-
1 fusilar
fusilar ( conjugate fusilar) verbo transitivo 1 (Mil) to shoot; 2 (fam) ( plagiar) to plagiarize, lift (colloq)
fusilar verbo transitivo
1 to shoot, execute
2 fam (moda, costura) to copy ' fusilar' also found in these entries: Spanish: tronar English: shoot -
2 rip off
v + o + adv, v + adv + o1) ( remove) arrancar*2) (sl)b) ( steal) afanar (arg), robar; \<\<song/idea\>\> fusilar(se) (fam)c) ( rob) (AmE) \<\<person/bank\>\> asaltar; \<\<writer/musician\>\> fusilar(se) (fam)VT + ADV1) (lit) arrancar2) ** (=overcharge, cheat) estafar3) ** (=steal) [+ object] pulir **, birlar *; (=copy) [+ idea, book, film] calcar, plagiar* * *v + o + adv, v + adv + o1) ( remove) arrancar*2) (sl)b) ( steal) afanar (arg), robar; \<\<song/idea\>\> fusilar(se) (fam)c) ( rob) (AmE) \<\<person/bank\>\> asaltar; \<\<writer/musician\>\> fusilar(se) (fam) -
3 shoot
ʃu:t
1. past tense, past participle - shot; verb1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) disparar, lanzar2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) fusilar, matar de un tiro3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) lanzar4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) salir disparado5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) rodar, filmar6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) tirar, disparar, chutar7) (to kill (game birds etc) for sport.) cazar
2. noun(a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) brote, retoño- shoot down
- shoot rapids
- shoot up
shoot1 n broteshoot2 vb1. pegar un tiro / disparardon't shoot! ¡no dispares!2. chutar / disparar / tirar3. ir disparado / ir volandowhen the cat saw the dog, it shot up a tree cuando el gato vio al perro, subió al árbol volandotr[ʃʊːt]1 (person, animal) pegar un tiro a, pegar un balazo a; (hit, wound) herir (de bala); (kill) matar de un tiro, matar a tiros; (by firing squad) fusilar; (hunt) cazar3 (film) rodar, filmar; (photograph) fotografiar, sacar una foto de5 (bolt) echar, correr1 (fire weapon) disparar (at, a/sobre); (hunt with gun) cazar■ don't shoot! ¡no disparen!■ we're being shot at! ¡nos están disparando!2 SMALLSPORT/SMALL (aim at goal) tirar, disparar, chutar3 (move quickly) pasar volando, salir disparado,-a■ the record shot to the top of the charts el disco subió directamente al número uno de la lista de éxitos4 SMALLCINEMA/SMALL rodar, filmar5 SMALLBOTANY/SMALL brotar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto shoot for the moon pedir la lunato shoot it out (with somebody) resolverlo a tiros (con alguien), emprenderla a tiros (con alguien)to shoot pool jugar al billarto shoot one's mouth off irse de la lenguato shoot on sight disparar en el actoto shoot one's bolt echar el restoto shoot oneself pegarse un tiroto shoot oneself in the foot salirle a alguien el tiro por la culatato shoot to kill disparar a matar1) : disparar, tirarto shoot a bullet: tirar una bala2) : pegarle un tiro a, darle un balazo ahe shot her: le pegó un tirothey shot and killed him: lo mataron a balazos3) throw: lanzar (una pelota, etc.), echar (una mirada)4) photograph: fotografiar5) film: filmarshoot vi1) : disparar (con un arma de fuego)2) dart: ir rápidamenteit shot past: pasó como una balashoot n: brote m, retoño m, vástago mn.• brota s.f.• brote s.m.• pimpollo s.m.• plantón s.m.• renuevo s.m.• retoño s.m.• serpollo s.m.• tallo s.m.• tiro s.m.• vástago s.m. (Film)v.(§ p.,p.p.: shot) = rodar v.v.(§ p.,p.p.: shot) = balear v.• descargar v.• disparar v.• fusilar v.• herir con arma de fuego v.• tirar v.
I ʃuːt1) ( Bot) (bud, young leaf) brote m, retoño m, renuevo m; (from seed, potato) brote m2) ( shooting expedition) cacería f3) ( Cin) rodaje m, filmación f
II
1.
