-
1 Windung
(f)кручениевиток -
2 Windung
f извилина; El., Tech. виток; Krümmung, Biegung -
3 виток
Windung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > виток
-
4 виток
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > виток
-
5 виток (нити)
виток (нити)
Часть нити, намотанная в виде спирали за один оборот веретена.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > виток (нити)
-
6 виток
* * *вито́к m (-ка́) Windung f;вито́к вокру́г Земли́ RAUMF Erdumkreisung f* * *вит|о́к<-ка́>м Windung f, Drehung f* * *n1) gener. Bucht (каната), Erdumkreisung (вокруг Земли), Erdumlauf, Erdumrundung (вокруг Земли), Umlauf (напр. спутника), Windung2) geol. Schleife, Wickelung3) Av. Durchgang (траектории), Knoten (траектории), Umwindung4) eng. Bahnumlauf, Gang (einer Schraube), Runde (вокруг Земли), Schlag, Umkreisung (вокруг чего-либо), Umlauf (вокруг чего-либо)5) construct. Windung (винтовой линии)6) auto. Spiralwindung7) politics. Spirale (z.B. "íîâûé âèòîê ãîíêè âîîðóæåíèé" - eine neue Spirale des Rüstungswettlaufs)8) textile. Faserwindung9) electr. Drahtkreis10) astronaut. Umdrehung11) watchm. Umgang12) nav. Törn13) el.mach. Windung (виток обмотки)14) shipb. Wicklung15) cinema.equip. Lage (плёнки или фильма в рулоне), Windung (напр., плёнки в рулоне) -
7 завиток
m (29; ка) Locke f, Lockenringel; Schnörkel; Arch. Schnecke f; Spirale f; Bot. Ranke f; Tech. Windung f* * *завито́к m (-ка́) Locke f, Lockenringel; Schnörkel; ARCH Schnecke f; Spirale f; BOT Ranke f; TECH Windung f* * *завит|о́к<-ка́>м1. (воло́с) Locke f, Lockenringel m2. (ро́счерк) Schnörkel mзавито́к капите́ли Kapitelspirale f* * *n1) gener. Arabeske, Geschnörkel, Krause, Kringel, Locke, Ringel (волос), Spirale, Schnörkel (украшение)2) geol. Gewinde (Gastr.), Spira, Wickel, (Gastr.) Windung3) med. Schraubengewinde4) poet. Buckel6) auto. Spiralwindung7) archit. Schnecke, Volute9) textile. Curl (о волосе), Locke (волос)10) electr. Würgestelle11) paleont. Windung12) wood. Rose (порок древесины), Schnitzwerk (орнамент), Schnörkel (порок древесины), Volute (декоративный элемент), Wirbel (порок пиломатериала)13) arch. Schnitzwerk -
8 оборот
1.
geol. (For., Gastr., Ceph.) Windung
2. n1) gener. Erdumkreisung, Erdumrundung, Redensart (ðå÷è), Rotation, Salto (плавание), Turn, Turnus, Wende, Wendung, Wortfügung, Felge (гимнастика), Umschwung (гимнастика)2) geol. Kammerumschlag (For.) (спирали), Umgang (For., Moll.), Umschlag (For.)4) navy. Törn5) fr. Tour (напр., колеса)6) obs. Revolution7) sports. Salto vorwärts (прыжки в воду), Drehsprung8) eng. Gang (винта), Revolution (einer Meßschraube), Schlag, Umschwung (колеса), Windung, (pl) Tour, Umdrehung9) gram. ein verkürzter Nebensatz (причастный, инфинитивный)10) railw. Umlaufbewegung, Wende (напр. локомотива), Wenden (напр. локомотива)11) law. Austausch, Kehrseite, Redewendung, Reversion, Rückseite (íàïð. eines Schecks, Wechsels), Zirkulation12) econ. Umschlag (средств, капитала), (денежное) Verkehr, Versur, (тк.sg) Umschlag, Bewegung (торговый), Kreislauf, Umsatz, Umschlag (напр. средств)13) fin. Umlauf14) auto. Gang (винта, гайки)15) astr. Windung (спиральной ветви галактики)17) electr. Umkreisung (по орбите)18) special. Drehung19) busin. Umsatz (стоимость товаров и услуг, реализованных потребителю)20) f.trade. Umschlagsfähigkeit, Verkehr, Umsatz (по счёту), Umschlag (средств, капитала; тк. sg)21) wood. Umlauf (при вращении)23) shipb. Umkehr -
