 13. every dog has his day на всеки му излиза късметът 14. gay dog веселяк, бонвиван, любовчия, женкар 15. give a dog a bad/ill name and hang him кога викнат на едно куче бясно, и да не е, бяс го хваща 16. i. куче, пес, псе 17. ii. вървя по дирите/петите на, следя, проследявам, гоня с кучета 18. jolly dog веселяк, шегаджия 19. lame dog безпомощен човек, нещастник 20. lazy dog лентяй, мързелан 21. let sleeping dogs lie не си търси белята, не повдигай неприятни въпроси, да спи зло под камък 22. like a dog with two tails много доволен 23. like a dog's dinner sl. много елегантно (облечен, нареден и пр.) 24. lucky dog щастливец, късметлия 25. not to have a dog's chance нямам ни най-малък шанс за успех 26. pl ам. sl. крака 27. pl надбягване на хрътки 28. sly dog хитрец, мушморок 29. surly dog сърдит/намусен човек, грубиян 30. the dogs of war спътниците/ужасите на войната 31. the greater/lesser dog астр. Голямото/Малкото куче 32. there is life in the old dog yet в него има още хляб, не е още за изхвърляне 33. to be dogged by ill fortune нещастието ме преследва 34. to cast/send/throw/give to the dogs изхвърлям на боклука, пропилявам, прахосвам 35. to die a dog's death умирам като куче 36. to die dog for someone ам. безпределно съм предан на някого 37. to go to the dogs отивам по дяволите, пропадам 38. to help a dog over a stile помагам някому в нужда 39. to put on dog важнича, продавам фасони 40. to take a hair of the dog that bit you пийвам си, за да ми мине махмурлукът 41. to try it on the dog опитвам най-напред на кучето (за храна и пр.), ам. проверявам успеха (на представление и пр.) пред по-невзискателна публика 42. you cannot teach an old dog new tricks от старо дърво обръч не става 43. ам. sl. грозна жена, грозотия 44. затварям с резе, запъвам 45. мъжко животно, самец, мъжкар 46. негодник, тип, свиня, мръсник (и dirty dog) 47. прен. преследвам 48. разг. човек, веселяк
    * * *
    dog[dɔg] I. n 1. куче; пес, псе; house\dog домашно куче, куче пазач; toy \dog декоративно кученце; sporting ( gun) \dog ловджийско куче; 2. мъжко животно, мъжкар, самец; 3. разг., шег. човек; jolly \dog веселяк, шегаджия; lucky \dog щастливец, късметлия човек; sly \dog мушморок; a gay \dog веселяк, добър компаньон, бонвиван; любовчия, женкар; dirty \dog мръсен тип, скот; свиня; top \dog куче победител в борбата; прен. държава победителка; господар на положението; under \dog победено куче; прен. загубилата страна, "падналият"; yellow \dog подъл човек, презряно същество; dumb \dog мълчалив (неразговорчив) човек, темерут, събеседник, на когото думите се вадят с кука (ченгел) от устата; surly \dog сърдит, намръщен човек; грубиян; sea \dog морски вълк; war \dog ост. войник ветеран; big \dog ам. важна персона, големец, дерибей, човек, който коли и беси; 4. разг. "боклук", долнопробно нещо; грозна (досадна) жена; натрапница; 5. пиростия, саджак; 6. ударник, спусък на пушка; 7. клещи за гвоздей, керпеден; 8. райбер, кука; резе; 9. мор. кука за изопване въжетата на платната; 10. астр.: the Greater ( Lesser) Dog съзвездие Голямото (Малкото) куче (близо до Орион), the Hunting Dogs съзвездие близо до Голямата мечка; 11. attr мъжки (за животно); a \dog fox мъжка лисица; 12. attr долнопробен; просташки; нискокачествен; \dog Latin латински, говорен от простолюдието; barking \dogs seldom bite куче, което лае, не хапе; the \dog returns to his vomit човек отново се предава на старите си пороци; престъпника винаги се връща на местопрестъплението; a \dog' s dinner ( breakfast) разг. каша; бъркотия; мръсотия; \dog eat \dog безмилостна (жестока) конкуренция; every \dog has its day на всяко нещо му идва времето; и на нашата улица ще изгрее слънце; every \dog is a lion at home, every \dog is valiant at his own door всеки петел пее на собственото си бунище; в къщи и стените помагат; to put on the \dog ам. разг. обличам се (държа се) предизвикателно, търся показност; let sleeping \dogs lie не си търси белята, тя сама ще те намери; не повдигай неприятни въпроси; you cannot teach an old \dog new tricks старо дърво не се превива; to call off the \dogs променям неприятната тема на разговор; to cast ( send, throw) to the \dogs изхвърлям на боклука; пропилявам, прахосвам; to go to the \dogs отивам по дяволите; \dog in the manger прен. завистник, завистлив човек; to play the \dog in the manger показвам (проявявам) се като завистлив човек; кучето нито яде кокала, нито другиму го дава; the \dogs of war спътниците (ужасите) на войната; hot \dog! браво! to stay until the last \dog is hung оставам докрай; to talk a \dog's ( horse's, donkey's) hind leg off надувам някому главата с приказки, уморявам някого от приказки; a \dog and a pony show помпозно, бляскаво събитие; сензация; to try it on a \dog театр. показвам нова постановка отначало на провинциална сцена; a dead \dog прен. за нищо негоден предмет (човек); никому ненужен предмет (човек); to put on the \dog важнича, надувам се, "продавам фасони"; it rains ( pours) cats and \dogs вали като из ведро; to die a \dog's death умирам в позор и мизерия, умирам като куче; there is life in the old \dog yet в него има още хляб, той още не е за изхвърляне; a \dog's age дълго време; not to have a \dog's chance нямам ни най-малък изглед (шанс); he has not a word to throw at a \dog той е много затворен (мълчалив); II. v (- gg-) 1. вървя по дирите (петите), следя, проследявам; to \dog a person's footsteps вървя по петите на някого, следя някого отблизо; ставам сянка на някого; 2. прен. преследвам; he is \dogged by ill fealth непрекъснато боледува, не може да се отърве от болести; 3. затварям с резе, запъвам; to \dog down мор. затягам въжетата на платната.

