-
21 изолятор
dielectric, insulator, nonconductor* * *изоля́тор м. (материал, устройство)
insulatorарми́ровать изоля́тор, напр. цеме́нтом, спла́вом эл. — assemble an insulator, e. g., with cement, alloyнабира́ть изоля́торы в гирля́нду — build up a (suspension) insulator string, build up a number of insulator units to form a stringпроизошё́л пробо́й изоля́тора — the insulator is puncturedизоля́торы слу́жат для крепле́ния проводо́в (напр. к опорам) — insulators carry wires (e. g., on supports)аппара́тный изоля́тор — apparatus insulatorбакели́товый изоля́тор — bakelized-paper insulatorизоля́тор вво́да ( от распределительной сети в здание) — service(-entrance) insulatorгирля́ндный изоля́тор — string insulator unitгоршко́вый изоля́тор — pot insulatorдвухжелобко́вый изоля́тор — double-groove insulatorдвухъю́бочный изоля́тор — double-shed [double-petticoat] insulatorдистанцио́нный изоля́тор — stand-off insulatorизоля́тор для вну́тренней устано́вки — indoor insulatorизоля́тор для нару́жной устано́вки — outdoor insulatorизоля́тор для шестовы́х ли́ний — pony insulatorизоля́тор затво́ра ( в полевом транзисторе) — gate insulatorкерами́ческий изоля́тор — ceramic insulatorколпачко́вый изоля́тор — cap insulatorкрюково́й изоля́тор — swan-neck insulatorлине́йный изоля́тор эл. — (overhead) line insulatorлине́йный, подвесно́й изоля́тор эл. — suspension (line) insulatorлине́йный, штырево́й изоля́тор эл. — pin(-type) (line) insulatorмаслобарье́рный изоля́тор — oil-filled insulatorмастиконапо́лненный изоля́тор — compound-filled insulatorметалли́ческий изоля́тор — metal insulator, supporting stubнатяжно́й изоля́тор — strain insulatorодною́бочный изоля́тор — single-shed insulatorопо́рный изоля́тор — ( для антенны) base insulator; (для силовых выключателей-автоматов, шин и т п.) pedestal insulatorопо́рный, штырево́й изоля́тор — ( станционный) station post insulator; ( линейный) line post insulatorоре́шковый изоля́тор эл. — egg insulatorподвесно́й изоля́тор — suspension insulatorподкла́дочный изоля́тор ( под аккумуляторный сосуд) — accumulator [battery] insulatorпроходно́й изоля́тор — bushing insulatorраспредели́тельный изоля́тор — switch-gear insulatorребри́стый изоля́тор — ribbed insulatorро́ликовый изоля́тор — knob [spool] insulatorсекцио́нный изоля́тор — section insulatorслабото́чный изоля́тор — electrocommunication-type insulatorстанцио́нный изоля́тор — station insulatorстержнево́й изоля́тор — shackle [stick] insulatorтаре́льчатый изоля́тор — disk [cap-and-pin] insulatorфарфо́ровый изоля́тор — porcelain insulatorши́нный изоля́тор — bus insulatorштырево́й изоля́тор — pin-type insulatorю́бочный изоля́тор — bell [petticoat] insulator* * * -
22 состав
м.1. composition; ( структура) structureхимический состав — ( совокупность частей) chemical composition; ( само соединение) chemical compound
входить в состав (рд.) — form / be (a) part (of); be an organic part (of)
2. ( о коллективе людей) staff; (конференции, делегации) composition, membershipличный состав — personnel, staff
состав исполнителей театр. — cast
основной состав спорт. — first team
наличный состав — available personnel / staff; воен. effectives pl.
