-
1 разность соседних шагов
Automation: adjacent pitch error, difference between adjacent pitches (червячного колеса), difference between two consecutive pitchesУниверсальный русско-английский словарь > разность соседних шагов
-
2 в городе были устроены две трибуны для выступления членов парламента
General subject: two pitches were made in the town for members of Parliament to speakУниверсальный русско-английский словарь > в городе были устроены две трибуны для выступления членов парламента
-
3 звуки
-
4 когда он прибыл на рынок, лучшие места были уже заняты
General subject: when he arrived at the market the best pitches were goneУниверсальный русско-английский словарь > когда он прибыл на рынок, лучшие места были уже заняты
-
5 накопленная погрешность k шагов зубчатой рейки
Automation: cumulative pitch error of k pitches of the rackУниверсальный русско-английский словарь > накопленная погрешность k шагов зубчатой рейки
-
6 накопленная погрешность k шагов червяка
Automation: cumulative pitch error of k pitches of a wormУниверсальный русско-английский словарь > накопленная погрешность k шагов червяка
-
7 он всегда бросает слишком далеко
General subject: he nearly always pitches too farУниверсальный русско-английский словарь > он всегда бросает слишком далеко
-
8 он всегда бьёт слишком далеко
General subject: he nearly always pitches too farУниверсальный русско-английский словарь > он всегда бьёт слишком далеко
-
9 он продаёт всякие кухонные и хозяйственные приспособления
General subject: he pitches kitchen gadgets and household itemsУниверсальный русско-английский словарь > он продаёт всякие кухонные и хозяйственные приспособления
-
10 пласты и прожилки
Gold mining: flats and pitches -
11 продолжительность рекламных вставок
General subject: the length of pitchesУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность рекламных вставок
-
12 продолжительность рекламных объявлений
General subject: the length of pitchesУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность рекламных объявлений
-
13 разность средних шагов
Automation: difference between pitches (червячного колеса)Универсальный русско-английский словарь > разность средних шагов
-
14 расстояния между Т-образными пазами
Automation: T-slot pitchesУниверсальный русско-английский словарь > расстояния между Т-образными пазами
-
15 соседние шаги
Automation: consecutive pitches -
16 способность различать звуки разной высоты
General subject: capability to distinguish pitchesУниверсальный русско-английский словарь > способность различать звуки разной высоты
-
17 шаг
1) General subject: bat, crotch (брюк), foot, footpace, footstep, increment (аукциона), lick, merengue, move, pace, remove, step, stride, thread (винта), walk, bid step (аукциона), integral multiple2) Computers: increment size3) Biology: pitch (спирали ДНК), step (вид аллюра), tread (лошади), walk (тип аллюра)4) Aviation: pitch setting, (напр. воздушного винта) pitch5) Colloquial: batt6) Military: pitch (винтовой нарезки)7) Engineering: increment (приращения), interval (сетки частот), lead (спирали, винта), pitch, spacing (интервал), travel8) Agriculture: natural walk, pitch (цепи, расстановки рабочих органов и т.п.), step (вид аллюра лошади)9) History: shag (Народное украинское название с 16 до середины 19 в. монеты в 3 гроша), shah10) Chemistry: stage11) Construction: pitch (резьбы, постановки болтов и пр.), lead (винта)13) Railway term: complete transposition section, spacing (обмотки; заклёпок или зубьев)15) Diplomatic term: act20) Jargon: bottom line, gunboats (особенно длинный)21) Information technology: augment, augmentation, character pitch, iteration (в итеративном процессе), seq, stroke22) Oil: span (между приёмниками)23) Astronautics: pitches24) Mechanic engineering: spacing apart25) Radiolocation: step angle (поиска)26) Metrology: pitch (дифракционной решётки)27) Mechanics: block skip28) Packing: (запечатывающей машины) repeat length29) Polymers: separation, throw30) Programming: step size (напр. в итерационных процедурах)33) Robots: tact34) Makarov: increment size (размер инкремента), incrementation, lead (винта или червяка), movement, period, sample, travelling, tread, trip, twist (винта)35) Horse breeding: walk (вид аллюра)36) Combustion gas turbines: pitch (между лопатками) -