    English-Bulgarian dictionary > dog

  • 89 cut

    /kʌt/ * danh từ - sự cắt, sự đốn, sự chặt, sự thái; nhát chém, nhát thái, vết đứt, vết xẻ, vết mổ =a deep cut in the leg+ vết đứt sâu ở chân - sự giảm, sự hạ, sự cắt bớt =a cut in prices+ sự giảm giá - vật cắt ra, miêng; đoạn cắt đi (của một vở kịch, cuốn tiểu thuyết...) =a cut of beef+ một miếng thịt bò - kiểu cắt, kiểu may =the cut of a coat+ kiểu may một chiếc áo choàng - (thể dục,thể thao) sự cắt bóng, sự cúp bóng =a cut to the boundary+ sự cắt bóng ra biên - nhánh đường xe lửa; kênh đào - bản khắc gỗ ((cũng) wood cut) - lời nói làm tổn thương tình cảm, hành động làm tổn thương tình cảm - sự phớt lờ =to give someone the cut+ phớt lờ ai - (sân khấu) khe hở để kéo phông !a cut above - sự hơn một bậc !short cut - lối đi tắt !cut and thrust - cuộc đánh giáp lá cà !to draw cuts - rút thăm !the cut of one's jib - (xem) jib * ngoại động từ - cắt, chặt, chém, thái, xén, xẻo, hớt, xẻ, đào, khắc, gọt, chạm =to cut one's nail+ cắt móng tay =to cut a canal+ đào kênh =to cut a road through the hill+ xẻ đường qua đồi - chia cắt, cắt đứt =to cut connexion with somebody+ cắt đứt quan hệ với ai =to cut in two+ chia cắt làm đôi - cắt nhau, gặp nhau, giao nhau =two lines cut each other+ hai đường cắt nhau - giảm, hạ, cắt bớt =to cut prices+ giảm giá =to cut a speech short+ cắt bớt một bài nói, rút ngắn một bài nói - (nghĩa bóng) làm đau lòng, chạm tự ái, làm mếch lòng, làm tổn thương tình cảm =it cut me to the heart+ cái đó làm tôi đau lòng - (từ lóng) làm đau đớn, làm buốt, cắt da cắt thịt (gió, rét...) =the cold wind cut me to the bone+ gió rét làm tôi buốt tận xương - cắt, may (quần áo) - làm, thi hành =to cut a joke+ làm trò đùa, pha trò - (thể dục,thể thao) cắt, cúp (bóng) - (đánh bài) đào (cổ bài) - phớt lờ, làm như không biết (ai) =to cut someone dead+ phớt lờ ai đi - không dự, trốn, chuồn (một buổi họp...) =to cut a lecture+ không dự buổi diễn thuyết - mọc (răng) =baby is cutting his first tooth+ bé mọc cái răng đầu tiên * nội động từ - cắt, gọt, chặt, thái... =this knife cuts well+ con dao này cắt ngọt =this cheese cuts easily+ miếng phó mát này dễ cắt - đi tắt =to cut through a wood+ đi tắt qua rừng =to cut across a field+ đi tắt qua cánh đồng - (từ lóng) chuồn, trốn !to cut away - cắt, chặt đi - trốn, chuồn mất !to cut back - tỉa bớt, cắt bớt - (điện ảnh) chiếu lại một đoạn (để làm tăng tính kịch) !to cut down - chặt, đốn (cây); gặt (lúa) - giảm bớt, cắt bớt (chi tiêu...) !to cut in - nói xen vào - (đánh bài) thế chân (một người không được chơi nữa) - (thể dục,thể thao) chèn ngang - chèn ngang sau khi đã vượt (xe ô tô) !to cut off - chặt phăng ra, cắt, cắt đứt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =to cut of all negotiations+ cắt đứt mọi cuộc thương lượng =to cut off the water supply+ cắt nước =to cut off all communications+ cắt đứt mọi phương tiện giao thông liên lạc - kết liễu đột ngột, làm chết đột ngột =she was cut off in her prime+ cô ta chết đột ngột trong lúc còn thanh xuân !to cut out - cắt ra, cắt bớt =to cut out a passage from a book+ cắt bớt một đoạn trong cuốn sách - thôi (làm gì), thôi dùng (cái gì) - làm mờ, áp đảo; hất cẳng (đối phương) =to be totally cut out by one's rival+ bị địch thủ hoàn toàn áp đảo; bị địch thủ hất cẳng hắn - khác nhau =a huge figure of a lion cut out in the rock+ hình một con sư tử khổng lồ được khắc ở tảng đá - vạch ra trước, chuẩn bị trước =he found his work cut out for him+ hắn thấy công việc của hắn đã được vạch ra từ trước - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tách (súc vật) ra khỏi đàn; bắt (tàu địch) bằng cách len vào giữa nó và bờ; ngáng đường xe sau để vượt xe trước (xe ô tô) - bị loại ra không được đánh bài nữa !to cut up - (quân sự) cắt ra từng mảnh, tiêu diệt (quân địch) - chỉ trích gay gắt, phê bình nghiêm khắc =to cut up a writer+ chỉ trích gay gắt một nhà văn =to cut up a book+ phê bình gay gắt một cuốn sách - làm đau đớn, làm đau lòng !to be cut up by a piece of sad news - đau đớn do được tin buồn - (thông tục) để lại gia tài =to cut up well+ để lại nhiều của =to cut both ways+ đòn xóc hai đầu, lá mặt lá trái =that argument cuts both ways+ lý lẽ đòn xóc hai đầu !to cut one's coat according to one's cloth - (xem) cloth !to cut and come again - ăn ngon miệng - mời cứ tự nhiên đừng làm khách !to cut the [Gordian] knot - (xem) Gordian_knot !to cut the ground from under somebody's feet - (xem) ground !to cut it fat - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lên mặt ta đây; làm bộ, làm tịch, nói thánh nói tướng !cut it out! - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thôi đi! !to cut it fine - (xem) fine !to cut a loss - tránh được sự thua lỗ (do kịp thời thôi không đầu cơ nữa) !to cut no ice - (từ lóng) không ăn thua gì, không nước mẹ gì !to cut and run - (xem) run !to cut a shine !to cut a swath - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) to cut it fat !to cut short - ngắt, thu ngắn, rút ngắn !to cut somebody off with a shilling - cắt hết phần gia tài của ai chỉ để lại cho một siling !to cut one's stick (lucky) !to cut stick (dirt) - (từ lóng) chuồn, tẩu, chạy trốn !to cut one's wisdom-teeth (eye-teech) - mọc răng khôn; (nghĩa bóng) đã khôn ra, đã chín chắn hơn, đã có kinh nghiệm hơn !to cut up rough (lóng) !to cut up rusty - nổi giận, phát cáu !to cut up savage (ugly) - nổi cơn thịnh nộ, phát khùng

    English-Vietnamese dictionary > cut

  • 90 pink

    piŋk
    noun, adjective
    1) ((of) (any shade of) a colour between red and white: a dress of pink satin.) rosa
    2) ((of) the colour of healthy skin: pink cheeks; Her cheeks are pink with health.) rosa, rosado, color de rosa
    - pinkish
    pink adj n rosa
    tr[pɪŋk]
    1 (de color) rosa, rosado,-a
    2 SMALLPOLITICS/SMALL rojillo,-a
    2 SMALLBOTANY/SMALL clavel nombre masculino, clavellina
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be in the pink (healthy) estar en plena forma, rebosar salud 2 (happy) estar feliz de la vida
    to go pink / turn pink ponerse colorado,-a
    pink gin ginebra con angostura
    ————————
    tr[pɪŋk]
    1 SMALLSEWING/SMALL cortar con tijeras dentadas
    1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL (engine) picar
    pink ['pɪŋk] adj
    : rosa, rosado
    pink n
    1) : clavelito m (flor)
    2) : rosa m, rosado m (color)
    3)
    to be in the pink : estar en plena forma, rebosar de salud
    adj.
    comunista adj.
    de color rosa adj.
    rosado, -a adj.
    n.
    clavel s.m.
    clavellina s.f.
    color de rosa s.m.
    rosa n.f.
    v.
    ondear v.
    ondular v.

