-
1 Franzose
Francais m -
2 französisch
francais -
3 französisch
-
4 Deutsch
nLING Allemand mauf gut Deutsch (fig) — en bon français/en clair
DeutschD337939bdeu/337939bdtsch [d70d556feɔy/70d556fe6b36f75cʧ/6b36f75c] <-[s]>1 (Sprache) l'allemand Maskulin; Beispiel: Deutsch lernen/verstehen apprendre/comprendre l'allemand; Beispiel: Deutsch können savoir parler l'allemand; Beispiel: sprechen Sie Deutsch? parlez-vous allemand?; Beispiel: sich auf Deutsch unterhalten discuter en allemand; Beispiel: wie heißt "arrivederci" auf Deutsch? comment dit-on "arrivederci" en allemand? -
5 Franzose
fran'tsoːzəmFrançais mFranzoseFranzb8b49fd9o/b8b49fd9se , Franz75a4e003ö/75a4e003sin [fran'7a05ae88ts/7a05ae88o:zə]<-n, -n> Substantiv Maskulin, FemininFrançais(e) Maskulin(Feminin) -
6 Französisch
-
7 Brocken
'brɔkənm1) morceau m, fragment m2) (fam: Bissen) bouchée f3) ( einer Fremdsprache) bribe fBrocken3 Plural (bildlich); Beispiel: ein paar Brocken Französisch quelques bribes Feminin Plural de français -
8 Flagge
'flagəfpavillon m, drapeau mFlagge zeigen (fig) — choisir son camp/monter son pavillon
unter falscher Flagge segeln — faire semblant/feindre
Flaggedrapeau Maskulin; Seefahrt pavillon Maskulin; Beispiel: unter französischer Flagge fahren battre pavillon français -
9 Sprechen
'ʃprɛçənv irrIch bin für niemanden zu sprechen. — Je n'y suis pour personne.
Sprechen(das Reden) Beispiel: beim Sprechen en parlant -
10 achter
m1) (Zahl) MATH huit m2) (beim Rudern) SPORT huit m3) ( beim Fahrrad) roue voilée fachte(r, s)}ạchte(r, s)1 huitième; Beispiel: jeder achte Franzose un Français sur huit2 (bei Datumsangaben) Beispiel: der achte März le huit mars; Beispiel: am achten März le huit mars; Beispiel: am Freitag, den achten März le vendredi huit mars; Beispiel: Bonn, den achten März Bonn, le huit mars -
11 achtes
achte(r, s)}ạchte(r, s)1 huitième; Beispiel: jeder achte Franzose un Français sur huit2 (bei Datumsangaben) Beispiel: der achte März le huit mars; Beispiel: am achten März le huit mars; Beispiel: am Freitag, den achten März le vendredi huit mars; Beispiel: Bonn, den achten März Bonn, le huit mars -
12 auf gut Deutsch
auf gut Deutsch(umgangssprachlich) ≈ en bon français -
13 deutsch
nLING Allemand mauf gut Deutsch (fig) — en bon français/en clair
deutschd337939bdeu/337939bdtsch [d70d556feɔy/70d556fe6b36f75cʧ/6b36f75c]I Adjektivallemand(e); Beispiel: die deutsche Staatsangehörigkeit la nationalité allemandeII Adverben allemand; Beispiel: deutsch miteinander sprechen discuter en allemand -
14 deutsch-französisch
deutsch-französischd337939bdeu/337939bdtsch-franz75a4e003ö/75a4e003sischBeispiel: ein deutsch-französisches Wörterbuch un dictionnaire allemand-français; Beispiel: die deutsch-französische Freundschaft l'amitié franco-allemande -
15 gebrochen
gə'brɔxənadj1) ( zerbrochen) brisé2) ( sprechen) étranglé, brisé3) ( psychisch) briségebrochenI VerbII Adjektiv1 Person brisé(e)Beispiel: gebrochen Französisch sprechen parler un mauvais français -
16 heißen
'haɪsənv irr1) ( bezeichnet werden) appeler, nommer2) ( bedeuten) vouloir dire, signifierdas heißt — cela veut dire que/c'est-à-dire
heißenh136e9342ei/136e9342ßen ['he39291efai/e39291efsən] <h74b95b6die/74b95b6dß, geh55c90477ei/55c90477ßen>1 Beispiel: Paul/Brigitte heißen s'appeler Paul/Brigitte; Beispiel: wie heißt du/heißen Sie? comment tu t'appelles/vous vous appelez?; Beispiel: ich heiße Karin je m'appelle Karin; Beispiel: wie soll das Baby heißen? quel sera le [pré]nom du bébé?2 (bedeuten) Beispiel: das heißt, dass cela veut dire que; Beispiel: was soll das heißen? qu'est-ce que ça signifie?3 (lauten) Beispiel: "ja" heißt auf Japanisch "hai" "oui" se dit "hai" en japonais; Beispiel: das gesuchte Sprichwort heißt folgendermaßen:... le proverbe qu'il fallait trouver est le suivant:...1 (zu lesen sein) Beispiel: in der Zeitung/bei Goethe heißt es... il est dit dans le journal/chez Goethe...; Beispiel: wie heißt es doch so schön,... comme on dit si bien,...2 (gehobener Sprachgebrauch: nötig sein) Beispiel: nun heißt es handeln! maintenant, il faut agir!3 (behauptet werden, verlauten) Beispiel: es heißt, dass on dit que, il paraît que -
17 jeder