(past & past p shot) transitive verb1)a) \<\<person/animal\>\> pegarle* un tiro or un balazo athey shot him dead they shot him to death (AmE) lo mataron a tiros/de un tiro; to shoot oneself pegarse* un tiro; you'll get me shot! (colloq) me van a matar por tu culpa! (fam); to shoot the breeze o bull — (AmE) darle* a la lengua or a la sinhueso (fam)
b) ( hunt) \<\<duck/rabbit/deer\>\> cazar*2)a) ( fire) \<\<bullet\>\> disparar, tirar; \<\<arrow/missile\>\> lanzar*, arrojar; \<\<glance\>\> lanzar*b) (eject, propel) lanzar*, despedir*3) ( pass swiftly)to shoot the lights — (BrE colloq) saltarse la luz roja or (Méx tb) pasarse los altos
4)a) ( Sport) \<\<ball/puck\>\> lanzar*; \<\<goal\>\> marcar*, anotar(se) (AmL)b) ( play) (AmE) jugar* ato shoot craps/billiards — jugar* a los dados/al billar
5) ( Cin) rodar*, filmar6) ( inject) (sl) \<\<heroin/cocaine\>\> chutarse (arg), picarse* (arg)
2.
vi1)a) ( fire weapon) dispararto shoot to kill — disparar or tirar a matar
to shoot AT somebody/something — dispararle a alguien/a algo
b) ( hunt) cazar*to go shooting — ir* de caza
c) ( proceed) (colloq)can I ask you something? - sure, shoot! — ¿te puedo preguntar algo? - claro dispara! or (AmL) pregunta nomás!
2) ( move swiftly)she shoot past — pasó como una bala or como un bólido (fam)
3) ( Sport) tirar, disparar, chutar, chutear (CS)to shoot at goal — tirar al arco or (Esp) a puerta
•Phrasal Verbs:- shoot up
III
interjection (AmE colloq) miércoles! (fam & euf), mecachis! (fam & euf)[ʃuːt] (vb: pt, pp shot)1. N1) (Bot) brote m, retoño m2) (Cine) rodaje m ; (Phot) sesión f fotográfica3) (=shooting party) cacería f, partida f de caza; (=preserve) coto m de caza, vedado m de caza; (=competition) concurso m de tiro al blanco, certamen m de tiro al blanco2. VT1) (=wound) pegar un tiro a; (=kill) matar de un tiro; (more brutally) matar a tiros; (=execute) fusilar; (=hunt) cazaryou'll get me shot! * — ¡me van a asesinar or matar por tu culpa! *
•
he was shot as a spy — lo fusilaron por espía•
we often go shooting rabbits at the weekend — solemos ir a cazar conejos los fines de semana•
he was shot in the leg — una bala le hirió en la pierna•
he had been shot through the heart — la bala le había atravesado el corazón- shoot o.s. in the foot2) (=launch) [+ bullet, gun, arrow] disparar; [+ missile] lanzar3) (=propel) [+ object] lanzar (at hacia)•
the volcano shot lava high into the air — el volcán despidió or arrojó lava por los aires4) (fig) [+ glance, look] lanzar; [+ smile] dedicar; [+ ray of light] arrojar, lanzar•
she shot me a sideways glance — me lanzó una mirada de reojo, me miró de reojo•
he began shooting questions at her — empezó a acribillarla a preguntas- shoot the breeze or bull- shoot a line- shoot one's mouth offbolt 1., 1)5) (Cine) rodar, filmar; (Phot) [+ subject of picture] tomar, sacar6) (=speed through)•
to shoot the lights — (Aut) * saltarse un semáforo en rojo7) (=close) [+ bolt] correr8) (=play)9) * (=inject) [+ drugs] inyectarse, chutarse *, pincharse *3. VI1) (with gun) disparar, tirar; (=hunt) cazar•
to shoot at sth/sb — disparar a algo/algn•
to go shooting — ir de caza•
to shoot to kill — disparar a matar, tirar a matarshoot-to-kill policy — programa m de tirar a matar
2) (in ball games) (gen) tirar; (Ftbl) disparar, chutar•
to shoot at goal — tirar a gol, chutar•
to shoot wide — fallar el tiro, errar el tiro3) (=move rapidly)•
she shot ahead to take first place — se adelantó rápidamente para ponerse en primer puesto•
flames shot 100ft into the air — las llamas saltaron por los aires a 100 pies de alturathe car shot past or by us — el coche pasó como un rayo or una bala
•
to shoot to fame/stardom — lanzarse a la fama/al estrellato•
the pain went shooting up his arm — un dolor punzante le subía por el brazo4) (Bot) (=produce buds) brotar; (=germinate) germinar5) (Cine) rodar, filmar; (Phot) sacar la foto, disparar6) (US)* (in conversation)shoot! — ¡adelante!, ¡dispara!