    I pɪŋk
    adjective -er, -est rosa adj inv, rosado (AmL); < cheeks> sonrosado; tickle I b)

    II
    1) u ( color) rosa m, rosado m (AmL)

    to be in the pink — ( in top form) estar* en plena forma

    2) c ( Bot) clavelina f

    III
    transitive verb cortar con tijera dentada

    I [pɪŋk]
    1. N
    1) (=colour) rosa m, rosado m (LAm)
    - be in the pink
    - be in the pink of condition
    dusty, rose I, 2., salmon 3., shocking 2.
    2) (Bot) clavel m, clavelina f
    3) (Snooker) bola f rosa
    2. ADJ
    (compar pinker) (superl pinkest)
    1) (=colour) (gen) (color de) rosa, rosado (LAm); [cheeks, face] sonrosado

    to turn or go pink — [person] (with embarrassment) ponerse colorado, sonrojarse; [sky, liquid] ponerse rosa

    tickle 1., 3)
    2) (Pol) * rojillo *
    3) * (=gay) [pound, vote] homosexual, gay inv
    3.
    CPD

    pink gin Nginebra f con angostura

    pink grapefruit Nvariedad de pomelo de pulpa rojiza

    pink salmon Nsalmón m del Pacífico

    pink slip N(US) notificación f de despido

    pink champagne Nchampán m rosado


    II [pɪŋk]
    1.
    VT (Sew) rematar con tijeras dentadas; (=make holes in) [+ fabric] calar; (Fencing) herir levemente
    2.
    VI (Brit) (Aut) [engine] picar
    * * *

    I [pɪŋk]
    adjective -er, -est rosa adj inv, rosado (AmL); < cheeks> sonrosado; tickle I b)

    II
    1) u ( color) rosa m, rosado m (AmL)

    to be in the pink — ( in top form) estar* en plena forma

    2) c ( Bot) clavelina f

    III
    transitive verb cortar con tijera dentada

    English-spanish dictionary > pink

  • 91 colectivo

    adj.
    collective, joint.
    m.
    1 association.
    2 bus, coach.
    3 professional association.
    4 collective taxi, taxi.
    * * *
    1 collective, group
    1 (asociación) association, guild
    2 LINGÚÍSTICA collective noun
    ————————
    1 (asociación) association, guild
    2 LINGÚÍSTICA collective noun
    * * *
    1. noun m. 2. (f. - colectiva)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [responsabilidad, esfuerzo] collective; [obra, proyecto] collective, group antes de s
    convenio, inconsciente 2., negociación
    2) (Ling) collective
    2. SM
    1) (=grupo) group
    2) LAm (=autobús) bus; (=taxi) taxi
    * * *
    I
    - va adjetivo collective
    II
    1) (period) ( agrupación) group
    2) (Ling) collective noun
    3)
    a) (Andes) ( taxi) collective taxi ( with a fixed route and fare)
    b) (Arg) ( autobús) bus
    4) (Per, Ur) ( para regalo) collection
    * * *
    I
    - va adjetivo collective
    II
    1) (period) ( agrupación) group
    2) (Ling) collective noun
    3)
    a) (Andes) ( taxi) collective taxi ( with a fixed route and fare)
    b) (Arg) ( autobús) bus
    4) (Per, Ur) ( para regalo) collection
    * * *
    colectivo1
    1 = community, collective, segment.

    Ex: Language of documents and data bases will need to be tailored to each community.

    Ex: These collectives are at present seeking compensation for copies made of copyrighted material based on the nature, volume and use of copies made.
    Ex: No such constraints exist where online display is anticipated, since only one segment at a time is displayed.
    * sabiduría del colectivo, la = wisdom of the crowds, the.
    * sentimiento del colectivo = ethos.

    colectivo2
    2 = collective, pooled, aggregated.

    Ex: 'I'm really not trying to put anyone on the spot and, frankly, I'm not too surprised and only a little disappointed at your collective ignorance,' he commented.

    Ex: A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.
    Ex: These numbers have no meaning or correlation to anything outside of the aggregated data file in which they appear.
    * amnesia colectiva = collective amnesia.
    * catálogo colectivo = union catalogue.
    * Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.
    * demanda colectiva = class action, class action suit.
    * demanda colectiva de los inversionistas = securities class action.
    * identidad colectiva = collective identity.
    * inconsciente colectivo, el = collective unconscious, the.
    * índice colectivo = pool index.
    * listado colectivo = union-listing.
    * memoria colectiva = collective memoir, collective memory.
    * negociación colectiva = collective bargaining.
    * poder colectivo = collective power.
    * registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.
    * responsabilidad colectiva = collective responsibility, group responsibility.
    * sabiduría colectiva, la = wisdom of the crowds, the.
    * término colectivo = collective term.

    * * *
    colectivo1 -va
    1 ‹responsabilidad/interés› collective
    2 ( Ling) collective
    suman un colectivo de más de 800 trabajadores they make up a group of more than 800 workers
    B ( Ling) collective noun
    C
    1 ( Andes) (taxi) collective taxi ( with a fixed route and fare)
    2 ( Arg) (autobús) bus
    D (Per, Ur) (para un regalo) collection, whip-round ( colloq)
    * * *

    colectivo 1
    ◊ -va adjetivo

    collective
    colectivo 2 sustantivo masculino
    a) (period) ( agrupación) group


