-
1 sfornire
sfornire (-isco) vt non com лишать (+ G), переставать снабжать (+ S) sfornire dello stretto necessario -- лишить самого необходимого sfornirsi лишаться, лишать себя -
2 sfornire
sfornire (-isco) vt non com лишать (+ G), переставать снабжать (+ S) sfornire dello stretto necessario — лишить самого необходимого sfornirsi лишаться, лишать себя -
3 sfornire
(-isco) vt редко) лишать, переставать снабжатьsfornire dello stretto necessario — лишить самого необходимогоSyn:Ant: -
4 sfornire
гл.общ. (+G) лишать, (+I) переставать снабжать -
5 sfornire dello stretto necessario
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sfornire dello stretto necessario
-
6 fornire
(- isco) vt1) ( qc a qd) поставлять, доставлятьfornire informazioni necessarie all'ufficio progetti — сообщить / передать необходимые данные конструкторскому бюроfornire prove — представить доказательства2) ( qd di qc) снабжатьfornire la città di viveri — снабжать город продовольствием•- fornirsiSyn:Ant: -
7 sguarnire
(- isco) vt1) лишать отделки; снимать отделкуsguarnire il fronte — оголить фронт3)sguarnire l'ufficio — см. ufficio 3)•Syn:Ant: -
8 spogliare
(- oglio) vt1) раздевать; снимать одеждуspogliare il bambino — раздеть ребёнка2) оголять, обнажатьspogliare il giardino — оголить сад, оборвать все цветыspogliare di autorità — лишить власти4) грабить, обирать5) делать выборку / выписку сведений6)spogliare i voti — вести подсчёт голосов7)8) спец. затыловать•Syn:nudare, denudare, svestire, disabbigliare, перен. sfornire, privare, togliere, sprovvedere; depredare, saccheggiare, derubare; spogliarsi; liberarsiAnt: -
9 sprovvedere
непр. vtSyn:Ant:
См. также в других словарях:
sfornire — sfor·nì·re v.tr. BU privare di ciò che costituisce il rifornimento, la provvista necessaria, la difesa: sfornire un esercito delle armi, delle truppe; sguarnire Contrari: attrezzare, fornire, rifornire. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO:… … Dizionario italiano
sfornire — {{hw}}{{sfornire}}{{/hw}}v. tr. (io sfornisco , tu sfornisci ) Privare dei rifornimenti, delle provviste … Enciclopedia di italiano
sfornire — v. tr. privare, spogliare, sguarnire, impoverire, depauperare CONTR. fornire, dotare, rifornire, guarnire, attrezzare, provvedere, equipaggiare, armare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
armare — ar·mà·re v.tr. FO 1a. fornire di armi: armare le truppe, un esercito | armare qcn. cavaliere, nel Medioevo, dargli l investitura Contrari: disarmare. 1b. fortificare, rafforzare a scopi difensivi: armare una piazzaforte Sinonimi: munire. Contrari … Dizionario italiano
attrezzare — at·trez·zà·re v.tr. (io attrézzo) 1. AU fornire di attrezzi: attrezzare un officina, una palestra Sinonimi: dotare, equipaggiare. Contrari: 1privare, sfornire, sguarnire. 2. TS mar. → armare | dotare di un tipo particolare di velatura: attrezzare … Dizionario italiano
sfornito — sfor·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sfornire, sfornirsi 2a. agg. CO privo, mancante di cose necessarie o di sufficiente varietà di scelta: dispensa sfornita, negozio sfornito; cucina sfornita, sprovvista di rifornimenti o dei dovuti… … Dizionario italiano
attrezzare — /at:re ts:are/ v. tr. [der. di attrezzo ] (io attrézzo, ecc.). 1. (marin.) [fornire di attrezzi: a. una nave ] ▶◀ allestire, armare, equipaggiare. ◀▶ disarmare, disattrezzare, sguarnire. 2. (estens.) [rifornire del necessario: a. il laboratorio ] … Enciclopedia Italiana
corredare — [dal lat. volg. conredare, della stessa radice di arredare ] (io corrèdo, ecc.). ■ v. tr. [dare le cose necessarie, con la prep. di del secondo arg.: c. il laboratorio di tutto l occorrente ] ▶◀ attrezzare, dotare, equipaggiare, fornire, munire,… … Enciclopedia Italiana
dotare — v. tr. [lat. dotāre, der. di dos dotis dote ] (io dòto, ecc.). [arricchire di cose utili o di doti fisiche o mentali, anche con la prep. di del secondo arg.: d. un paese di scuole ; la natura lo ha dotato di grande ingegno ] ▶◀ attrezzare,… … Enciclopedia Italiana
equipaggiare — [der. di equipaggio ] (io equipàggio, ecc.). ■ v. tr. [dare a una nave, a un esercito e sim. attrezzi e materiali necessari per una spedizione, un impresa, ecc., con la prep. di del secondo arg.: e. un battaglione di tutto l occorrente per le… … Enciclopedia Italiana
fornire — [dal fr. fournir (ant. fornir ), dal germ. frumjan eseguire ] (io fornisco, tu fornisci, ecc.). ■ v. tr. 1. (ant.) [portare a compimento: la mano... quello officio adempie Che non si può fornir per la veduta (Dante)] ▶◀ compiere, eseguire.… … Enciclopedia Italiana