jede(r, s)}j71e23ca0e/71e23ca0de(r, s) ['je:də, -d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -dəs]1 chaque; Beispiel: jede Schülerin muss an der Veranstaltung teilnehmen toutes les élèves doivent participer à la manifestation; Beispiel: jede Minute d'une minute à l'autre; Beispiel: zu jeder Zeit/Stunde à n'importe quel moment; Beispiel: jeder zweite Franzose un Français sur deux2 (jegliche) Beispiel: ihm ist jedes Mittel recht pour lui, tous les moyens sont bons; Beispiel: ohne jede Anstrengung sans le moindre effort3 substantivisch Beispiel: jeder ist dafür tout le monde est pour; Beispiel: du kannst jeden fragen tu peux demander à n'importe qui; Beispiel: jeder, der sich dafür interessiert quiconque s'y intéresse; Beispiel: jeder von uns/ihnen chacun d'entre nous/eux; Beispiel: jeder gegen jeden tous contre tous -
18 jedes
jede(r, s)}j71e23ca0e/71e23ca0de(r, s) ['je:də, -d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -dəs]1 chaque; Beispiel: jede Schülerin muss an der Veranstaltung teilnehmen toutes les élèves doivent participer à la manifestation; Beispiel: jede Minute d'une minute à l'autre; Beispiel: zu jeder Zeit/Stunde à n'importe quel moment; Beispiel: jeder zweite Franzose un Français sur deux2 (jegliche) Beispiel: ihm ist jedes Mittel recht pour lui, tous les moyens sont bons; Beispiel: ohne jede Anstrengung sans le moindre effort3 substantivisch Beispiel: jeder ist dafür tout le monde est pour; Beispiel: du kannst jeden fragen tu peux demander à n'importe qui; Beispiel: jeder, der sich dafür interessiert quiconque s'y intéresse; Beispiel: jeder von uns/ihnen chacun d'entre nous/eux; Beispiel: jeder gegen jeden tous contre tous -
19 miserabel
-
20 mächtig
adj1) ( stark) puissant2) ( gewaltig) énorme, colossal3) ( einflussreich) influentseiner selbst nicht mehr mächtig sein — ne plus pouvoir se contrôler/ne plus pouvoir se maîtriser/ne plus être maître de soi
4) (fig: sehr groß) énormemächtigmạ̈ chtig ['mεçtɪç]I Adjektiv1 (einflussreich) puissant(e)2 Erschütterung, Schlag violent(e)II Adverb(umgangssprachlich) sich freuen, sich ärgern drôlement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Francais — Français Wikipédia … Wikipédia en Français
français — français, aise [ frɑ̃sɛ, ɛz ] adj. et n. • 1080; de France, bas lat. Francia, proprt « pays des Francs » 1 ♦ Qui appartient, est relatif à la France et à ses habitants. Avoir la nationalité française. « Il n y a pas de race française, mais il y a … Encyclopédie Universelle
français — français, aise (fran sê, sê z ) adj. 1° Qui est de France. Le territoire français. Le caractère français. L Académie française. • Il semble que la bonne fortune de la langue française lui ait ménagé cette glorieuse prérogative d être la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Français — ist der Familienname folgender Personen: Louis Français (1814–1897), französischer Maler Olivier Français (* 1955), Schweizer Politiker Rémi Français (* 1989), Schweizer Skispringer Siehe auch: Stade Français, Stade Français (Fußball), Stade… … Deutsch Wikipedia
FRANÇAIS (F. L.) — FRANÇAIS FRANÇOIS LOUIS (1814 1897) Né à Plombières les Bains, François Louis Français arriva en 1825 à Paris, où il travailla chez un libraire. Au bout de cinq ans, il put vivre de ses dessins, exécuta des vignettes sur bois pour des éditions de … Encyclopédie Universelle
Français — FRANÇAIS: Le premier peuple de l univers. «Il n y a qu un Français de plus», a dit le comte d Artois. Ah ! qu on est fier d être Français, Quand on regarde la colonne ! … Dictionnaire des idées reçues
Français — (Biogr.), s. François … Pierer's Universal-Lexikon
Français [1] — Français (franz., weibl. Form: française, spr. frangßä, ßǟs ), französisch; Franzose, Französin; à la française, nach französischer Weise … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Français [2] — Français (spr. frangßa), Louis, franz. Maler, geb. 17. Nov. 1814 in Plombières, gest. 28. Mai 1897 in Paris, trat bei einem Buchhändler in Paris in die Lehre, gewann dann seinen Unterhalt durch Zeichnen von Vignetten für den Holzschnitt und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Français — Cet article concerne la langue française . Pour les autres significations, voir Français (homonymie). Français Parlée en Europe : Andorre Belgique France Italie (Vallée d Aoste) Royaume Uni (îles Anglo Normandes) Lu … Wikipédia en Français
Français — CHATEAUBRIAND (François René de) Bio express : Écrivain français (1768 1848) «Qui prévoirait l esprit français, les étranges bonds et écarts de sa mobilité ? Qui pourrait comprendre comment ses exécrations et ses engouements, ses … Dictionnaire des citations politiques