    c) (Arg) ( autobús) bus

    d) (Per, Ur) ( para regalo) collection

    colectivo,-a
    I adjetivo collective
    II sustantivo masculino
    1 (asociación) association: el colectivo gay ha expuesto sus reivindicaciones, the gay community has stated its demands
    2 LAm long-distance taxi
    3 LAm bus
    ' colectivo' also found in these entries:
    Spanish:
    colectiva
    - convenio
    - obra
    - unitaria
    - unitario
    - chofer
    - taxi
    English:
    collective
    - fellowship
    - joint
    - leadership
    - mutual fund
    - public transport
    - womanhood
    - bus
    - corporate
    - mass
    * * *
    colectivo, -a
    adj
    1. [responsabilidad] collective;
    [iniciativa] joint; [suicidio, despidos] mass;
    el interés colectivo collective interests;
    transporte colectivo public transport
    2. Ling collective
    nm
    1. [grupo] group;
    [en estadística] collective, population;
    es miembro de un colectivo pacifista she is a member of a pacifist group;
    una reforma que afecta especialmente al colectivo médico a reform which affects the medical community in particular
    2. Ling [nombre] collective noun
    3. Andes [taxi] collective taxi [with a fixed rate and that travels a fixed route]
    4. Arg, Bol [autobús] bus
    5. RP [regalo] = money from a whipround deposited by friends in a bank account or at a shop as a wedding present
    * * *
    I adj collective
    II m
    1 L.Am.
    bus
    2 Méx, C.Am.
    taxi
    3 para regalo collection, Br tb
    whip-round
    * * *
    colectivo, -va adj
    : collective
    1) : collective
    2) Arg, Bol, Peru : city bus

    Spanish-English dictionary > colectivo

  • 92 bird

    [bə:d]
    an old bird = стреляный воробей; an old bird is not caught with chaff посл. старого воробья на мякине не проведешь an old bird = стреляный воробей; an old bird is not caught with chaff посл. старого воробья на мякине не проведешь chaff: an old bird is not caught with bird посл. старого воробья на мякине не проведешь bird разг. парень, человек; a gay (queer) bird весельчак (чудак) bird птица; пташка a bird in the bush нечто нереальное a bird in the hand нечто реальное a bird in the hand is worth two in the bush посл. = не сули журавля в небе, дай синицу в руки; birds of a feather = одного поля ягода; один другого стоит; birds of a feather flock together посл. = рыбак рыбака видит издалека bird of Jove орел; bird of Juno павлин bird of Jove орел; bird of Juno павлин a bird in the hand is worth two in the bush посл. = не сули журавля в небе, дай синицу в руки; birds of a feather = одного поля ягода; один другого стоит; birds of a feather flock together посл. = рыбак рыбака видит издалека a bird in the hand is worth two in the bush посл. = не сули журавля в небе, дай синицу в руки; birds of a feather = одного поля ягода; один другого стоит; birds of a feather flock together посл. = рыбак рыбака видит издалека to do (smth.) like a bird делать (что-л.) охотно bird разг. парень, человек; a gay (queer) bird весельчак (чудак) to get the bird быть освистанным to get the bird быть уволенным it is the bird that catches the worm посл. = кто рано встает, того удача ждет; to kill two birds with one stone = одним ударом убить двух зайцев it is the bird that catches the worm посл. = кто рано встает, того удача ждет; to kill two birds with one stone = одним ударом убить двух зайцев a little bird told me = слухом земля полнится; кто-то мне сказал; to make a bird (of) попасть (в цель), поразить; strictly for the birds только для несмышленышей; никуда не годится a little bird told me = слухом земля полнится; кто-то мне сказал; to make a bird (of) попасть (в цель), поразить; strictly for the birds только для несмышленышей; никуда не годится a little bird told me = слухом земля полнится; кто-то мне сказал; to make a bird (of) попасть (в цель), поразить; strictly for the birds только для несмышленышей; никуда не годится wading bird болотная птица

    English-Russian short dictionary > bird

  • 93 kämpfen

    - {to brawl} cãi nhau ầm ỹ, kêu róc rách - {to combat} đánh nhau, chiến đấu - {to crusade} - {to fight (fought,fought) đấu tranh, đánh, tiến hành đấu tranh trong, tranh luận, điều kiện trong trận đánh, cho chọi nhau, cho giao đấu - {to mill} xay, nghiền, cán, xay bằng cối xay, xay bằng máy xay, nghiền bằng máy nghiền, đánh sủi bọt, đấm, thụi, giâ, tẩn, đánh gục, đánh bại, khắc cạnh, khía răng cưa, làm gờ, đi quanh, đánh đấm nhau - {to spar} đóng trụ, đóng cột, ở vào tư thế sẵn sàng đánh đỡ, cãi nhau, đấu khẩu - {to strike (struck,struck) đập, điểm, đúc, giật, dò đúng, đào đúng, tấn công, đập vào, làm cho phải chú ý, gây ấn tượng, thình lình làm cho, gây thình lình, đâm vào, đưa vào, đi vào, tới, đến - gạt, xoá, bỏ, gạch đi, hạ, bãi, đình, tính lấy, làm thăng bằng, lấy, dỡ và thu dọn, tắt, dỡ, nhằm đánh, gõ, bật cháy, chiếu sáng, đớp mồi, cắn câu, đâm rễ, thấm qua, đi về phía, hướng về, hạ cờ, hạ cờ đầu hàng - đầu hàng, bãi công, đình công = kämpfen [um] {to battle [for]}+ = kämpfen [mit] {to compete [with]}+ = kämpfen [gegen] {to tilt [at,against]; to war [against]}+ = kämpfen [um,mit] {to strive (strove,striven) [for,with]}+ = kämpfen [mit,um] {to contend [with,for]; to tussle [with,for]}+ = kämpfen [für,um] {to struggle [with,for]}+ = kämpfen um {to contest}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > kämpfen

