-
1 омеднение
-
2 фотокопия
1) General subject: photocopy, photo-copy2) Engineering: copy, photographic copy, photographic print, photoprint3) Law: photostat4) Architecture: Xerox5) Polygraphy: photo duplicate6) Cartography: copperizing, map copperizing (карты), photographic copperizing (карты)7) Advertising: print -
3 пробный экземпляр
1) Engineering: proof copy2) Polygraphy: sample copy (книги), sample number3) Cartography: advance copperizing (карты), advanced copperizing (карты)4) Advertising: promotion copy (журнала), specimen copy (издания)5) Business: specimen, specimen copy -
4 сигнальный экземпляр
1) General subject: advance copy, an advance copy, greeting copy, proof copy2) Engineering: advance print, advanced print, preprint3) Law: voucher copy4) Economy: preliminary copy5) Cinema: press proof6) Information technology: machine proof7) Cartography: advance copperizing (карты), advanced copperizing (карты), press proof (карты)8) Patents: advance copier9) EBRD: final proof (публикации)Универсальный русско-английский словарь > сигнальный экземпляр
-
5 синька
1) Military: blue key2) Engineering: blueprint, blueprint drawing, cyanotype, heliographic print (синяя)3) Polygraphy: cyanotype copy4) Information technology: blue frame5) Cartography: blue base, blueline, blueline guide, blueline image, blueline print, cyanotype copperizing, light blue pull6) Drilling: blue print7) Makarov: blue copy, blueprint (копия чертежа на синей копировальной бумаге), shop print -
6 абрисная копия
1) Cartography: guide copperizing2) Oceanography: guide copy, guide image -
7 забракованный оттиск
Cartography: bad copperizingУниверсальный русско-английский словарь > забракованный оттиск
-
8 изготовлять оттиски
1) Engineering: copy2) Cartography: copperizingУниверсальный русско-английский словарь > изготовлять оттиски
-
9 издательский оригинал
1) Naval: smooth delineation copy2) Engineering: clean copy3) Law: final manuscript4) Polygraphy: final compilation, finalized run5) Cartography: fair copperizing, ink manuscript6) Business: fair copy, fair draftУниверсальный русско-английский словарь > издательский оригинал
-
10 изображение
1) General subject: delineation, depiction, description, effigy, figure, figure (элемент товарного знака), icon, (в сложных словах имеет значение) icono, ikon, image, picture, portrait, portraiture, portrayal, presentment, reflection, reflex, reflexion, rendering, rendition, representation, representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), scan, simulacrum, zoography, vision2) Aviation: artist's view3) Naval: copy4) Military: paint (на индикаторе РЛС)5) Engineering: denotation (обозначение), display (на экране), image from hologram, paint, pattern (на экране), video picture (видео-), view (видимое)6) Rare: representment, resemblance7) Chemistry: plotting8) Construction: effigy (скульптурное), render9) Mathematics: figuring (графически)10) Religion: simulacrum (An image or representation of something)11) Economy: mapping12) Architecture: likeness, mirror, representation (в значении "рисование", "рисунок", "живопись" или "живописное изображение", "черчение" или "чертеж" и т.п.)13) Cinema: record14) Metallurgy: imaging15) Polygraphy: design, view (рисунок; картина; фотоснимок)16) Psychology: impersonation (кого-л.)17) Electronics: transform18) Information technology: denotation, drawing, icon (на экране), screen (на экране), visual display19) Astronautics: picture pattern20) Cartography: copperizing, imagery, presentation (на карте)21) Geophysics: plot23) Household appliances: playback picture25) Makarov: camera image, depicture, display (в радиолокации, осциллографии), displaying, expression, graphic, graphical model, illustration, image (образ), imprint (отпечаток), paint (на экране индикатора), pattern (в радиолокации, осциллографии), pictorial, picture (на экране ТВ, фотоотпечаток), picture (образ), portrayal (акт, процесс), portrayal (образ), representation (в радиолокации, осциллографии), representation (действие), transformant, video (напр. на экране дисплея), view (рисунок, картина, фотоснимок) -
11 контактный отпечаток
1) Engineering: contact copy, contact print2) Polygraphy: derived image3) Cartography: contact copperizing, contact exposure, photoprint4) Automation: contact markУниверсальный русско-английский словарь > контактный отпечаток
-
12 копировать
1) General subject: affect, calk (чертеж), copy, exemplify, imitate, mimetic, pattern, pattern after, pattern on, pattern upon, take a pattern of, understudy, hit off, simulate, pattern oneself on (кого-л.)2) Engineering: dub (фонограммы или видеофонограммы), duplicate, make a copy, print (на формную пластину), take a copy3) Professional term: burn4) Railway term: copperspun rotor5) Law: re-design6) Painting: replicate8) Metallurgy: machine to a template9) Polygraphy: burn (экспонировать), photolithograph, print down10) Jargon: (кого-л.) take a page from someone's book12) Oil: backup13) Immunology: copula14) Cartography: copperizing, expose, prick (иглой)15) Mechanic engineering: machine to a profile (при обработке изделий), machine to a template (при обработке изделий), profile (при обработке изделий)16) Patents: desk-top copier17) American English: dupe18) Automation: profile19) Robots: coprocessor20) Makarov: copy (изготовлять копии), duplicate (размножать), reproduce, trace over -
13 копия (карты), полученная светокопированием
Cartography: photostate copperizingУниверсальный русско-английский словарь > копия (карты), полученная светокопированием
-
14 копия карты
Cartography: map copperizing -
15 копия оригинала для полевой проверки
Cartography: guide copperizing, guide imageУниверсальный русско-английский словарь > копия оригинала для полевой проверки
-
16 копия плана
Cartography: draft copperizing -
17 копия чертежа
1) Engineering: blue print, print2) Architecture: tracing (of drawing)3) Polygraphy: tracing of drawing4) Cartography: draft copperizing5) Patents: copy of drawing6) Makarov: tracing (на кальке) -
18 корректурный оттиск
1) General subject: proof sheet, proof-sheet2) Engineering: correction sheet, page proof, proof, proofsheet3) Polygraphy: proof leaf, proof print, trial sheet4) Information technology: galley5) Cartography: proof sheet (карты), proofrun, proofrun copperizing6) Advertising: proof pageУниверсальный русско-английский словарь > корректурный оттиск
-
19 красочная проба
1) Cartography: colour proof, proofrun, proofrun copperizing2) Advertising: proof sheet -
20 лист бумаги 20х33 дюйма
Cartography: double copperizing (изд. фирм)Универсальный русско-английский словарь > лист бумаги 20х33 дюйма
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
copperizing
Страницы