4.EXCL* euphoh shoot! — ¡caracoles! *, ¡mecachis! (Sp) *
- shoot up* * *
I [ʃuːt]1) ( Bot) (bud, young leaf) brote m, retoño m, renuevo m; (from seed, potato) brote m2) ( shooting expedition) cacería f3) ( Cin) rodaje m, filmación f
II
1.
(past & past p shot) transitive verb1)a) \<\<person/animal\>\> pegarle* un tiro or un balazo athey shot him dead they shot him to death (AmE) lo mataron a tiros/de un tiro; to shoot oneself pegarse* un tiro; you'll get me shot! (colloq) me van a matar por tu culpa! (fam); to shoot the breeze o bull — (AmE) darle* a la lengua or a la sinhueso (fam)
b) ( hunt) \<\<duck/rabbit/deer\>\> cazar*2)a) ( fire) \<\<bullet\>\> disparar, tirar; \<\<arrow/missile\>\> lanzar*, arrojar; \<\<glance\>\> lanzar*b) (eject, propel) lanzar*, despedir*3) ( pass swiftly)to shoot the lights — (BrE colloq) saltarse la luz roja or (Méx tb) pasarse los altos
4)a) ( Sport) \<\<ball/puck\>\> lanzar*; \<\<goal\>\> marcar*, anotar(se) (AmL)b) ( play) (AmE) jugar* ato shoot craps/billiards — jugar* a los dados/al billar
5) ( Cin) rodar*, filmar6) ( inject) (sl) \<\<heroin/cocaine\>\> chutarse (arg), picarse* (arg)
2.
vi1)a) ( fire weapon) dispararto shoot to kill — disparar or tirar a matar
to shoot AT somebody/something — dispararle a alguien/a algo
b) ( hunt) cazar*to go shooting — ir* de caza
c) ( proceed) (colloq)can I ask you something? - sure, shoot! — ¿te puedo preguntar algo? - claro dispara! or (AmL) pregunta nomás!
2) ( move swiftly)she shoot past — pasó como una bala or como un bólido (fam)
3) ( Sport) tirar, disparar, chutar, chutear (CS)to shoot at goal — tirar al arco or (Esp) a puerta
•Phrasal Verbs:- shoot up
III
interjection (AmE colloq) miércoles! (fam & euf), mecachis! (fam & euf) -
4 execute
'eksikju:t
1. verb1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) ejecutar2) (to carry out (instructions etc).) ejecutar3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) ejecutar, realizar, llevar a cabo•- executioner
- executive
2. noun1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) poder ejecutivo2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) ejecutivo•- executorexecute vb ejecutartr['eksɪkjʊːt]1 (put to death) ejecutar, ajusticiar3 (music etc) interpretar4 SMALLLAW/SMALL (will) cumplir1) carry out: ejecutar, llevar a cabo, desempeñar2) enforce: ejecutar, cumplir (un testamento, etc.)3) kill: ejecutar, ajusticiarv.• ejecutar v.v.• ajusticiar v.• cumplimentar v.• finalizar v.• otorgar v.• tronar v.'eksɪkjuːt1) (carry out, perform) ejecutar; \<\<duties\>\> desempeñar, ejercer*2) ( put to death) ejecutar['eksɪkjuːt]VT2) (=carry out, perform) [+ plan] llevar a cabo, ejecutar; [+ work of art] realizar; [+ order] ejecutar, cumplir; [+ scheme, task, duty] desempeñar; [+ will] ejecutar; [+ document] otorgar; (Comput) ejecutar* * *['eksɪkjuːt]1) (carry out, perform) ejecutar; \<\<duties\>\> desempeñar, ejercer*2) ( put to death) ejecutar -
5 fusillade
tr[fjʊːzə'leɪd]1 tiroteo, descarga cerrada, cortina de fuego2 figurative use lluvia, torrente nombre masculinofusillade ['fju:sə.lɑd, -.leɪd,.fju:sə'-, -zə-] n: descarga f de fusilerían.• descarga cerrada s.f.• fusilería s.f.• torrente s.m.v.• fusilar v.'fjuːsəleɪd, ˌfjuːzə'leɪdnoun descarga f cerrada or de fusilería[ˌfjuːzɪ'leɪd]N (lit) descarga f cerrada; (fig) lluvia f* * *['fjuːsəleɪd, ˌfjuːzə'leɪd]noun descarga f cerrada or de fusilería -
6 plagiarize
(to copy texts or take ideas from someone else's work and use them as if they were one's own.) plagiartr['pleɪʤəraɪz]1 plagiarplagiarize (US/UK)v.• fusilar v.• hurtar v.• plagiar v.'pleɪdʒəraɪztransitive verb plagiar['pleɪdʒɪǝraɪz]VT plagiar* * *['pleɪdʒəraɪz]transitive verb plagiar -
7 execute by shooting
-
8 plagiarise
(to copy texts or take ideas from someone else's work and use them as if they were one's own.) plagiartr['pleɪʤəraɪz]1→ link=plagiarize plagiarize{v.• fusilar v.• hurtar v.• plagiar v. -
9 costura
Del verbo costurar: ( conjugate costurar) \ \
costura es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
costura sustantivo femenino
costura sustantivo femenino