офицерский состав — officers pl.; ( штатный) complement of officers
в полном составе — with its full complement; in / at full strength
комиссия в составе пяти человек — committee (consisting) of five (men, people)
входить в состав (рд.) — be a member (of); воен. be allotted (to)
входить в состав делегации — become* a member of the delegation
3. ж.-д. ( о поезде) train -
23 составлять
compose, compound, construct, form* * *составля́ть гл.1. (документ, график, план и т. п.) draw up2. ( смесь) formulate3. (часть, долю чего-л.) make up, composite, constitute, runазо́т составля́ет приме́рно 78% атмосфе́рного во́здуха — nitrogen constitutes about 78 per cent of the atmosphereкислоро́д составля́ет одну́ пя́тую часть атмосфе́рного во́здуха — oxygen in atmospheric air runs about one-fifth4.:составля́ть у́гол мат. — make an angle with …составля́ть уравне́ние — set up an equation -
24 удобрение
fertilizer, manure* * *удобре́ние с.1. ( органическое) manure; ( минеральное) fertilizer2. ( внесение удобрения) fertilization, use of fertilizerвноси́ть удобре́ние — apply a fertilizerудобре́ние слё́живается — the fertilizer cakesсме́шивать удобре́ния — blend fertilizersусва́ивать удобре́ние ( о растениях) — appropriate [assimilate] a fertilizerазо́тное удобре́ние — nitrogen fertilizerбактериа́льное удобре́ние — bacterial fertilizerгранули́рованное удобре́ние — granular fertilizerжи́дкое удобре́ние — liquid fertilizerзелё́ное удобре́ние — green manureкали́йное удобре́ние — potash fertilizerко́мплексное удобре́ние — combined [compound] fertilizerко́стное удобре́ние — bone fertilizerминера́льное удобре́ние — mineral fertilizerоргани́ческое удобре́ние — organic fertilizerпорошкообра́зное удобре́ние — pulverized fertilizerприлли́рованное удобре́ние — prilled fertilizerпромы́шленное удобре́ние — processed fertilizerсло́жное удобре́ние — complex fertilizerсме́шанное удобре́ние — mixed fertilizerсуспензио́нное удобре́ние — suspension fertilizerусвоя́емое удобре́ние ( в усвояемом виде) — fertilizer in available formфо́сфорное удобре́ние — phosphate fertilizer -
25 можно ожидать
•This effect is likely if the ligands are highly conjugated.
•The two elements would thus be expected to form an ionic compound.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно ожидать
-
26 составлять
I (что-л.)
(собирать)
put together, arrange, make up
II (кого-л./что-л.)
1) (быть автором)
compose, make (up), compile; assemble (книгу)
2) (деловое письмо, документ)
draw up, work out; chart (карту, таблицу)
3) (образовывать)
form, constitute, make (up)* * ** * ** * *amountcompilecomposecompoundconstitutedrawfoldlaymakepileprepareputreachschedulespellspintotal -
27 Отсутствие артиклей перед существительными, которые обозначают действия (в конструкциях с of может быть использован the)
(The) application (use) of Definition 1 yields (gives) (2)(The) repeated application (use) of (1) shows that...The last formula can be derived by direct consideration of the estimate (1)This set is the smallest possible extension in which differentiation is always possibleUsing integration by parts, we obtain $I=I_1$If we apply induction to (1), we get $A=B$(The) addition of (1) and (2) gives (yields) (3)This reduces the solution to division by $Ax$(The) comparison of (1) and (2) shows that...Multiplying the first relation in (1) by $x$ and the second one by $y$, followed by summation, we come to the concise form of the above equationsTherefore, we omit consideration of how to obtain this solutionThis specimen is subjected to uniaxial active tensionConsider the invariant points of the compound transformation $T^nR_k$, where $R_k$ denotes $k$-fold rotation through the angle $2pi$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отсутствие артиклей перед существительными, которые обозначают действия (в конструкциях с of может быть использован the)
-
28 Отсутствие артиклей перед существительными, которые обозначают действия (в конструкциях с of может быть использован the)
(The) application (use) of Definition 1 yields (gives) (2)(The) repeated application (use) of (1) shows that...The last formula can be derived by direct consideration of the estimate (1)This set is the smallest possible extension in which differentiation is always possibleUsing integration by parts, we obtain $I=I_1$If we apply induction to (1), we get $A=B$(The) addition of (1) and (2) gives (yields) (3)This reduces the solution to division by $Ax$(The) comparison of (1) and (2) shows that...Multiplying the first relation in (1) by $x$ and the second one by $y$, followed by summation, we come to the concise form of the above equationsTherefore, we omit consideration of how to obtain this solutionThis specimen is subjected to uniaxial active tensionConsider the invariant points of the compound transformation $T^nR_k$, where $R_k$ denotes $k$-fold rotation through the angle $2pi$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отсутствие артиклей перед существительными, которые обозначают действия (в конструкциях с of может быть использован the)
-
29 составлять
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > составлять
-
30 составлять
amount to, compile, compose, compound, form, makeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > составлять
-
31 глагол
муж.1) грам. verbпроспрягать глагол — to conjugate a verb, to inflect a verb
фразовый глагол — compound verb, group verb, phrasal verb
2) устар.; поэт. word -
32 составлять
-
33 соединение
connection
- (передаточная связь) — coupling
- (сопряжение систем для совместной работы) — interface. tracker-computer interface.
vertical reference - star tracker interface.
