-
41 поток электрической индукции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поток электрической индукции
-
42 потокосцепление
n1) eng. Induktionsfluss, Spulenfluss, Verkettungsfluss, verketteter Fluss2) electr. Flußverkettung, Gesamtkraftlinienzahl, Kraftlinienverkettung, Windungsfluß, magnetische Durchflutung (сумма всех магнитных потоков, пронизывающих отдельные витки индуктивного элемента электрической цепи), magnetische Verkettung3) microel. Durchfluss -
43 продолжать
1.
book. (mit D, zu + inf) fortfahren (что-л. делать)
2. v1) gener. anknüpfen (что-л.), forttreiben (делать что-л. отрицательное), in die Verlängerung gehen (что-л. делать), kontinuieren, weiterarbeiten (работу), (с inf другого глагола) bleiben (делать что-л.), fortführen (что-л.), fortpflanzen (напр. свой род), forttreiben (делать что-л.), fortsetzen (дело, разговор), weitererzählen (рассказ), (mit D èëè zu + inf) fortfahren (что-л. делать), fortführen (что-л., какое-л. дело)2) colloq. weitermachen, im Fluss halten, fortmachen (делать что-л., действовать)3) construct. fortfahren4) mining. nachführen -
44 пространственный поток
adj1) Av. dreidimensionale Strömung2) mining. dreidimensionaler Fluss3) aerodyn. räumliche StrömungУниверсальный русско-немецкий словарь > пространственный поток
-
45 пульсирующий поток
-
46 река
n2) geol. Wasserfluß3) poet. Au, Aue4) milit. Flußlauf, Wasserlauf5) f.trade. Strom6) wood. Fluss -
47 река с влекомым твёрдым стоком
noceanogr. geschiebeführender FlussУниверсальный русско-немецкий словарь > река с влекомым твёрдым стоком
-
48 река со взвешенным твёрдым стоком
noceanogr. schwemrnstofführender FlussУниверсальный русско-немецкий словарь > река со взвешенным твёрдым стоком
-
49 суспензионный поток
adjmining. Suspensions fluss -
50 текучесть
n1) gener. Fluktuation (напр., рабочей силы)2) geol. Fließbarkeit, Fließen, Fließfähigkeit, Fließzustand, Fluidität, Flüssigkeit, Kriechen (материала)3) Av. Streckbarkeit4) liter. Flüchtigkeit5) eng. Fließverhalten, Fließvermögen, Laufeigenschaften, Liquidität (bei Polierspeck Bezeichnung für das Gegenteil von Härte)6) construct. Fließbarkeit (напр. бетона), Fließfähigkeit (напр. бетона)7) law. Abwanderung (von Arbeitskräften), ständiger Wechsel8) econ. Fluktuation (рабочей силы)9) road.wrk. Dünnflüssigkeit, Gießbarkeit, Wasserflüssigkeit10) metal. Laufvermögen11) polygr. Fliessverhalten (печатной краски)12) electr. Fluidität (жидкости)13) oil. Fließeigenschaften, Krichen14) special. Flüssigkeitsgrad15) food.ind. Fließeigenschaft16) atom. Zähigkeit17) weld. Gußfähigkeit18) busin. Fluktuation (напр. рабочей силы)19) wood. Fluss20) aerodyn. Fließerscheinung, Fließ, Fluß, inkompressible Flüssigkeit -
51 течение
n1) gener. (дрейфовое) Drift, Erguß, (непрерывное) Geström, Hergang, Richtung (в искусстве и т. п.), Richtung (напр., в искусстве, политике), Strom (тж. перен.), Vorgang, Ablauf, Ablauf, (тк.sg) Fluß, Lauf (времени), Strom, Sog, Strömung (реки, морское), Verlauf2) geol. Fließen, Fließen, Fließen, Flut, Rinnen, Sog (воздуха, воды), Strömen3) Av. Strömungsablauf, Strömungsbereich (местное), Strömungseigenschaft, Strömungsfall, Strömungsgebiet (местное)4) navy. Trift5) liter. Gang (напр. событий)6) eng. Verlaufen9) psych. Geschehen10) electr. Laufen13) microel. Potentialströmung14) nucl.phys. Markierung15) wood. Fluss16) oceanogr. Stromen17) aerodyn. Durchströmung (в трубе), Fließerscheinung, Stromfeld, Strömungsform, Strömungsverlauf, Strömungsvorgang, Verlauf (процесса), lineare Strömung, strömende Bewegung, Bewegung, Fließ, Fließzustand, Fluß18) shipb. Wasserlauf -
52 у реки
ngener. am Fluss -
53 у самой реки
prepos.gener. hart am Fluss, hart am Flusse -
54 флюс
