-
1 плата-основание
-
2 базовая плата
Russian-English dictionary of telecommunications > базовая плата
-
3 фундаментная плита
Русско-английский синонимический словарь > фундаментная плита
-
4 опорная [фундаментная] плита
опорная [фундаментная] плита
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная [фундаментная] плита
-
5 опорная плита
baseplate ж.-д., bedplate, pillow block, pedestal, backing plate, base plate, bearing plate, bed plate, foundation plate, locking plate, ( подпорной стенки) relieving plate, support plate, shoe строит., toe slab, template нефт.* * *• bedplate -
6 опорная плита
baseplate, base plate, bearing plate, bed plate, foundation plate, toe slab, ( в основании сооружения) base tableРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опорная плита
-
7 базовая плита
baseplate электрон., backing plate машиностр., bed plate, locking plate, mounting plate, ( универсально-сборного приспособления) subplate -
8 оттискная ложка
Medicine: baseplate (индивидуальная), (индивидуальная) baseplate (tray) (зубопротезный инструмент в виде ложки), crown spoon (для коронок), impression tray, spoon for molding teeth, spoon for moulding teeth, tray -
9 подкладка
1) General subject: back, backing (ткани), bolster, footboard, liner, lining, pad, pillow, saddle, seat, support, underlay, underlining, wadding2) Aviation: backing board3) Naval: backing plate, chock4) Military: (пристёгиваемая) liner (одежды)5) Engineering: area pad, backing block, backup material, bearing plate, blocking, bottom plate, chair plate, cushion, dutchman, packing block, shim, sole-plate, strip, substrate, tie-plate, pocket liner6) Agriculture: gantry (под бочку)7) Construction: anti-condensation lining, backing material, backing strip, batten plate, button (для крепления оконной или дверной коробки), patch plate, rail base, skid, stay plate, chair, cleat, head-board8) Railway term: bars, baseplate (рельсового скрепления), bearing, block die, cushion bolster, dunnage, filler piece9) Automobile industry: bearing strip, block, doctor, raiser block10) Mining: base plate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), baseplate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), cap (между стойкой или перекладом), footboard (под колонку бурильного молотка), head board, headboard, lid (между стойкой и кровлей), sole plate (под стойку)11) Forestry: bearer, blocking (под опору), pallet12) Metallurgy: backing bar (под шов), backing jig (для защиты обратной стороны сварного шва), backing strip (под сварным швом), backup, backup bar, backup plate, backup strip, slice13) Polygraphy: back block14) Textile: back cloth, backing (в одежде), backing cloth, bottom cloth, lining material, plate, undercloth15) Physics: undercoat16) Oil: foot block (под колонку бурильного молотка), washer, back up plate, sole17) Communications: backing strap (с нижней стороны листа)18) Sowing: foundation19) Welding: backing strap (с нижней стороны шва)21) Polymers: parallel (пресса), spacer (напр. прессформы)22) Automation: back-up block, backing bar (напр. для сварки плавлением), brace, fixed molten pool support (при сварке), packing piece, packing-up piece, sub23) Plastics: base, support post, supporting pillar24) Makarov: back block (напр. под форму), backing strip (выравнивающая), base surface, bearing surface, die block, footstep, interlayer, liner (облицовочной плиты), packing, padding, underlayer, underlying surface26) oil&gas: back weld, onto support -
10 плита
board, cooker, (напр. бетонная) flag, flagstone, fryer, mattress, plate, platen, slab* * *плита́ ж.1. стр. plate, slab2. ( для приготовления пищи) range, stoveа́нкерная плита́ — anchor [foundation] plate, anchor slabарми́рованная плита́ — reinforced plate, reinforced slabбалластиро́вочная плита́ — ballasting plateбето́нная плита́ — concrete slabбордю́рная плита́ — curb slabводобо́йная плита́ — apron (plate), apron slabплита́ водосли́ва — spillway slabги́бочная плита́ — bending slabги́псовая плита́ — gypsum boardгре́бневая плита́ ( плотины) — crest slabдоро́жная плита́ — pavement [road] slabдреве́сная плита́ — wallboardдревесноволокни́стая плита́ — fiber [beaver] boardдревесностру́жечная плита́ — wood article [shaving, chip wood] boardдробя́щая плита́ ( щековой дробилки) — breaking plateжелезобето́нная плита́ — reinforced concrete plateжё́сткая плита́ — stiffened slabка́мбузная плита́ — cooking [galley] range, cooking stoveконду́кторная плита́ — jig plateкро́вельная плита́ — roof slabку́хонная плита́ — stove [hot] plateкухо́нная, га́зовая плита́ — gas cookerкухо́нная, электри́ческая плита́ — electric(al) cooker, electric rangeмоде́льная плита́ — pattern plateплита́ насти́ла стр. — floor plate, floor slabнеразрезна́я плита́ — continuous plate, continuous slabнесу́щая плита́ — load-bearing slabоблицо́вочная плита́ — facing slabопо́рная плита́ — bedplate, baseplateохлажда́ющая плита́ пищ. — cooling slabплита́ перекры́тия — floor slabплита́ плоти́ны, напо́рная — lace slab of a dam, water-bearing deckпове́рочная плита́ — surface plate, surface tableпо́довая плита́ — bottom [hearth] plateплита́ подши́пника, фунда́ментная — (bearing) baseplateподъё́мная плита́ — lifting plateпоро́говая плита́ ( окна мартеновской печи) — foreplateправи́льная плита́ — dressing plateприти́рочная плита́ — lapping plateразме́точная плита́ — bench [marking-off] plateрихтова́льная плита́ — dressing plateслои́стая плита́ — sandwich plate, sandwich slabстеклянноволокни́стая плита́ — glass-fibre boardстенова́я плита́ — wallboardстоля́рная плита́ — laminated woodстоля́рно-ре́ечная плита́ — lumber core constructionтонкосте́нная плита́ — thin plate, thin slabтра́нцевая плита́ мор. — transom plateупо́рная плита́ — thrust [pressure] plateфунда́ментная плита́ — bedplateфугеро́вочная плита́ — lining plateштукату́рная плита́ — plaster board -