18 шаги
1) General subject: preliminary, steps, tread2) Oil: pitches -
19 Р-369
СКОР (СКОРЫЙ) НА РУКУ coll AdjP subj-compl with copula, subj: human (both variants), or modif ( var. with long-form Adj) fixed WO1. quick to harm or punish s.o. by striking him (with one's hand, a belt etc): quick with one's fistsquick to use the strap (the belt, the rod) (of a parent) quick to hit (spank, smack, whack, wallop etc) one's child (kids etc).Иван Петрович был скор на руку: узнав о драке, он сразу же отколотил Павлика, а потом уж стал разбираться, кто прав, кто виноват. Ivan Petrovich was quick to hit his kids: when he heard about the fight, he immediately whacked Pavlik and only then began looking into who was right and who was wrong.2. quick in one's work, in making decisions, in accomplishing things etc: (one) gets things done (can do sth. etc) in no time flat(one) makes (can make) short work of sth.Палатку у нас всегда разбивает Инна, так как она скора на руку. Inna's the one who always pitches our tent because she can do it in no time fiat -
20 скор на руку
• СКОР < СКОРЫЙ> НА РУКУ coll[AdjP; subj compl with copula, subj: human (both variants), or modif (var. with long-form Adj); fixed WO]=====1. quick to harm or punish s.o. by striking him (with one's hand, a belt etc):- quick to use the strap (the belt, the rod);- [of a parent] quick to hit (spank, smack, whack, wallop etc) one's child (kids etc).♦ Иван Петрович был скор на руку: узнав о драке, он сразу же отколотил Павлика, а потом уж стал разбираться, кто прав, кто виноват. Ivan Petrovich was quick to hit his kids: when he heard about the fight, he immediately whacked Pavlik and only then began looking into who was right and who was wrong.2. quick in one's work, in making decisions, in accomplishing things etc:- (one) gets things done (can do sth. etc) in no time flat;- (one) makes (can make) short work of sth.♦ Палатку у нас всегда разбивает Инна, так как она скора на руку. Inna's the one who always pitches our tent because she can do it in no time flatБольшой русско-английский фразеологический словарь > скор на руку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pitches Store — (Ophir,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 45 Swindon Street, 9 … Каталог отелей
pitches — pɪtʃ n. relative highness or lowness of a sound; tar, asphalt; throw, toss; slant, inclination; place of business; number of characters in an inch (Computers) v. establish, erect; throw, toss; cover with tar, spread with tar … English contemporary dictionary
pitches — plural of pitch present third singular of pitch … Useful english dictionary
Radcliffe Pitches — awards.The Pitches repertoire is based in jazz standards and inspired by artists such as Ella Fitzgerald and Frank Sinatra. Songs in their repertoire include: Whatever Lola Wants , It Don t Mean a Thing (If It Ain t Got That Swing) , and My Funny … Wikipedia
List of Major League Baseball pitchers who have struck out three batters on nine pitches — Hall of Famer Sandy Koufax struck out three batters on nine pitches in one inning twice during his career In Major League Baseball, 43 pitchers have thrown a nine pitch, three strikeout half inning,[1] throwing nothing but strikes (the feat has… … Wikipedia
Pitchers who have struck out three batters on nine pitches — In Major League Baseball, 38 pitchers have thrown a nine pitch, three strikeout half inning, literally throwing nothing but strikes, a total of 41 times. This feat is also known as an immaculate inning. [cite news last = Rodriguez first = John… … Wikipedia
Cricket pitch — (not to scale) … Wikipedia
Pitch (music) — In musical notation, the different vertical positions of notes indicate different pitches. Pitch is an auditory perceptual property that allows the ordering of sounds on a frequency related scale.[1] Pitches are compared as higher and lower in… … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
musical sound — Introduction any tone with characteristics such as controlled pitch and timbre. The sounds are produced by instruments in which the periodic vibrations can be controlled by the performer. That some sounds are intrinsically musical,… … Universalium
wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… … Universalium