-
21 опора
1) General subject: anchorage, anchorman, backbone, backstop (о механизме, методе, принципе), bearer, bracket, buttress, carrier, column, crutch, foothold, footing, footstep, handhold, hold, holdfast, holt, load cell, lodgment, pied-а-terre, pillar, prop, propugnaculum, reliance, rest, rock, shore, staff, stand-by, standard, stay, stock, support, supporter, thrust, hardpoint2) Geology: foot-piece, foot-stone, resting place, strut4) Naval: bearing piece, place resting5) Medicine: rack, seat, sustentaculum6) American: armor8) Military: support9) Engineering: abutment, anvil (машины для ультразвуковой сварки), bearing, bearing support, chair, cradle, fixture, flat (призмы весов), foot, holdback, holding block, holdup, jack, lug, mast (обычно с растяжками), mount, mounting, mounting base, mounting block, mounting component, mounting kit, mounting support, pad, pier, pillow block, pole, post, runner, seating, stanchion, steady, support arrangement, support block, support group, supporting block, supporting pier (трубопровода), tab10) Bookish: propugnation12) Rare: dependance, dependence13) Construction: abutment piece, buttress pier, jammer, (промежуточная) pier, pipe saddle (трубопровода), slant leg (моста), abutment (арки или свода)14) Mathematics: bent15) British English: armour16) Railway term: abutment pier, gantry, structure (контактной сети), support bearing, supporting pole, understructure17) Automobile industry: bearing part, foot (0,305м), foot step, fulcrum, pier (моста), setting19) Mining: foot piece, gauntry20) Greek: pou sto21) Forestry: beam hanger (балки), cushion, saddle, staddle, bunk (при штабелевке бревен)25) Astronautics: base, foundation, load ring26) Cartography: stand27) Silicates: buck (для обжига эмалированных изделий)28) Atomic energy: support leg29) Metrology: supporting plane30) Mechanics: sustainer31) Power engineering: (замка рабочей лопатки турбины) steeple33) Sakhalin energy glossary: support beam34) Automation: abut, (промежуточная) anchor, back-up block, backing block, block, craddle, hold-back, (монтажная) mount, (опорная) pad, pedestal, pillow, pressure pad, reaction pad, rest pad, support foot, supporting element35) Arms production: skid37) Makarov: anchor (промежуточная), anvil (напр. машины для ультразвуковой сварки), back, bankseat, bed, end (концевая), foothold (нижняя часть стебля растения), heel, hold-up, lodgement, means of support, newel, patten, pied-a-terre, pier (трубопровода), plank, sinew, stake, steadying bar, supporting, supporting member, tower (ЛЭП), well38) Electrical engineering: (одностоечная) pole (ЛЭП), support (линии ЛЭП) -
22 опорная плита подпятника
Engineering: footstep pillowУниверсальный русско-английский словарь > опорная плита подпятника
-
23 отпечаток
1) General subject: cachet, footmark, footmark (ноги), footprint, footprint (ноги), footstep (ноги), impress, impression, imprint (тж. перен.), imprinting, indent, indentation, indention, mark, mintage (на монете), overprint, patina, pressure, print (с негатива), printed image, printout, sealer, stamp, trace (ноги, лапы), typeface3) Biology: scar (мускула на раковине)4) Medicine: replica5) Engineering: cast, copy, copyprint, depression, dint, image, imprint (отображение)6) Bookish: ectype7) Automobile industry: impression (напр. шарика Бринеля)8) Architecture: run-off9) Mining: dint (при испытании на твёрдость)10) Polygraphy: copy print, track11) Information technology: fingerprint, program register12) Oil: print (каротажной диаграммы), stain13) Fishery: impression (ископаемого), scar (мускула раковины)14) Cartography: copperizing, reproduction15) Silicates: dent (при испытаниях на твёрдость)16) Metrology: impression (шарика или пирамиды при измерении твёрдости), indentation (шарика или пирамиды при измерении твёрдости)17) Advertising: printed impression18) Polymers: pattern19) Automation: indent (при определении твёрдости), indentation (при определении твёрдости), replication20) Quality control: dent (при испытании на прочность)21) Makarov: dent (при испытании на твёрдость), impression (при испытании на твёрдость), indentation (при испытании на твёрдость), indenture, print (изображение), seal -
24 отпечаток ноги
1) General subject: an impress of a foot, footprint, the impression of a foot2) Engineering: footstep3) Makarov: imprint of a foot, the imprint of a foot4) Security: foot print, footmark -
