-
1 отрабатывать
-
2 отрабатывать
-
3 отрабатывать
отрабатывать perfect (совершенствовать); work off (возмещать) -
4 отрабатывать
-
5 отрабатывать
1. гл. develop; try out; optimize2. гл. control in response to; follow to indicateотрабатывать величину — respond by reproducing the information ; repeat
решающее устройство отрабатывает широту пункта в виде напряжения — the computer produces the latitude of the point as voltage
принимающий сельсин отрабатывает выходные данные — the synchro receiver follows to indicate output data
принимающий сельсин отрабатывает входной сигнал — the synchro receiver follows to indicate the input signal
Синонимический ряд:отделывать (глаг.) обрабатывать; отделывать; отшлифовывать; шлифовать -
6 отрабатывать
work глагол: -
7 отрабатывать
respond to, follow-up
(об агрегате, приборе)
отрабатывать (поворачиваться о шкале, роторе для занятия требуемого положе — slew (to required position)
- информацию — follow-up /track, respond to/ information
- ресурс — serve out service life in operation
допуска, позволяющие агрегату отрабатывать его следующий назначенный ресурс, — tolerances which will allow the unit to serve out its next intended life in operation.
- сигналы — respond to /follow-up, track/ signals /inputs/
- (сигналы) посредством си — resolve
нусно-косинусного трансформатора — the outputs are resolved and used to drive the gimbal servos.
эп. двигатель отрабатывает платформу — motor rotates platform
эп. двигатель отрабатывает (компенсирует) угол рассогласования — motor runs to zero error angleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отрабатывать
-
8 отрабатывать
(что-л.)несовер. - отрабатывать; совер. - отработать1) ( возмещать работой)work off (долг)2) (какой-л. срок)work (for) ()3) ( совершенствовать)work through ; give a work-out (to)4) ( изучать)perfect; polish -
9 отрабатывать
Русско-английский словарь математических терминов > отрабатывать
-
10 отрабатывать
1) General subject: finish work, mature, pilot, test, waste, work off, hone ((навыки)), work (какой-либо срок), take up time2) Sports: practice (упражнение, навык, прием), perfect4) Engineering: develop (напр. конструкцию), optimize (напр. конструкцию), try out (напр. конструкцию)5) Mathematics: complete, finish off6) Oil: debug7) Business: work out8) Sakhalin energy glossary: identify9) Automation: fine-tune (напр. производственную систему), tryout, test run (напр. программу на станке), work out (программу)10) leg.N.P. work off (a fine or compensatory leave)11) Makarov: complete( one's) quota (норму, время, срок и т.п.), complete (one's) term (норму, время, срок и т.п.), complete (one's) time (норму, время, срок и т.п.), control in response to (в различных значениях в сервосистемах, приборах, ЭВМ и т.п.), develop (доводить; конструкцию, технологию и т.п.), follow to indicate (в различных значениях в сервосистемах, приборах, ЭВМ и т.п.), fulfil (one's) task (норму, время, срок и т.п.), optimize (оптимизировать; конструкцию, технологию и т.п.), serve (one's) quota (норму, время, срок и т.п.), serve (one's) term (норму, время, срок и т.п.), serve (one's) time (норму, время, срок и т.п.), try out (опробовать; конструкцию, технологию и т.п.), work, control in response to (в различных значениях в сервосистемах приборах ЭВМ и т. п.), complete quota (норму время срок и т. п.), complete term (норму время срок и т. п.), complete time (норму время срок и т. п.) -
11 отрабатывать в
Makarov: drive to ( e. g., the null position) (напр. нулевое положение) -
12 отрабатывать
отраба́тывать гл.1. (норму, время, срок и т. п.) complete [serve] one's term [time, quota], fulfil one's task2. (конструкцию, технологию и т. п.) ( доводить) develop; ( опробовать) try out; ( оптимизировать) optimize3. (в различных значениях в сервосистемах, приборах, ЭВМ и т. п.) control in response to; follow to indicateотраба́тывать ( выдавать) величину́ — respond by reproducing the information (on, e. g., a dial); repeatкарту́шка а́зимутов отраба́тывает ку́рсовую информа́цию — the azimuth card repeats heading informationотраба́тывать величину́ в ви́де друго́й — (re-)produceреша́ющее устро́йство отраба́тывает широту́ пу́нкта в ви́де напряже́ния — the computer (re-)produces the latitude of the point as voltageотраба́тывать в, напр. нулево́е положе́ние — drive to, e. g., the null positionсервомото́р отраба́тывает в нулево́е положе́ние — the servo drives to the null positionотраба́тывать ( выдавать) [m2]выходны́е да́нные — follow to indicate output dataпринима́ющий сельси́н отраба́тывает выходны́е да́нные — the synchro receiver follows to indicate output dataотраба́тывать математи́ческие опера́ции (сложение, интегрирование, дифференцирование и т. п. в вычислительном устройстве) — generate mathematical operationsпринима́ющий сельси́н отраба́тывает входно́й сигна́л — the synchro receiver follows to indicate the input signalотраба́тывать сигна́л оши́бки — minimize the error signalследя́щая систе́ма отраба́тывает потенцио́метр по сигна́лу ЭВМ — the servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signalсхе́ма отраба́тывает на, напр. закры́тие засло́нки — the circuit operates, e. g., to close the shutter* * *1) complete; 2) develop -
13 отрабатывать
отработать (вн.)2. ( какой-то срок) work (for)3. ( совершенствовать) work through (d.); give* a work-out (to)4. ( изучать) perfect (d.) -
14 отрабатывать
-
15 отрабатывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрабатывать
-
16 отрабатывать
(напр. производственную систему) fine-tune, tryout, ( программу) to work outРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отрабатывать
-
17 отрабатывать
-
18 отрабатывать
-
19 отрабатывать
Its mission was to debug the manoeuvring system in circumlunar space. -
20 отрабатывать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отрабатывать
См. также в других словарях:
отрабатывать — разрабатывать, отслуживать, придавать законченный вид, выводить из игры, отлаживать, избивать, обрабатывать, шлифовать, оттренировывать, прорабатывать, отделывать, осваивать, устранять, придавать законченность, отшлифовывать Словарь русских… … Словарь синонимов
ОТРАБАТЫВАТЬ — и (устар.) отработывать, отрабатываю, отрабатываешь. несовер. к отработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрабатывать — ОТРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрабатывать — ОТРАБАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТРАБОТАТЬ, аю, аешь), кого. Выводить из игры, устранять, избивать, убивать. Бандиты лишних отрабатывают. Много будешь знать отработают. Возм. из уг … Словарь русского арго
Отрабатывать — I несов. перех. Возмещать что либо трудом. II несов. перех. Упражняться в искусном выполнении чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрабатывать — отраб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отрабатывать — (I), отраба/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отрабатывать — ОТРАБАТЫВАНИЕ, ОТРАБАТЫВАТЬ; ОТРАБАТЫВАТЬСЯ см. Отработать … Энциклопедический словарь
отрабатывать — см. отработать 1), 2), 4), 5); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отрабатывать — ОТРАБАТЫВАТЬ, несов. (сов. отработать), что. Добиваться (добиться) совершенства чего л., тщательно отделывать (отделать) что л., приводя в готовый, законченный вид [impf. (in this sense) to practise, improve, master or perfect by practice; * to… … Большой толковый словарь русских глаголов
отрабатывать(ся) — от/рабат/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь