Feststofftransport

донные наносы — Geschiebe (n);

взвешенные наносы — Schwebestoff (m);

отложение наноссов — Liegenbleiben (n) von Geschiebe; Anlandung (f), Auflandung (f);

движение наносов — Geschiebebewegung (f);

компенсирование движения наносов — Ausgleichung (f) der Geschiebebewegung;

наносы из мелкого песка — Feinsandgeschiebe (n);

транспорт наносов — Feststofftransport (m);

река, транспортирующая взвешенные наносы — schwebstoffführender Fluss (m);

речные наносы — Flusssinkstoff (m); Flussgeschiebe (n);

крупные донные наносы — grobes Geschiebe (n);

мелкозернистые донные наносы — feinkörniges Geschiebe (n);

неоднородные донные наносы — heterogenes Geschiebe (n);

однородные донные наносы — homogenes Geschiebe (n);

связные донные наносы — kohäsives Geschiebe (n);

несвязные донные наносы — nicht kohäsives Geschiebe (n);

отложение донных наносов — Geschiebeablagerung (f);

отложившиеся наносы — Ablagerungen pl; abgelagerte Schwemmstoffe pl; Schwemmland (n);

скопление донных наносов — Geschiebeanhäufung (f);

свойства донных наносов — Geschiebebeschaffenheit (f);

состав донных наносов — Geschiebebestand (m);

глина в составе донных наносов — Geschiebelehm (m);

расход донных наносов — Geschiebemenge (f);

проба донных наносов — Geschiebeprobe (f);

донные наносы в виде песка — Geschiebesand (m);

истирание донными наносами — Geschiebeschliff (m);

защита от донных наносов — Geschiebeschutz (m);

приток донных наносов — Geschiebezufuhr (f);

дамба для отклонения морских наносов — Lahnung (f)

расход жидкости — Abfluss (m) der Flüssigkeit;

расход воды — Wasserabfluss (m); Wasserdurchfluss (m); Wasserdurchlauf (m); Wasserfracht (f); Wasserführug (f); Wassermenge (f);

общий расход воды — Gesamtwassermenge (f); Gesamtwasserverbrauch (m);

расход воды в единицу времени — Wassermenge (f) in Zeiteinheit;

удельный расход — spezifischer Abfluss; Wassermenge (f) je Breiteneinheit; Einheitsergibigkeit (f); Längeneinheitserguss (m) (м³/с/м)

коэффициент расхода — Abflussbeiwert (m), Abflusskoeffizient (m), Mengenkoeffizient (m); Durchflusskoeffizient (m);

формула расхода — Abflussformel (f);

расход потока — Durchflussmenge (f), Abflussmenge (f); Strömungsmenge (f);

средний расход воды — mittlere Abflussmenge (MQ) (f); Mittelwassermenge (f);

величина характерного расхода — Abflusswert (m), Abflussziffer (f);

расход сточных вод — Abwassermenge (f);

расчётный расход сточных вод — rechnerische Abwassermenge (f);

пиковый расход — Scheitelabfluss (m); Scheiteldurchfluss (m);

пиковый расход сточных вод — Abwasserwelle (f);

рабочий расход воды (турбины) — Aufschlagwassermenge (f);

расчётный расход воды — Berechnungswassermenge (f), Ausbauwassermenge (f);

используемый расход — Ausbauzufluss (m);

коэффициент расхода при истечении — Ausflusskoeffizient (m);

расход на выходе — Auslaufwassermenge (f);

потребный расход воды — Bedarfswassermenge (f);

руслоформирующий расход — Bettausbildungsabfluss (m);

кривая обеспеченности расходов — Dauerlinie (f) der Gesamtwassermenge;

декадный расход воды — Dekadenwassermenge (f);

суточный расход воды — Tagesdurchfluss (m); Tageswassermenge (f); Tagesverbrauch (m);

расход твердой фазы — Durchfluss (m) des Feststoffanteils;

расход гидросмеси — Durchfluss (m) des Wasser-Feststoff-Gemisches;

среднегодовой расход — mittlerer jährlicher Durchfluss (m);

безнапорный расход — staufreier Durchfluss (m);

измерение расхода — Durchflussmessung (f);

измерение расхода колориметрическим методом — Farbverdünnungsmessung (f);

расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);

расход наносов — Feststofftransport (m); Geschiebemenge (f);

расход донных наносов — Geschiebemenge (f);

расход текущей воды — Fließwassermenge (f);

расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);

расход воды в реке — Flusswassermenge (f);

расход воды в паводок, половодье — Flutmenge (f);

расход насоса — (F)ördermenge (f);

расход свободно сбрасываемой воды — Freiwassermenge (f);