n1) gener. eine dicke Backe, eine geschwollene Backe2) geol. Schmelzfluß3) med. Parulis4) eng. Lötflußmittel (для пайки), Schmelzzuschlag, Schmelzmittel5) construct. Zuschlagmittel6) road.wrk. Zusatz, Zusatzmittel, Zuschlagsmaterial7) metal. Schmelzsalz, Fluß, Zuschlag, Flußmittel8) commun. Pulver9) microel. (паяльный) Schmelzmittel10) shipb. Fluss, Flussmittel, Schmelzgut, Schweißmittel, Schweißpaste, Schweißpulver, Zusatzwerkstoff -
55 влекущий
schleppend;река, влекущая наносы — geschiebeführender Fluss (m);
влекущая сила — (F)ührungskraft (f); Triebkraft (f);
-
56 извилина
(ж)Windung (f); Biegung (f); Krümmung (f); Serpentine (f); (M)äander (m);речная извилина — Flussschleife (f);
извилина реки — Flusswindung (f);
-
57 меандр
(м)(M)äander (m); (M)äanderschleife (f); Flusskrümmung (f); Schleife (f); Stromschlängelung (f);меандрирующая река — (m)äandrierender Fluss (m); (M)äanderfluss (m);
меандр потока — Strommäander (m)
-
58 многоводный
-
59 наносотранспортирующий
geschiebeführender;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > наносотранспортирующий
-
60 наносы
(мн.)донные наносы — Geschiebe (n);
взвешенные наносы — Schwebestoff (m);
отложение наноссов — Liegenbleiben (n) von Geschiebe; Anlandung (f), Auflandung (f);
компенсирование движения наносов — Ausgleichung (f) der Geschiebebewegung;
река, транспортирующая взвешенные наносы — schwebstoffführender Fluss (m);
речные наносы — Flusssinkstoff (m); Flussgeschiebe (n);
речные взвешенные наносы — Flussschwebestoffe pl;
отложившиеся наносы — Ablagerungen pl; abgelagerte Schwemmstoffe pl; Schwemmland (n);
влекущий донные наносы — geschiebeführend;
См. также в других словарях:
Fluss- — Fluss … Deutsch Wörterbuch
Fluss — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Strom Bsp.: • Sie schwammen im Fluss. • Penny mag The Viking am Fluss. • Der Mississippi ist ein Fluss … Deutsch Wörterbuch
Fluss — Fluss: Das nur dt. Substantiv (mhd. vluz̧, ahd. fluz̧) ist eine Bildung zu dem unter ↑ fließen behandelten Verb und bedeutete zunächst »Fließen, Strömung«. Erst in nhd. Zeit entwickelt sich die heutige Hauptbedeutung »fließendes Gewässer«, daher… … Das Herkunftswörterbuch
Fluss — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fluss — Fluss Flusse … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Fluss — Blick auf das Ulmer „Fischerviertel“ und die Donau vom Münster aus … Deutsch Wikipedia
Fluss — 1. Alle Flüsse laufen ins Meer. – Simrock, 2574; Körte, 1460. Frz.: Les rivières retournent à la mer. (Leroux, I, 52.) Holl.: Alle rivieren lopen in die see. (Tunn., 3, 1.) Lat.: Ad mare declivus omnis currit cito rivus. (Fallersleben, 51.) 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fluss — Durchfluss; Strom; Wasserlauf; Strang; Strahl * * * Fluss [flʊs], der; es, Flüsse [ flʏsə]: 1. größeres fließendes Wasser: sie badeten in einem Fluss. Syn.: ↑ Bach, fließendes Gewässer, ↑ Strom. Zus … Universal-Lexikon
Fluss — Flụss der; es, Flüs·se; 1 ein fließendes Gewässer mit seinem natürlichen Weg, das (wesentlich) länger und breiter ist als ein Bach <ein breiter, tiefer, reißender Fluss; der Lauf, die Mündung, die Quelle eines Flusses; ein Fluss fließt /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fluss — 1. fließendes Gewässer, Fließgewässer, Schifffahrtsstraße, Schifffahrtsweg, Strom, Wasserlauf, Wasserstraße. 2. Ablauf, [Fort]gang, Lauf, Strom, Verlauf. • Fluss im Fluss sein sich ändern, schwanken, Schwankungen unterliegen, Schwankungen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fluss — der Fluss, ü e (Grundstufe) ein größeres fließendes Gewässer Beispiele: Der Fluss fließt durch die Stadt. Unser Haus liegt direkt am Fluss … Extremes Deutsch