1 sewing: a la falda se le descosió una costura, a seam of the skirt has come unstitched
2 (oficio) dressmaking
alta costura, haute couture ' costura' also found in these entries: Spanish: costurero - fusilar - labor - modista - modisto - sutura - utensilio - abierto - ajustar - alfiler - alto - corchete - cortar - corte - descoserse - descosido - deshacer - doble - hilo - media - meter - patrón - pico - pinza - prueba - puntada - punto - raja - reforzar - refuerzo - rematar - remate - talle - tirante - volado - volante - vuelo English: decide on - needlework - seam - sewing - split - squeeze - workbox -
10 moda
moda sustantivo femenino fashion; la moda joven or juvenil young fashion; ir a la moda to be trendy; estar de moda to be in fashion, be in (colloq); ponerse/pasar de moda to come into/go out of fashion; seguir la moda to follow fashion
moda sustantivo femenino
1 fashion: el sombrero está de moda, hats are in fashion
este vestido está pasado de moda, this dress is old-fashioned
2 (fiebre) craze
la moda del tatuaje, the craze for tattoos ' moda' also found in these entries: Spanish: actualidad - antigua - antiguo - caduca - caduco - cuajar - desfasada - desfasado - fusilar - imperante - infantil - llevarse - pasarela - predisponer - regir - seguir - sentar - superada - superado - tendencia - trasnochada - trasnochado - última - último - usanza - árbitro - arrastrar - calar - caprichoso - creador - desenfadado - dictar - diseñador - diseñar - diseño - elegante - establecer - estampado - estilar - exagerado - femenil - femenino - implantar - imponer - jovencito - juvenil - moderno - mono - onda - pasado English: back - bring in - catchphrase - craze - dated - fad - fashion - fashion parade - fashionable - forefront - funky - go out - height - hip - in - look - miniskirt - mode - model - old-fashioned - out - outdated - outmoded - passing - popular - prevailing - rage - revival - show - style - traditional - trend - trendy - unfashionable - vogue - word - catch - date - fashionably - go -
11 plagiar
plagiar ( conjugate plagiar) verbo transitivo ‹idea/libro› to plagiarize
plagiar verbo transitivo to plagiarize ' plagiar' also found in these entries: Spanish: calcar - fusilar English: lift - plagiarize -
12 tronado
Del verbo tronar: ( conjugate tronar) \ \
tronado es: \ \el participioMultiple Entries: tronado tronar
tronar ( conjugate tronar) v impers to thunder verbo intransitivo 1 [cañones/voz] to thunder 2 (Méx fam) ( en examen) to fail verbo transitivo 1 (AmC, Méx fam) ( fusilar) to shoot 2 (Méx fam) ‹examen/alumno› to fail, flunk (AmE colloq)
tronado,-a adj fam crazy
tronar verbo impersonal to thunder ' tronado' also found in these entries: Spanish: tronada -
13 tronar
tronar ( conjugate tronar) v impers to thunder verbo intransitivo 1 [cañones/voz] to thunder 2 (Méx fam) ( en examen) to fail verbo transitivo 1 (AmC, Méx fam) ( fusilar) to shoot 2 (Méx fam) ‹examen/alumno› to fail, flunk (AmE colloq)
tronar verbo impersonal to thunder ' tronar' also found in these entries: English: thunder - boom - click - finger -
14 trono
Del verbo tronar: ( conjugate tronar) \ \
tronó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: tronar trono
tronar ( conjugate tronar) v impers to thunder verbo intransitivo 1 [cañones/voz] to thunder 2 (Méx fam) ( en examen) to fail verbo transitivo 1 (AmC, Méx fam) ( fusilar) to shoot 2 (Méx fam) ‹examen/alumno› to fail, flunk (AmE colloq)
trono sustantivo masculino throne;
tronar verbo impersonal to thunder
trono sustantivo masculino throne
subir al trono, to come to the throne ' trono' also found in these entries: Spanish: abdicar - ascender - ascensión - destronar - heredera - heredero - pretendienta - pretendiente - pretensión - sucesión - sucesor - sucesora - dosel - heredar - renunciar - suceder English: ascend - canopy - heir - mount - pretender - throne - to - line - succeed -
15 trueno
Del verbo tronar: ( conjugate tronar) \ \
trueno es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: tronar trueno