  • 94 go

    /gou/ * danh từ, số nhiều goes - sự đi - sức sống; nhiệt tình, sự hăng hái =full of go+ đầy sức sống; đầy nhiệt tình - sự thử (làm gì) =to have a go something+ thử cố gắng làm việc gì - lần, hơi, cú =at one go+ một lần, một hơi, một cú =to succeed at the first go+ làm lần đầu đã thành công ngay =to blow out all the candles at one go+ thổi một cái tắt hết các cây nến - khẩu phần, suất (đồ ăn); cốc, chén, hớp (rượu) =to have another go+ lấy thêm một suất ăn nữa, uống thêm một chén rượu nữa - (thông tục) việc khó xử, việc rắc rối =what a go!+ sao mà rắc rối thế! - (thông tục) sự thành công, sự thắng lợi =to make a go of it+ thành công (trong công việc gì...) - (thông tục) sự bận rộn, sự hoạt đông, sự tích cực !a near go - sự suýt chết !all (quite) the go - (thông tục) hợp thời trang !it's no go - (thông tục) việc ấy không xong đâu; không làm ăn gì được !to be on the go - bận rộn hoạt động - đang xuống dốc, đang suy * nội động từ (went, gone) - đi, đi đến, đi tới =to go to Saigon+ đi Sàigòn =to go on a journey+ đi du lịch =to go bathing+ đi tắm =to go shopping+ đi mua hàng - thành, thành ra, hoá thành =to go mad+ phát điên, hoá điên =to go to sea+ trở thành thuỷ thủ =to go on the stage+ trở thành diễn viên =to go on the streets+ làm đĩ =to go native+ trở thành như người địa phương =to go to the bar+ trở thành luật sư - trôi qua, trôi đi (thời gian) =how quickly time goes!+ sao mà thời gian trôi nhanh thế! - chết, tiêu tan, chấm dứt, mất hết, yếu đi =all hope is gone+ mọi hy vọng đều tiêu tan =my sight is going+ mắt tôi yếu đi - bắt đầu (làm gì...) =one, two, three go!+ một, hai, ba bắt đầu một, hai, ba chạy! (chạy thi) =here goes!+ nào bắt đầu nhé! - chạy (máy móc) =does your watch go well?+ đồng hồ của anh chạy có tốt không? =the machine goes by electricity+ máy chạy bằng điện =to set an engine going+ cho máy chạy - điểm đánh (đồng hồ, chuông, kẻng); nổ (súng, pháo...) =the clock has just gone three+ đồng hồ vừa điểm ba giờ - ở vào tình trạng, sống trong tình trạng... =to go hungry+ sống đói khổ =to go with young+ có chửa (súc vật) =to be going with child+ có mang (người) =to be six month gone with child+ đã có mang sáu tháng - làm theo, hành động theo, hành động phù hợp với, xét theo =to go on appearances+ xét bề ngoài, xét hình thức =to go by certain principles+ hành động theo một số nguyên tắc nhất định =to go with the tide (tomes)+ làm như mọi người, theo thời - đổ, sụp, gãy, vỡ nợ, phá sản =the bridge might go under such a weight+ nặng thế cầu có thể gãy =bank goes+ ngân hàng vỡ nợ - diễn ra, xảy ra, tiếp diễn, tiến hành, diễn biến; kết quả =how does the affair go?+ công việc tiến hành ra sao? =the play went well+ vở kịch thành công tốt đẹp - đang lưu hành (tiền bạc) - đặt để, kê; để vừa vào, vừa với, có chỗ, đủ chỗ =where is this table to go?+ kê cả cái bàn này vào đâu? =your clothes can't go into this small suitcase+ áo quần của anh không để vừa vào chiếc va li nhỏ này đâu =six into twelve goes twice+ mười hai chia cho sáu vừa đúng được hai - hợp với, xứng với, thích hợp với =red goes well with brown+ màu đỏ rất hợp với màu nâu - nói năng, cư xử, làm đến mức là =to have gone too for+ đã đi quá xa rồi, đã nói quá rồi =to go so far so to say...+ nói đến mức là... =what he say true as for as it goes+ trong chừng mức nào đó thì điều anh nói là đúng - trả (giá...); tiêu vào (tiền...); bán =to go as for as 100 đ+ đã trả tới 100 đồng =all her pocket-money goes in books+ có bao nhiêu tiền tiêu vặt là cô ta mua sách hết =to go cheap+ bán rẻ =this goes for one shilling+ cái này giá một silinh - thuộc về =the house went to the elder son+ cái nhà thuộc về người con lớn =the price went to the winner+ giải thưởng thuộc về phần người thắng - được biết, được thừa nhận; truyền đi, nói, truyền miệng =as the story goes+ như người ta nói, có chuyện rằng =it goes without saying+ khỏi phải nói, tất nhiên là có, cố nhiên là - hợp nhịp điệu; phổ theo (thơ, nhạc...) =to go to the tune of...+ phổ theo điệu... * ngoại động từ - (đánh bài) đi, đánh, ra (quân bài), đặt (tiền) =to go "two spades"+ đánh quân bài "hai bích" !to be going to - sắp sửa; có ý định =it's going to rain+ trời sắp mưa =I'm not going to sell it+ tôi không có ý định bán cái đó

    English-Vietnamese dictionary > go

  • 95 абсолютный гей, исключительно гомосексуал, воинствующий голубой

    Jargon: gay-gay (Tom with a girl? Impossible. He's a gay-gay. Том с девчонкой? Это невозможно. Он такой голубой - клейма негде ставить.)

    Универсальный русско-английский словарь > абсолютный гей, исключительно гомосексуал, воинствующий голубой

  • 96 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) revelarse, salir a la luz
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) salir
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) declararse en huelga
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) resultar, salir
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) salir, quitarse
    come out vb salir
    are you coming out to play? ¿sales a jugar?
    1) v + adv (+ prep + o)
    a) (from inside, indoors) salir*

    to come out of something — salir* de algo

    if you take this route, you come out at Park Lane — por este camino se sale a Park Lane

    b) (from prison, hospital) salir*
    2) \<\<tooth/hair\>\> caerse*; \<\<stain\>\> salir*
    3) v + adv
    ( appear) \<\<sun/stars\>\> salir*; \<\<flowers\>\> florecer*, salir*
    4)
    a) (be said, spoken) salir*

    I didn't mean to say it, it just came out — no lo dije a propósito, se me escapó

    b) (be revealed, emphasized) \<\<secretuth\>\> revelarse, salir* a la luz
    5)
    a) ( declare oneself) declararse

    to come out (on strike) — declararse en huelga, ir* a la huelga

    b) ( as being gay) destaparse (fam), declararse abiertamente homosexual
    6) (be published, become available) \<\<newspaper/record/product\>\> salir*
    7)
    a) (have as outcome, total) salir*
    b) (fare, acquit oneself)

    to come out well/badly — salir* bien/mal parado

    8) ( Phot) salir*
    VI + ADV
    1) (=emerge) [person, object, sun, magazine] salir (of de); [qualities] mostrarse; [news] divulgarse, difundirse; [scandal] descubrirse, salir a la luz; [film] estrenarse
    closet
    2) (=open) [flower] abrirse, florecer
    3) (into the open) [debutante] ser presentada en sociedad, ponerse de largo; [homosexual] declararse
    (fig)

    to come out for/against sth — declararse en pro/en contra de algo

    4) [stain] (=be removed) quitarse; [dye] (=run) desteñirse
    5) (=become covered with)

    I came out in a sweat — empecé a sudar, me cubrí de sudor

    you never know what he's going to come out with next! * — ¡nunca se sabe por dónde va a salir!