- (стык) (рис. 16) — joint
- (химическое) — compound
- (электрическое) — (electrical) connection
- (эп. цепей, временное) — patching
connecting two circuits together temporary by means of a patch cord.
-, болтовое — bolted joint
-, болтовое технологическое (перед клепкой) — service bolting
для предотвращения взаимного смещения двух склепываемых листов при установке большого числа заклепок. болты вставляются временно с интервалом через нескопько отверстий под заклепки, — то prevent relative movement between the plates when closing а long line of rivets, the plates should be service bolted, i.e., temporary held together with bolts, spaced one in every (fourth) hole.
- быстроразъемное — quick-release connection, quick disconnect coupling
- валов —@aft coupling
- внахлестку (заклепочное или сварное) (рис. 156) — lap joint
- встречно-последовательное — opposing-series connection
- встык — butt joint
- встык с двусторонней накладкой (рис. 156) — double strap butt joint
- встык с односторонней накладкой (заклепочное или сварное) (рис. 156) — single strap butt joint. where one flush surface and greater strength is required the single strap joint is used.
- в (на) ус (рис. 16) — bias joint
-, герметичное — sealed joint
-, гибкое — flexible coupling
- гидравлическое, шарнирное — swivel coupling
-, дюритовое — hose coupling
гибкое соединение трубопроводов с помощью дюритовогo шланга и затяжных хомутов. — used to couple two pipes with а piece of hose.
-, дюритовое (шланг в сборе) — hose assembly
-, дюритовое (для гидропроводки) — hydraulic hose assembly
-, заклепочное (рис. 156) — riveted joint
- (электрических обмоток) "звездой" — wye connection, y-connection а y-shaped winding connection.
- "звездой", трехфазное (без заземления нулевой точки) — three phase wye connection (ungrounded)
- "звездой", трехфазное,c заземлением нулевой точки) — (с three phase wye connection (grounded)
- "звездой", трехфазное, с силовым выводом нулевой точки — three-phase wye connection (with neutral point output)
-, карданное — universal joint
- (контакт) кислорода с маcлом — oxygen contact with oil
соединение кислорода (под давлением) с маслом - взрывоопасно. — an explosion will result if oxygen (under pressure) comes in contact with oil.
-, клеевое — bonded joint
- крыла с фюзеляжем — wing-to-fuselage joint
-, легкоразъемное — quick-release coupling
-, легкоразъемное штепсельнoe — quick-disconnect connector
-, межэлементное (мэс) (аккумулятора) — inter-cell connector
-, межщеточное (эп. машины) — brush connector
- на корпус объекта (электрическое на конструкцию ла) — connection to aircraft structure
-, неподвижное — fixed joint
-, неразъемное (деталей, входящих в узел) — permanent joint
- обжимом жилы провода в наконечнике — crimped-core joint. а permanent crimped mechanical joint between а cable core and a lug or ferrule.
-, параппепьное (эп.) — parallel connection
присоединение двух или болee элементов схемы на одну и ту же пару клемм. — connection of two or more parts of а circuit to the same pair of terminals.
-, парное — pairing
each gs channel is paired with a localizer channel.
-, парное (эл. проводки) — soldered terminal connection
-, поворотное (трубопроводов) — swivel coupling
-, поворотное (коромысла тележки шасси) — (bogie beam) swivel joint
-, подвижное шлицевое — splined slip joint
-, последовательное (эл.) — series connection
соединение элементов цепи один за другим. — а way of making connections so as to form a series circuit.