tronar ( conjugate tronar) v impers to thunder verbo intransitivo 1 [cañones/voz] to thunder 2 (Méx fam) ( en examen) to fail verbo transitivo 1 (AmC, Méx fam) ( fusilar) to shoot 2 (Méx fam) ‹examen/alumno› to fail, flunk (AmE colloq)
trueno sustantivo masculinoa) (Meteo) thunderclap, clap of thunder;
tronar verbo impersonal to thunder
trueno sustantivo masculino thunder ' trueno' also found in these entries: Spanish: retumbar English: boom - clap - roar - roll - rumble - thunder - thunderclap - peal -
16 execute
vt.1 ejecutar (prisoner, command); llevar a cabo (plan, operation); cumplir (one's duties)2 ajusticiar, dar muerte, ejecutar, fusilar.3 celebrar, formalizar.vi.1 ejecutar su deber.2 servir una cosa perfectamente para el fin a que se la destina.3 otorgar, conceder (document). (pt & pp executed) -
17 fusillade
s.1 descarga cerrada (of bullets); lluvia (sentido figurado) (of criticism, questions)2 fusilería.v.fusilar, ejecutar, pasar por las armas, afusilar. (pt & pp fusilladed) -
18 shoot
intj.1 dígalo.2 fuego.3 pucha.s.1 brote, retoño, vástago, cogollo, rebrote, acodo, chupón, serpollo, soca.2 vertedero, aliviadero.3 cacería.4 concurso de tiro al blanco, ejercicio de tiro.5 sesión fotográfica6 rápido de un río.7 expedición de caza, cacería.8 sesión fotográfica.v.1 disparar a, fusilar, balear, disparar contra, matar a bala, pasar por las armas, tirar a, abalear, afusilar, chutar.2 apretar el gatillo, tirar del gatillo.3 lanzar con fuerza.4 filmar, fotografiar, rodar.5 retoñar, hijear, retoñecer.(pt & pp shot) -
19 shoot down
v.1 abatir (a tiros) (persona); derribar (plane)2 derribar a disparos, fusilar, abatir, derribar a tiros.
См. также в других словарях:
fusilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: fusilar fusilando fusilado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fusilo fusilas fusila fusilamos fusiláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
fusilar — verbo transitivo 1. Matar (una persona) [a otra persona] con una descarga de fusil: Los soldados fusilaron a cientos de civiles en una sola noche. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fusilar — (De fusil). 1. tr. Ejecutar a alguien con una descarga de fusilería. 2. coloq. Plagiar, copiar trozos o ideas de un original sin citar el nombre del autor … Diccionario de la lengua española
fusilar — ► verbo transitivo 1 Matar a una persona con una descarga de fusilería: ■ fusilaron a los presos de guerra. SINÓNIMO ejecutar 2 Imitar o plagiar una obra original o fragmentos de ella sin citar a su autor: ■ en ese libro han fusilado varios… … Enciclopedia Universal
fusilar — {{#}}{{LM F18497}}{{〓}} {{ConjF18497}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18979}} {{[}}fusilar{{]}} ‹fu·si·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} matarla con una descarga de fusil: • Fusilaron al condenado al amanecer.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fusilar — (v) (Intermedio) matar a alguien disparándole de un arma de fuego automática Ejemplos: Durante la guerra civil fusilaron al poeta Federico Gracía Lorca. ¡Es la culpa tuya y te deberían fusilar por lo que has hecho! Sinónimos: ametrallar … Español Extremo Basic and Intermediate
fusilar — pop. Aplicar una lavativa con irrigador … Diccionario Lunfardo
fusilar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Matar generalmente con tiros de fusil a alguien que ha sido condenado a muerte por un tribunal: El asesino será fusilado al amanecer 2 prnl (Coloq) Plagiar, copiar o imitar un original sin citar el nombre del autor:… … Español en México
fusilar — v. plagiar, copiar. ❙ «La comedia es una mala copia de un vodevil francés y muchos versos han sido fusilados de una obra del propio...» A. Ussía, Coñones del Reino de España. ❙ «...unos pendientes y/o una sortija fusilada de Poiray por el joyero… … Diccionario del Argot "El Sohez"
fusilar — transitivo 1) disparar, ametrallar, acribillar. 2) irónico plagiar, copiar. * * * Sinónimos: ■ matar, ajusticiar, ejecutar, ametrallar, disparar ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
fusilar — tr. Matar a una persona con descargas de fusil … Diccionario Castellano