25 подкладка
1) General subject: back, backing (ткани), bolster, footboard, liner, lining, pad, pillow, saddle, seat, support, underlay, underlining, wadding2) Aviation: backing board3) Naval: backing plate, chock4) Military: (пристёгиваемая) liner (одежды)5) Engineering: area pad, backing block, backup material, bearing plate, blocking, bottom plate, chair plate, cushion, dutchman, packing block, shim, sole-plate, strip, substrate, tie-plate, pocket liner6) Agriculture: gantry (под бочку)7) Construction: anti-condensation lining, backing material, backing strip, batten plate, button (для крепления оконной или дверной коробки), patch plate, rail base, skid, stay plate, chair, cleat, head-board8) Railway term: bars, baseplate (рельсового скрепления), bearing, block die, cushion bolster, dunnage, filler piece9) Automobile industry: bearing strip, block, doctor, raiser block10) Mining: base plate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), baseplate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), cap (между стойкой или перекладом), footboard (под колонку бурильного молотка), head board, headboard, lid (между стойкой и кровлей), sole plate (под стойку)11) Forestry: bearer, blocking (под опору), pallet12) Metallurgy: backing bar (под шов), backing jig (для защиты обратной стороны сварного шва), backing strip (под сварным швом), backup, backup bar, backup plate, backup strip, slice13) Polygraphy: back block14) Textile: back cloth, backing (в одежде), backing cloth, bottom cloth, lining material, plate, undercloth15) Physics: undercoat16) Oil: foot block (под колонку бурильного молотка), washer, back up plate, sole17) Communications: backing strap (с нижней стороны листа)18) Sowing: foundation19) Welding: backing strap (с нижней стороны шва)21) Polymers: parallel (пресса), spacer (напр. прессформы)22) Automation: back-up block, backing bar (напр. для сварки плавлением), brace, fixed molten pool support (при сварке), packing piece, packing-up piece, sub23) Plastics: base, support post, supporting pillar24) Makarov: back block (напр. под форму), backing strip (выравнивающая), base surface, bearing surface, die block, footstep, interlayer, liner (облицовочной плиты), packing, padding, underlayer, underlying surface26) oil&gas: back weld, onto support -
26 подножка
1) General subject: calf (для детской коляски), chip (борьба), foot-iron (экипажа), footboard (экипажа, железнодорожного вагона, автомобиля), footplate (экипажа), footrest, footstep, leg show, running board, running-board, running-board (автомобиля, локомотива и т.п.), sidestep, step, treadle (швейной машины), trip2) Aviation: footstool, heel rest panel3) Naval: steps4) Medicine: foot rest5) Sports: (приём в боевых искусствах) foot sweep, leg-show, tripping (хоккей)6) Military: (автомобиля) running board, (автомобиля) step7) Engineering: foot support assembly, footrest (напр. кресла), stage, step group, step plate8) Railway term: continuous foot board (идущая вдоль вагона), loop step, runboard, step board (ведущая вдоль всего вагона)9) Automobile industry: foot, foot board, foot step, mounting step, running plate, side-board, sideboard, step plate (автомобиля), toe board10) Mining: sideboard (у погрузочной машины)11) Textile: foot lever, foot treadle, treading rod, treddle12) Jargon: backhander13) Mechanic engineering: pad14) General subject: stepping board15) Makarov: flying tackle16) Motorcycle: footpeg (на мотоцикле - боковые подножки водителя)17) Hockey: clipping (a body-check at knee-level) -
27 поступь
2) Naval: track (лопасти гребного винта)3) Engineering: advance (гребного или воздушного винта)4) Makarov: advance (винта), going (ширина ступени), pitch (винта) -
28 походка
1) General subject: footstep, gait, merengue, motion, pace, step, swagger, tenue, tread, walk, walking2) Biology: foot3) Medicine: manner of walking4) Colloquial: go5) Jargon: getalong6) Robots: gait (шагающего робота), pace (шагающего робота), walk (шагающего робота) -
29 стопа
1) General subject: footstep, pes, pile, ream (писчей бумаги)2) Biology: autopodium3) Medicine: foot4) Poetry: measure5) Engineering: stack6) History: winebowl8) Anatomy: plantaris9) Mathematics: foot step, pile ream, pile10) Linguistics: stress foot12) Food industry: kench -
30 ступень