    7) (=turn out) salir

    it comes out at £5 a head — sale a 5 libras por cabeza

    * * *
    1) v + adv (+ prep + o)
    a) (from inside, indoors) salir*

    to come out of something — salir* de algo

    if you take this route, you come out at Park Lane — por este camino se sale a Park Lane

    b) (from prison, hospital) salir*
    2) \<\<tooth/hair\>\> caerse*; \<\<stain\>\> salir*
    3) v + adv
    ( appear) \<\<sun/stars\>\> salir*; \<\<flowers\>\> florecer*, salir*
    4)
    a) (be said, spoken) salir*

    I didn't mean to say it, it just came out — no lo dije a propósito, se me escapó

    b) (be revealed, emphasized) \<\<secret/truth\>\> revelarse, salir* a la luz
    5)
    a) ( declare oneself) declararse

    to come out (on strike) — declararse en huelga, ir* a la huelga

    b) ( as being gay) destaparse (fam), declararse abiertamente homosexual
    6) (be published, become available) \<\<newspaper/record/product\>\> salir*
    7)
    a) (have as outcome, total) salir*
    b) (fare, acquit oneself)

    to come out well/badly — salir* bien/mal parado

    8) ( Phot) salir*

    English-spanish dictionary > come out

  • 97 scene

    si:n
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) escena
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) escena, episodio, incidente
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) escena
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) cuadro, paisaje, panorama
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) escena
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) escenario, decorado
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) escenario
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    1. escena
    2. lugar
    tr[siːn]
    1 (place) lugar nombre masculino, escenario; (sight, picture) escena
    a change of scene un cambio de aires, un cambio de ambiente
    2 (in play, book) escena
    Act III, Scene 1 Acto Tercero, Escena Primera
    3 (stage setting) decorado, escenario
    4 (emotional outburst) escena, escándalo
    5 (sphere) ámbito, mundo, panorama nombre masculino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to come on the scene llegar, aparecer, presentarse
    to create/make a scene hacer una escena, armar un escándalo, montar un número
    to set the scene (describe) describir la escena 2 (prepare, help) crear el ambiente, preparar el terreno
    scene ['si:n] n
    1) : escena f (en una obra de teatro)
    2) scenery: decorado m (en el teatro)
    3) view: escena f
    4) locale: escenario m
    5) commotion, fuss: escándalo m, escena f
    to make a scene: armar un escándalo
    n.
    escena s.f.
    escenario s.m.
    paisaje s.m.
    perspectiva s.f.
    vista s.f.
    siːn
    1)
    a) ( place)

    Golden Square, the scene of violent demonstrations — Golden Square, escenario de violentas manifestaciones

    the scene of the crimela escena or el lugar del crimen

    to appear on the scene — aparecer*, llegar*

    to set the scene (for something) — situar* la escena (de algo)

    b) (view, situation) escena f
    2) (in play, book etc) escena f

    Act One, Scene Three — acto primero, escena tercera

    3) ( stage setting) decorado m

    scene changecambio m de decorado

    4) (fuss, row) escena f

    to make o create a scene — hacer* una escena, armar un escándalo, montar un número (Esp fam)

    5) ( sphere) ámbito m

    it's not my scene — (colloq) no es lo mío

    [siːn]
    1. N
    1) (Theat, Cine, TV, Literat) escena f

    Act I, Scene 1 — acto I, escena 1

    a bedroom scene — una escena de dormitorio

    behind the scenes — (lit, fig) entre bastidores

    the big scene in the film — la principal escena de la película

    indoor scene — interior m

    love scenes — escenas fpl de amor

    outdoor scene — exterior m

    the scene is set in a castle — la escena tiene lugar en un castillo

    2) (=sight) escena f

    it was an amazing scene — era una escena asombrosa

    it was a scene of utter destructionla escena or el panorama era de destrucción total

    there were scenes of violencehubo escenas de violencia

    3) (=view) vista f, panorama m ; (=landscape) paisaje m
    4) (=place) escenario m, lugar m

    to appear or come on the scene — llegar

    I need a change of scene — necesito un cambio de aires

    the scene of the crimeel lugar or escenario del crimen

    to disappear from the scene — desaparecer (de escena)

    the scene of the disasterel lugar de la catástrofe

    the police were soon on the scene — la policía no tardó en acudir al lugar de los hechos

    (Mil)
    5) (=sphere of activity)

    to be part of the Madrid scene — formar parte de la movida madrileña *

    the music scene — la escena musical

    it's not my scene *no me interesa or llama la atención

    the political scene in Spain — el panorama político español

    the pop scene — el mundo del pop

    6) (=painting, drawing) escena f

    country scenesescenas fpl campestres

    7) * (=fuss) escena f, escándalo m, bronca f (esp LAm)

    try to avoid a scene — procura que no se monte una escena or el número *

    I hate scenes — detesto las escenas or los escándalos

    to make a scene — hacer or montar una escena, montar un número *

    she had a scene with her husband — riñó con su marido

    8) (=display of emotion)

    there were emotional scenes as the hostages appeared — hubo escenas de emoción cuando aparecieron los rehenes

    their argument ended in an ugly scene — su discusión acabó mal

    there were unhappy scenes at the meeting — en la reunión pasaron cosas nada agradables

    2.
    CPD

    scene change N — (Theat) cambio m de escena

    scene painter N(=designer) escenógrafo(-a) m / f ; (=workman) pintor(a) m / f (de paredes)

    scene shift Ncambio m de escena

    * * *
    [siːn]
    1)
    a) ( place)

    Golden Square, the scene of violent demonstrations — Golden Square, escenario de violentas manifestaciones

    the scene of the crimela escena or el lugar del crimen

    to appear on the scene — aparecer*, llegar*

    to set the scene (for something) — situar* la escena (de algo)

    b) (view, situation) escena f
    2) (in play, book etc) escena f

    Act One, Scene Three — acto primero, escena tercera

    3) ( stage setting) decorado m

    scene changecambio m de decorado

    4) (fuss, row) escena f

    to make o create a scene — hacer* una escena, armar un escándalo, montar un número (Esp fam)

    5) ( sphere) ámbito m

    it's not my scene — (colloq) no es lo mío

    English-spanish dictionary > scene

  • 98 encontrar oposición

    (v.) = meet with + opposition, find + opposition
    Ex. The ruling, which spells out academic requirements for athletes who play at universities, has met with much opposition, the primary criticism being that the ruling is racially discriminatory.
    Ex. Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.
    * * *
    (v.) = meet with + opposition, find + opposition

    Ex: The ruling, which spells out academic requirements for athletes who play at universities, has met with much opposition, the primary criticism being that the ruling is racially discriminatory.

    Ex: Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.

    Spanish-English dictionary > encontrar oposición

  • 99 grosero

    adj.
    rude, impolite, coarse, discourteous.
    m.
    rough person, rough, rough and disorderly person, rude.
    * * *
    1 (tosco) coarse, crude
    nombre masculino,nombre femenino
    1 rude person
    * * *
    (f. - grosera)
    adj.
    2) rude
    * * *
    ADJ (=descortés) rude; (=ordinario) coarse, vulgar; (=tosco) rough, loutish; (=indecente) indelicate
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    a) ( descortés) <persona/comportamiento> rude, ill-mannered; < lenguaje> rude
    b) ( vulgar) crude
    II
    - ra masculino, femenino

    es un grosero — ( vulgar) he's so vulgar o crude!; ( descortés) he's so rude!