-, разъемное (деталей, входящих в узел) — detachable joint
- раструбом, раструбное (трубопровода) — bell-and-spigot joint, spigotand-socket joint
-, резьбовое — threaded joint
-, сварное — welded joint
- сетей (бортовых электрических систем) — systems tie
- (эл.) сетей (при запуске bсу) — electrical systems tie (when starting the apu)
- сильфонного типа — bellows connection
- системы астрокорректора и вычислительного устройства — star- tracker-computer interface. the computer commands and controls the star-tracker system, and the star tracker, in return, sends signals to the computer.
- системы гировертикали и астрокорректора (для совместной работы) — vertical reference-star tracker interface
-, скользящее — slip joint
-, ступенчатое (заклепочное или сварное) — lap joint
-, стыковое — butt joint
- сфера по конусу (трубопровода) — ball-and-socket joint
-, телескопическое — telescopic joint
- типа "ласточкин хвост" — dovetail joint
- (эл. обмоток) треугольником — delta connection
- трубопроводов — pipe coupling
- трубопроводов, поворотное — swivel pipe coupling
- трубопроводов, шарнирное — swivel pipe coupling
-, фланцевое — flanged joint
-, шарнирное — hinged joint
- шарнирное, гидравлическое (гидрошарнир) — swivel coupling
-, шаровое ("бутылочка") — ball-and-socket joint
-, шаровое (патрубков) — ball joint
-, шпицевое (с валом) — spline-coupling (to shaft)
-, штепсельное — plug connection
-, шомпольное (навеска) — piano-wire hingeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > соединение
-
34 раствор для макания
-
35 форма для макания
-
36 ввод (проходной изолятор)
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод (проходной изолятор)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compound — compound1 [käm pound′, käm′pound΄; kəm pound′; ] for adj.usually & for n.always [, käm′pound΄] vt. [ME compounen < OFr compon(d)re, to arrange, direct < L componere, to put together: see COMPOSITE] 1. to mix or combine 2. to make by… … English World dictionary
Compound verb — In linguistics, a compound verb or complex predicate is a multi word compound that acts as a single verb. One component of the compound is a light verb or vector, which carries any inflections, indicating tense, mood, or aspect, but provides only … Wikipedia
compound — compound1 compoundable, adj. compoundedness, n. compounder, n. adj. /kom pownd, kom pownd /; n. /kom pownd/; v. /keuhm pownd , kom pownd/, adj. 1. composed of two or more parts, elements, or ingredients: Soap is a compound substance. 2 … Universalium
Compound of three octahedra — The compound of three octahedra In mathematics, the compound of three octahedra or octahedron 3 compound is a polyhedral compound formed from three regular octahedra, all sharing a common center but rotated with respect to each other. Although… … Wikipedia
compound — I com•pound adj. [[t]ˈkɒm paʊnd, kɒmˈpaʊnd[/t]] n. [[t]ˈkɒm paʊnd[/t]] v. [[t]kəmˈpaʊnd, ˈkɒm paʊnd[/t]] adj. 1) composed of two or more parts, elements, or ingredients: Soap is a compound substance[/ex] 2) having or involving two or more actions … From formal English to slang
compound — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 chemical ADJECTIVE ▪ chemical ▪ Scientists have produced a new chemical compound. ▪ inorganic, organic ▪ synthetic ▪ … Collocations dictionary
Compound meter (music) — In music, compound meter, compound metre, or compound time ( chiefly British variation ), is a time signature or meter in which each measure is divided into three or more parts, or two uneven parts (as opposed to two even parts, called simple… … Wikipedia
Compound lever — Nail clippers are a simple form of compound lever The compound lever is a simple machine operating on the premise that the resistance from one lever in a system of levers will act as power for the next, and thus the applied force will be… … Wikipedia
Compound (migrant labour) — A migrant worker compound is a key institution in a system such as that which regulated labour on mines in South Africa from the later nineteenth century. The tightly controlled closed compound which came to typify the phenomenon in that country… … Wikipedia
Compound heterozygosity — in medical genetics is the condition of having two heterogeneous recessive alleles at a particular locus that can cause genetic disease in a heterozygous state. Compound heterozygosity reflects the diversity of the mutation base for many… … Wikipedia
Compound Document Comparison — Compound documents are documents that have OLE objects embedded in addition to native text or tables. Examples include MS WORD or PowerPoint documents with embedded Excel, Visio, ChemDraw, SmartDraw, Jpegs, TIFF, PNG, BMP etc. Since many… … Wikipedia