1) General subject: degree, grade, notch, remove, scale (развития), stage (многоступенчатой ракеты), stair, step, tread, level2) Naval: pass4) Engineering: cascade (турбины или компрессора), echelon (в метрологии), fault bench, flier (прямой лестницы), gear, phase, stage (часть системы), stepping point5) Construction: jump (стены или фундамента), step (лестницы), rime, set-off8) Automobile industry: foot, speed (коробки передач), stirrup9) Architecture: degree (в значении "уровень")10) Mining: lob11) Forestry: class, gradation, size class12) Music: scale tone13) Polygraphy: step (напр. при травлении клише)14) Electronics: ledge15) Information technology: rung16) Metrology: echelon18) Automation: rundle (лестницы), skip, tread (ка)19) Makarov: ledge (на поверхности кристалла), phase (напр. развития), point, stage (ракеты), step (форма структурных грунтов) -
31 ступенька
1) General subject: a flight of steps, footboard, footstep, rung, sidestep, spoke (приставной лестницы), staff (приставной лестницы), stair (лестницы), stair step, stair-step (лестницы), step, tread, steppingstone3) Military: step board4) Engineering: jog, jog line (дислокации), rundle, step plate5) Mathematics: step-like data6) Railway term: runboard7) Automobile industry: foot board, foot step, pace (у лестницы), walkway8) Mining: rundle (стремянки или рудничной лестницы), rung (стремянки или рудничной лестницы)9) Metallurgy: step (при износе футеровки)10) Polygraphy: step (напр. при травлении клише)11) Electronics: ledge12) Information technology: step (ступенчатой функции)13) Automation: rung (лестницы)14) Makarov: jog (на дислокации), ledge (на поверхности кристалла) -
32 сферическая пята
Engineering: ball end, ball pivot, footstep pivot, spherical pivot -
33 упорный подшипник
1) Naval: thrust, compressive bearing (реверс-редуктора)2) Engineering: axal bearing, axial bearing, axle bearing, gudgeon bearing, location bearing, thrust block3) Construction: collar thrust bearing, dead abutment4) Automobile industry: axial bearer, end-thrust bearer, foot-step bearing, thrust bearer, thrust washer, toe bearing, crank thrust bearing5) Oil: end thrust bearing, step bearing, thrust bearing6) Special term: thrust-bearing7) Astronautics: footstep bearing8) Sakhalin energy glossary: journal bearing9) Automation: end-thrust bearing, locating bearing10) Bicycle: mounting bearer -
34 установка подножки
Engineering: footstep installationУниверсальный русско-английский словарь > установка подножки
-
35 шаг
1) General subject: bat, crotch (брюк), foot, footpace, footstep, increment (аукциона), lick, merengue, move, pace, remove, step, stride, thread (винта), walk, bid step (аукциона), integral multiple2) Computers: increment size3) Biology: pitch (спирали ДНК), step (вид аллюра), tread (лошади), walk (тип аллюра)4) Aviation: pitch setting, (напр. воздушного винта) pitch5) Colloquial: batt6) Military: pitch (винтовой нарезки)7) Engineering: increment (приращения), interval (сетки частот), lead (спирали, винта), pitch, spacing (интервал), travel8) Agriculture: natural walk, pitch (цепи, расстановки рабочих органов и т.п.), step (вид аллюра лошади)9) History: shag (Народное украинское название с 16 до середины 19 в. монеты в 3 гроша), shah10) Chemistry: stage11) Construction: pitch (резьбы, постановки болтов и пр.), lead (винта)13) Railway term: complete transposition section, spacing (обмотки; заклёпок или зубьев)15) Diplomatic term: act20) Jargon: bottom line, gunboats (особенно длинный)21) Information technology: augment, augmentation, character pitch, iteration (в итеративном процессе), seq, stroke22) Oil: span (между приёмниками)23) Astronautics: pitches24) Mechanic engineering: spacing apart25) Radiolocation: step angle (поиска)26) Metrology: pitch (дифракционной решётки)27) Mechanics: block skip28) Packing: (запечатывающей машины) repeat length29) Polymers: separation, throw30) Programming: step size (напр. в итерационных процедурах)33) Robots: tact34) Makarov: increment size (размер инкремента), incrementation, lead (винта или червяка), movement, period, sample, travelling, tread, trip, twist (винта)35) Horse breeding: walk (вид аллюра)36) Combustion gas turbines: pitch (между лопатками) -
36 подпятник
axial bearing, end thrust bearing, ( тележки) center bowl ж.-д., center pad, socket, center plate, toe* * *подпя́тник м.