    * * *
    = rude [ruder -comp., rudest -sup.], churlish, abusive, vulgar, uncouth, coarse [coarser -comp.; coarsest -sup.], gross [grosser -comp., grossest -sup.], churl, boorish, short, short-tempered, off-hand [offhand], tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.].
    Ex. 'That young man was terribly rude'.
    Ex. 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.
    Ex. Reference supervisors have a responsibility to protect their staff as well as other library users from the unpleasant, abusive behavior of some persons.
    Ex. This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.
    Ex. All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
    Ex. The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
    Ex. Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
    Ex. Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.
    Ex. He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.
    Ex. He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
    Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex. The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
    Ex. Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.
    Ex. In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
    ----
    * ser grosero con = be abusive of.
    * * *
    I
    - ra adjetivo
    a) ( descortés) <persona/comportamiento> rude, ill-mannered; < lenguaje> rude
    b) ( vulgar) crude
    II
    - ra masculino, femenino

    es un grosero — ( vulgar) he's so vulgar o crude!; ( descortés) he's so rude!

    * * *
    = rude [ruder -comp., rudest -sup.], churlish, abusive, vulgar, uncouth, coarse [coarser -comp.; coarsest -sup.], gross [grosser -comp., grossest -sup.], churl, boorish, short, short-tempered, off-hand [offhand], tasteless, crass [crasser -comp., crassest -sup.].

    Ex: 'That young man was terribly rude'.

    Ex: 'He's slipping back into a churlish mood', the director said averting his eyes.
    Ex: Reference supervisors have a responsibility to protect their staff as well as other library users from the unpleasant, abusive behavior of some persons.
    Ex: This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.
    Ex: All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
    Ex: The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
    Ex: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
    Ex: Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.
    Ex: He says he dislikes Rose way more because she is a big mouth, intolerant, boorish, know-it-all and always talking about her gay life.
    Ex: He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
    Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex: The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
    Ex: Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.
    Ex: In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
    * ser grosero con = be abusive of.

    * * *
    grosero1 -ra
    1 (descortés) ‹persona/comportamiento› rude, ill-mannered; ‹lenguaje› rude
    2 (vulgar) crude, vulgar, coarse
    grosero2 -ra
    masculine, feminine
    es un grosero (vulgar) he's so vulgar o crude o coarse!; (descortés) he's so rude!
    * * *

     

    grosero
    ◊ -ra adjetivo

    a) ( descortés) ‹persona/lenguaje rude


    ■ sustantivo masculino, femenino:
    es un grosero ( vulgar) he's so vulgar o crude!;


    ( descortés) he's so rude!
    grosero,-a
    I adjetivo
    1 (tosco, de baja calidad) coarse
    2 (ofensivo, desagradable) rude
    II sustantivo masculino y femenino es un grosero, he's very rude
    ' grosero' also found in these entries:
    Spanish:
    basta
    - basto
    - bruta
    - bruto
    - conmigo
    - grosera
    - ordinaria
    - ordinario
    - primitiva
    - primitivo
    - tono
    - animal
    - bestia
    - gamberro
    - gesto
    - guarango
    - ordinariez
    - patán
    - pelado
    English:
    boor
    - boorish
    - coarse
    - crude
    - earthy
    - foul
    - rude
    - throw out
    - uncouth
    - apologize
    - downright
    - dream
    - how
    - just
    - so
    - vulgar
    * * *
    grosero, -a
    adj
    1. [maleducado] rude, crude
    2. [tosco] coarse, rough
    3. [malhablado] foul-mouthed
    nm,f
    rude person;
    es un grosero he's terribly rude
    * * *
    I adj rude
    II m, grosera f rude person
    * * *
    grosero, -ra adj
    1) : rude, fresh
    2) : coarse, vulgar
    grosero, -ra n
    : rude person
    * * *
    grosero adj rude

    Spanish-English dictionary > grosero

  • 100 matrimonio

    m.
    1 marriage (boda).
    contraer matrimonio to get married
    matrimonio civil civil marriage
    matrimonio de conveniencia marriage of convenience
    2 married couple (pareja).
    3 matrimony, husband and wife, couple, husband-wife.
    4 wedding ceremony, marriage ceremony.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: matrimoniar.
    * * *
    1 (estado) marriage, matrimony
    2 (pareja) married couple
    \
    consumar el matrimonio to consummate one's marriage
    matrimonio civil civil marriage
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=institución) marriage, matrimony frm

    hacer uso del matrimoniohum to make love

    matrimonio de conveniencia, matrimonio de interés — marriage of convenience

    matrimonio homosexual — homosexual marriage, gay marriage

    2) (=pareja) (married) couple

    el matrimonio García — the Garcías, Mr and Mrs García

    * * *
    a) ( institución) marriage, matrimony (frml)

    contraer matrimonio — (frml) to marry

    b) ( pareja) (married) couple

    el matrimonio Garrido — Mr and Mrs Garrido, the Garridos

    c) (AmS exc RPl) ( boda) wedding
    * * *
    = marriage, matrimony, wedlock, married couple.
    Ex. Other authors may change their names, for instance, by marriage or elevation to the nobility.
    Ex. All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.
    Ex. Furthermore, parental divorce raises the likelihood of teenage marriage, but if the children of divorce remain single past age 20 they are disproportionately likely to avoid wedlock.
    Ex. Married couples with children now occupy fewer than one in every four American households.
    ----
    * cama de matrimonio = double bed.
    * ceremonia del matrimonio = marriage ceremony.
    * fuera del matrimonio = out of wedlock.
    * habitación de matrimonio = double room.
    * institución del matrimonio = institution of marriage.
    * matrimonio civil = civil marriage.
    * matrimonio de conveniencia = marriage of convenience.
    * matrimonio entre parejas del mismo sexo = same-sex marriage.
    * matrimonio interracial = cross-marriage.
    * matrimonio mixto = intermarriage.
    * niños nacidos fuera del matrimonio = children born out of the wedlock.
    * prometer en matrimonio = betroth.
    * proponer matrimonio = pop + the question.
    * unirse en matrimonio = tie + the knot.
    * violación en el matrimonio = marital rape.
    * * *
    a) ( institución) marriage, matrimony (frml)

    contraer matrimonio — (frml) to marry

    b) ( pareja) (married) couple

    el matrimonio Garrido — Mr and Mrs Garrido, the Garridos

    c) (AmS exc RPl) ( boda) wedding
    * * *
    = marriage, matrimony, wedlock, married couple.