11 плита
1) cooker
2) flagstone
3) plate
4) slab
5) <engin.> table
– анкерная плита
– балластировочная плита
– бетонная плита
– бордюрная плита
– водобойная плита
– гибочная плита
– гипсовая плита
– гребневая плита
– дорожная плита
– древесная плита
– древесноволокнистая плита
– древесностружечная плита
– железобетонная плита
– камбузная плита
– кондукторная плита
– кровельная плита
– кухонная плита
– модельная плита
– неразрезная плита
– несущая плита
– облицовочная плита
– опорная плита
– плита водослива
– плита настила
– поворотная плита
– подъемная плита
– пороговая плита
– правильная плита
– разметочная плита
– слоистая плита
– стеклянноволокнистая плита
– столярно-реечная плита
– тонкостенная плита
– транцевая плита
– упорная плита
– футеровочная плита
– штукатурная плита
газовая кухонная плита — gas cooker
напорная плита плотины — face slab of dam
-
12 подшипник
1) bearing
2) <tech.> bushing
– заливать подшипник
– подшипник агатовый
– подшипник буксовый
– подшипник игольчатый
вставлять втулка в подшипник — bush a bearing
подшипник скольжения с плавающей втулкой — <tech.> full-floating journal bearing
фундаментная плита подшипник — bearing baseplate
цапфа опирается на подшипник — trunnion is carried by bearing
-
13 (индивидуальная) оттискная ложка
Medicine: baseplate (tray) (зубопротезный инструмент в виде ложки)Универсальный русско-английский словарь > (индивидуальная) оттискная ложка
-
14 Основание свободно опирающегося типа
Engineering: self-supporting baseplateУниверсальный русско-английский словарь > Основание свободно опирающегося типа
-
15 Подушка опорной плиты
Medical appliances: Baseplate PadУниверсальный русско-английский словарь > Подушка опорной плиты
-
16 акселерометр опорной плиты
Geophysics: baseplate accelerometerУниверсальный русско-английский словарь > акселерометр опорной плиты
-
17 базальная пластинка
1) Biology: Bruch's membrane (в глазу), basal lamina of choroid (в глазу), baseplate2) Medicine: Bruch's membrane (основная), basal lamina, basal plate (основная)3) Fishery: basal membrane4) Makarov: basal plate (фагового отростка)Универсальный русско-английский словарь > базальная пластинка
-
18 базовая плата
1) Engineering: baseplate, basic board2) Business: base fee -
19 базовая плита
1) Engineering: mounting plate, subplate (универсально-сборного приспособления)2) Electronics: baseplate3) Astronautics: base plate4) Mechanic engineering: backing plate, bed plate, locking plate5) Automation: base block, base member, locking, mounting, mounting base (УСП) -
20 двухребордчатая подкладка
1) Engineering: double-shoulder baseplate2) Railway term: ribbed sole plateУниверсальный русско-английский словарь > двухребордчатая подкладка
См. также в других словарях:
baseplate — Bedpiece Bed piece , Bedplate Bed plate , n. (Mach.) The foundation framing or piece, by which the other parts are supported and held in place; the bed; called also {baseplate} and {soleplate}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
baseplate — A strong metal plate which is the main support for something. See distributor baseplate … Dictionary of automotive terms
baseplate material — any dental material used in the construction of a baseplate, including silver, gold, aluminum, platinum, alloys, and plastics … Medical dictionary
baseplate — noun Date: 1876 a plate that serves as a base or support … New Collegiate Dictionary
baseplate — A hypothetical cell adhesion molecule possibly involved in sponge cell adhesion, existence unproven … Dictionary of molecular biology
baseplate — /bays playt /, n. 1. bedplate. 2. Dentistry. a. a sheet of plastic material for making trial denture plates. b. the portion of a denture in contact with the jaw. 3. Metall. a plate of metal to be clad with another metal. [1875 80; BASE1 + PLATE1] … Universalium
baseplate — A temporary form representing the base of a denture; used for making maxillomandibular (jaw) relation records and for the arrangement of teeth. SYN: record base, temporary base, trial base. stabilized b. a b. lined with plastic material to… … Medical dictionary
baseplate — n. sheet of metal used as a foundation (Mechanics) … English contemporary dictionary
baseplate — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: base (III) + plate 1. : a plate that serves as a base or support: as a. : the foundation plate of heavy machinery (as of a steam engine) : bedplate … Useful english dictionary
baseplate wax — a dental wax containing about 75 per cent paraffin or ceresin with additions of beeswax and other waxes and resins; used chiefly to establish the initial arch form in making trial plates for the construction of complete dentures. Called also try… … Medical dictionary
stabilized baseplate — a baseplate lined with a plastic or other suitable material to improve its adaptation and stability … Medical dictionary