thrust [axial] bearingподпя́тник каче́ния — rolling thrust [axial] bearingподпя́тник скольже́ния — sliding thrust [axial] bearing* * * -
37 след
1. м.1. track; (человека тж.) footprint, footstep; (перен.) trace, sign, vestigeсвежие следы — fresh tracks / footprints
навести кого-л. на след (рд.) — put* smb. on the trail (of)
напасть на след (рд.) — find* traces (of), come* upon the tracks (of); (перен.) get* on the tracks / trail (of)
идти по чьим-л. следам — follow in the tracks of smb.; (следовать учению и т. п.) follow in smb.'s footsteps
идти по горячим следам (прям. и перен.) — be hot on the trail
возвращаться по своим следам — retrace one's path / tracks; (о человеке тж.) retrace one's steps
сбивать со следа (вн.) — put* off the track (d.); (о животном тж.) put* off the scent (d.)
потерять след (рд.) — lose* track (of)
2. ( подошва ноги) sole2. -
38 ступень
ж.1. ( лестницы) step, footstep2. (этап в развитии чего-л.) stage3. (степень, уровень) degree, grade level♢
ступень ракеты — stage -
39 опорная плита
pillow block, abutment block, ( протяжного станка) faceplate, pedestal, footstep pillow, backing plate, back-up plate, base plate, bearing plate, bed plate, face plate, locking plate, support plate, (напр. поворотного стола) subbaseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > опорная плита
-
40 упорный подшипник
axial bearing, end-thrust bearing, footstep bearing, gudgeon bearing, locating bearing, step bearing, thrust blockРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > упорный подшипник
См. также в других словарях:
Footstep — or Footsteps may refer to:* A step and its sound effect for various media like films and video gamesMusic * Footsteps (Pearl Jam song), a 1992 song by Pearl Jam * Footsteps , a 1994 rock music song on The Mind s Eye by Stiltskin * Griot s… … Wikipedia
Footstep — Foot step , n. 1. The mark or impression of the foot; a track; hence, visible sign of a course pursued; token; mark; as, the footsteps of divine wisdom. [1913 Webster] How on the faltering footsteps of decay Youth presses. Bryant. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
footstep — index step Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
footstep — (n.) early 13c., footprint, from FOOT (Cf. foot) (n.) + STEP (Cf. step) (n.). Meaning a tread or fall of the foot is first attested 1530s. Figurative expression to follow in (someone s) footsteps is from 1540s … Etymology dictionary
footstep — ► NOUN ▪ a step taken in walking, especially as heard by another person. ● follow (or tread) in someone s footsteps Cf. ↑tread in someone s footsteps … English terms dictionary
footstep — [foot′step΄] n. 1. a person s step 2. the distance covered in a step 3. the sound of a step; footfall 4. a footprint 5. a step in a stairway follow in someone s footsteps to follow someone s example, vocation, etc.; be or try to be like some… … English World dictionary
footstep — noun (usually footsteps) ADJECTIVE ▪ heavy ▪ light ▪ dragging ▪ He heard the sound of heavy, dragging footsteps in the corridor. ▪ measured … Collocations dictionary
footstep */ — UK [ˈfʊtˌstep] / US noun [countable, usually plural] Word forms footstep : singular footstep plural footsteps the sound that your feet make when you are walking I heard my husband s footsteps coming up the stairs. • follow in someone s footsteps … English dictionary
footstep — [[t]f ʊtstep[/t]] footsteps 1) N COUNT: usu pl A footstep is the sound or mark that is made by someone walking each time their foot touches the ground. I heard footsteps outside. 2) PHRASE: V inflects If you follow in someone s footsteps, you do… … English dictionary
footstep — noun 1) he heard a footstep Syn: footfall, step, tread, stomp, stamp 2) footsteps in the sand Syn: footprint, footmark, mark, impression; (footsteps) track(s), spoor … Thesaurus of popular words
footstep — /ˈfʊtstɛp / (say footstep) noun 1. a step or tread of the foot, or the sound produced by it; footfall. 2. the distance traversed by the foot in stepping; a pace. 3. → footprint (def. 1). 4. a step by which to ascend or descend. –phrase 5. follow… …