общий (суммарный) расход воды — Gesamtwassermenge (f);

предельный расход — Grenzdurchfluss (m);

расход грунтовой воды — Grundwasserabfluss (m); Grundwassermenge (f);

наибольший, максимальный расход — Höchstabfluss (m); Höchsterguss (m); Höchstmenge (f);

расход паводка, половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m), Hochwassermenge (f); H.-W.-Menge (f);

наивысший расход паводка — Höchsthochwasserabfluss (m); Höchsthochwassermenge (f);

фактический расход — Istmenge (f);

годовой расход воды — Jahreswasser (n); Jahreswassermenge (f);

катастрофический расход — Katastrophenabfluss (m);

расходы превышающие смету — den Kostenanschlag (m) übersteigend;

расход энергии — Kraftaufwand (m); Kraftverbrauch (m); Energieverbrauch (m);

расход электроэнергии — Stromverbrauch (m);

рабочий расход турбины — Kraftwasserabfluss (m);

расход воды холостого хода турбины — Leerlaufwassermenge (f);

кривая расхода — Mengenkurve (f), Menge((n))linie (f);

измерение расход — Mengenmessung (f);

регулирование расхода — Mengenregelung (f);

минимальный расход — Mindestabfluss (m);

расход воды при среднемеженном уровне — Mittelkleinwassermenge (f);

меженный расход воды — Niederwasserdurchfluss (m); Niederwassermenge (f); Niedrigwassermenge (f);

среднемеженный расход — mittlere Niedrigwassermenge (f);

минимальный меженный расход — niedrigste Niedrigwassermenge (f);

расход фильтрующейся или дренажной воды — Qualmwassermenge (f);

расход источника — Quellabfluss (m);

расход талых вод — Schmelzwasserabfluss (m);

расход загрязнённых сточных вод — Schmutzwasserabfluss (m);

расход взвешенных наносов — Schwebefracht (f); Schwebstofffracht (f); Schwemmstoffführung (f);

расход фильтрации — Sickermenge (f);

расход через зазор — Spaltungsmenge (f);

расход воды через шов — Spaltwassermenge (f);

расход разбрызгиваемой воды — Spritzwassermenge (f);

расход воды намыва — Spülwassermenge (f);

расход промывного потока — Spülwasserverbrauch (m);

расход воды линии трубопровода — Strangwassermenge (f);

расход потока, реки — Stromergibigkeit (f); Strommenge (f);

расход воды гидросиловой установки — Triebwassermenge (f);

расход водослива — Überfallmenge (f);

расход водозабора — Entnahmemenge (f);

расход перелива — Überlaufmenge (f); Überwassermenge (f);

расход воды на шлюзование — Verbrauch (m) durch Schleusenfüllung;

оросительный расход — Bewässerungswassermenge (f);

непостоянство расхода — Abflussunregelmäßigkeit (f); Vergänglichkeit (f) des Abflusses;

расход реки — Wasserführug (f) eines Flusses;

расход воды турбины — verarbeitete Wassermenge (f);

расход стока — Wassermengenabfluss (m);

расход насосной установки — Werkpumpenwassermenge (f);

расход воды, проходящей через ГЭС — Werkwassermenge (f);

расход цемента — Zementgehalt (m); Zementverbrauch (m);

расход притока — Zuflussmenge (f)

твёрдый ледяной покров — Festeisdecke (f);

твёрдый расход — Feststofftransport (m);

твёрдый осадок — Wassersteinansatz (m);

гидравлический транспорт — hydraulische (F)örderung (f);

строительный транспорт — Bauverkehr (m);

стройплощадочный транспорт — Baustellentransport (m);

грузовой транспорт — Güterverkehr (m); Güterbeförderung (f);

внутрипостроечный транспорт — Baustellentransportmitte (n) pl;

транспорт грунта — Erdtransport (m);

транспорт твёрдой фазы жидкости — Feststofftransport (m);

внутренний транспорт — Binnenverkehr (m);

речной транспорт — Flussverkehr (m);

карьерный транспорт — Tagebauförderung (f);

трубопроводный транспорт — Rohrleitungstransport (m);

транспорт донных наносов — Geschiebebewegung (f); Geschiebetransport (m);

водовод для транспорта смеси — Mischwasserleitung (f);

транспорт илистых частиц — Schlammführung (f);

труба для транспорта шлама — Schlammrohr (n);

транспорт через судоходный шлюз — Schleusenförderung (f);

транспорт взвешенных наносов — Schwebstoffbewegung (f); Schwebstofftransport (m);

транспорт вредных эмиссий (в экологии) — Transmission (f);

транспорт плавающего льда — Treibeisführung (f);

транспорт водных масс — Wassermassentransport (m)