9 жёсткая намотка
adjtextile. feste Windung, harte Windung -
10 мягкая намотка
adjtextile. lose Windung, weiche Windung -
11 тугая намотка
ntextile. feste Windung, harte Windung -
12 виток бунта проволоки
• виток m бунта проволокиenglish: wire wrapdeutsch: Draht(bund)windung ffrançais: spire f de la couronneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > виток бунта проволоки
-
13 ампер-виток
-
14 витки
nelectr. Windungen (ñì. òàêæå Windung) -
15 виток петли
n -
16 виток спиральной ветви галактики
nastr. Windung der SpiraleУниверсальный русско-немецкий словарь > виток спиральной ветви галактики
-
17 выгиб
m Krümmung f, Biegung f* * *вы́гиб m Krümmung f, Biegung f* * *n1) gener. Ausbruchtung, Ausbuchtung, Beuge, Beuge (поверхности), Einbuchtung, Krümmung2) eng. Abkröpfung, Ausbiegung, Beugung, Biege, Schweifung3) construct. Aufwölbung, Biegung4) road.wrk. Windung5) weld. Kröpfung -
18 высота подъёма слоя намотки
ntextile. Ganghöhe der WindungУниверсальный русско-немецкий словарь > высота подъёма слоя намотки
-
19 завиток восьмёркой
ntextile. achtförmige Windung -
20 извилина
n1) gener. Einbiegung, Kehre (дороги), Krümme, Krümmung, Krümmung (напр., дороги), Schlinge, Windung2) geol. Anke, Biegung, Krümmung (ðåêè)3) eng. Serpentine4) auto. Kehrschleife (дороги), Krümmung (дороги), S-Kurve5) road.wrk. Schleife, Wendeplatte (дороги)7) wood. Krümmung (напр. дороги)8) oceanogr. Mäander
См. также в других словарях:
Windung — Windung … Deutsch Wörterbuch
Windung — bezeichnet: ein (Kreis )Durchgang einer geometrischen Spirale, Schraube oder einer Wicklung bei einer (elektrischen) Spule, siehe Spule (Elektrotechnik) einen Begriff aus der Differentialgeometrie, siehe Windung (Geometrie) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Windung — Windung, 1) eine krumme Linie od. ein Gegenstand, welcher nach einer krummen Linie gestaltet ist; 2) bei Gegenständen, welche um einen Mittelpunkt gewunden od. nach einer Spirallinie gestaltet sind, ein einzelner Umgang … Pierer's Universal-Lexikon
Windung — (Torsion), s. Krümmung … Lexikon der gesamten Technik
Windung — ↑Serpentine … Das große Fremdwörterbuch
Windung — 2↑ winden … Das Herkunftswörterbuch
Windung — Spiralwindung; Zusammenwicklung; Zusammenrollung; Ring; Kringel; Drehung; Wickelung; Wicklung * * * Win|dung [ vɪndʊŋ], die; , en: Krümmung in Form eines Bogens: der Bach fließt in vielen Windungen durch das Tal … Universal-Lexikon
Windung — die Windung, en (Mittelstufe) Biegung z. B. eines Weges, Kurve Beispiele: Der Weg macht hier eine Windung nach links. Die Stadt liegt an einer Windung des Flusses … Extremes Deutsch
Windung — Biegung, Bogen, Kehre, Krümmung, Kurve, Schleife, Serpentine, Wegbiegung; (schweiz.): Rank. * * * Windung,die:1.〈starkeKrümmungderStraße〉Kehrschleife·Serpentine;auch⇨Biegung(1)–2.⇨Spirale Windung→Biegung … Das Wörterbuch der Synonyme
Windung — vija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. turn vok. Windung, f rus. виток, m pranc. spire, f; tour, m … Fizikos terminų žodynas
Windung (Geometrie) — Windung oder Torsion ist in der Differentialgeometrie ein Maß für die Abweichung einer Kurve vom ebenen Verlauf. Die Windung beschreibt zusammen mit der Krümmung das lokale Verhalten der Kurve und kommt wie die Krümmung als Koeffizient in den… … Deutsch Wikipedia