    Ex: Other authors may change their names, for instance, by marriage or elevation to the nobility.

    Ex: All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.
    Ex: Furthermore, parental divorce raises the likelihood of teenage marriage, but if the children of divorce remain single past age 20 they are disproportionately likely to avoid wedlock.
    Ex: Married couples with children now occupy fewer than one in every four American households.
    * cama de matrimonio = double bed.
    * ceremonia del matrimonio = marriage ceremony.
    * fuera del matrimonio = out of wedlock.
    * habitación de matrimonio = double room.
    * institución del matrimonio = institution of marriage.
    * matrimonio civil = civil marriage.
    * matrimonio de conveniencia = marriage of convenience.
    * matrimonio entre parejas del mismo sexo = same-sex marriage.
    * matrimonio interracial = cross-marriage.
    * matrimonio mixto = intermarriage.
    * niños nacidos fuera del matrimonio = children born out of the wedlock.
    * prometer en matrimonio = betroth.
    * proponer matrimonio = pop + the question.
    * unirse en matrimonio = tie + the knot.
    * violación en el matrimonio = marital rape.

    * * *
    1 (institución) marriage, matrimony ( frml)
    matrimonio de conveniencia marriage of convenience
    nació fuera del matrimonio he was born out of wedlock
    2 (pareja) (married) couple
    el matrimonio Garrido Mr and Mrs Garrido, the Garridos
    3 ( AmS exc RPl) (boda) wedding
    Compuestos:
    open marriage
    matrimonio civil/religioso
    civil/church wedding
    matrimonio consensual or de hecho
    common-law marriage
    matrimonio in artículo mortis or in extremis
    marriage in articulo mortis
    marriage by proxy
    * * *

     

    Del verbo matrimoniar: ( conjugate matrimoniar)

    matrimonio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    matrimonió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    matrimoniar    
    matrimonio
    matrimonio sustantivo masculino




    c) (AmS exc RPl) ( boda) wedding;

    matrimonio civil/religioso civil/church wedding

    matrimonio sustantivo masculino
    1 (pareja casada) married couple: éramos tres matrimonios a cenar, we were three couples for dinner
    cama de matrimonio, double bed
    2 (institución) marriage
    contraer matrimonio, to get married
    ' matrimonio' also found in these entries:
    Spanish:
    antediluviana
    - antediluviano
    - anular
    - anulación
    - balance
    - cama
    - casar
    - consumada
    - consumado
    - contraer
    - embalarse
    - interioridad
    - ruptura
    - separarse
    - unión
    - vínculo
    - acta
    - argolla
    - boda
    - compromiso
    - destrozar
    - disolución
    - disolver
    - lazo
    - marchar
    - prometer
    - proposición
    - remedio
    - separación
    - separar
    English:
    annul
    - bombshell
    - break up
    - broken
    - bust up
    - couple
    - double bed
    - failure
    - fall apart
    - interfaith
    - interfere
    - intermarriage
    - marriage
    - marriage certificate
    - marry
    - matrimony
    - nuptial
    - offer
    - partner
    - propose
    - proxy marriage
    - rock
    - two-timer
    - unconsummated
    - unhappy
    - break
    - double
    - give
    - happily
    - king
    - married
    - wedding
    * * *
    1. [institución] marriage;
    consumar el matrimonio to consummate one's marriage;
    contraer matrimonio to get married;
    fuera del matrimonio out of wedlock;
    cama de matrimonio double bed
    matrimonio civil civil wedding;
    matrimonio de conveniencia marriage of convenience;
    matrimonio homosexual gay marriage, Br ≈ civil partnership, civil union;
    matrimonio religioso church wedding
    2. [pareja] married couple
    3. Andes, Carib [boda] wedding
    * * *
    m
    1 ( unión conyugal) marriage;
    pedir a alguien en matrimonio ask for s.o.’s hand in marriage
    2 boda wedding
    * * *
    1) : marriage, matrimony
    2) : married couple
    * * *
    1. (en general) marriage
    2. (pareja) married couple

    Spanish-English dictionary > matrimonio

См. также в других словарях:

  • Gay's Lion Farm — was a public selective breeding facility and tourist attraction located at the south east junction of Peck Road and Valley Boulevard in the town of El Monte in the San Gabriel Valley in Los Angeles County California, USA. It operated from 1925… …   Wikipedia

  • gay´ness — gay «gay», adjective, gay|er, gay|est, noun adverb. –adj. 1. happy and full of fun; merry: »a gay young girl, a gay dance, a gay laugh. 2. bright colored; …   Useful english dictionary

  • gay — I UK [ɡeɪ] / US adjective Word forms gay : adjective gay comparative gayer superlative gayest ** Words that avoid giving offence: gay: Use gay to describe men who are sexually attracted to other men. Gay can also be used about women who are… …   English dictionary

  • gay — gay1 [ geı ] adjective ** 1. ) sexually attracted to people of the same sex. This word is mainly used about men: HOMOSEXUAL: Gay men and lesbians were represented in almost equal numbers. the gay community a gay bar/club/disco 2. ) OLD FASHIONED… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Gay bathhouse — Gay bathhouses, also known as gay saunas or steam baths (and sometimes called, in gay slang in some regions, the baths or the tubs ), are places where men can go to have sex with other men. Not all men who visit such bathhouses consider… …   Wikipedia

  • Gay pornography — is the representation of sex between men with the primary goal of sexual arousal in its audience. There is also a tradition, and continuing considerable output, of lesbian pornography. However, the term gay pornography is rarely intended to… …   Wikipedia

  • Gay Liberation — is the name used to describe the radical lesbian, gay, bisexual and transgender movement of the late 1960s and early to mid 1970s in North America, Western Europe, and Australia and New Zealand. The phrase is somewhat synonymous with the… …   Wikipedia

  • Gay-for-pay — is a term used more commonly with male (and, less frequently, female) actors, pornographic stars, or sex workers that identify as heterosexual but are paid to act or perform gay professionally. The term has also applied to other professions and… …   Wikipedia

  • Gay–straight alliance — Gay–straight alliances are student organizations, found primarily in North American high schools and universities, that are intended to provide a safe and supportive environment for lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) youth and their… …   Wikipedia

  • Gay pulp fiction — Gay pulp fiction, or gay pulps, refers to printed works, primarily fiction, that include references to male homosexuality, specifically male gay sex, and that are cheaply produced, typically in paperback books made of wood pulp paper; lesbian… …   Wikipedia

  • Gay Woods — (b September 1948) is an Irish singer. She was one of the original members of Steeleye Span.Early yearsGabriel Corcoran was born in Dublin, a neighbour of her future husband Terry Woods (b 1947). Gay s elder brothers shared Terry s love of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»