-
1 Fluss
mрека -
2 Fluss
m (-es, Flüsse)река́ein gróßer Fluss — больша́я река́
ein lánger Fluss — дли́нная река́
ein bréiter Fluss — широ́кая река́
ein schmáler Fluss — у́зкая река́
ein tíefer Fluss — глубо́кая река́
im Fluss báden — купа́ться в реке́
im Fluss schwímmen — пла́вать в реке́
auf dem Fluss fáhren — е́хать [плыть] по реке́
über éinen Fluss schwímmen — переплыва́ть ре́ку
der Fluss fließt schnell / lángsam — река́ течёт бы́стро / ме́дленно [у реки́ си́льное / сла́бое тече́ние]
díeser Fluss fließt in die Wólga / in die Óstsee / ins Schwárze Meer — э́та река́ впада́ет в Во́лгу / в Балти́йское мо́ре / в Чёрное мо́ре
sie fúhren auf dem Fluss Boot — они́ ката́лись по реке́ на ло́дке
den gánzen Tag wáren wir am Úfer des Flusses — весь день мы бы́ли на берегу́ реки́
wáren Sie am Fluss? — вы бы́ли на реке́?
wóllen Sie an den Fluss géhen? — вы хоти́те пойти́ на ре́ку?
das Haus liegt an éinem Fluss — дом нахо́дится у реки́ [на берегу́ реки́]
-
3 Fluss
m1. река; поток2. плавиковый шпат, флюорит3. флюс, плавень einen Fluss dämmen запрудить реку□ Fluss, abgezapfter см. Fluss, angezapfter□ Fluss, anaklinaler анаклинальные [несогласные с уклоном структурных поверхностей] участки рек□ Fluss, angezapfter перехваченная река (другой рекой)□ Fluss, antezedenter антецедентная река□ Fluss, anzapfender перехватывающая река□ Fluss, intermittierender периодически пересыхающая река□ Fluss, kataklinaler катаклинальный [согласный с уклоном струк турных поверхностей] участок реки□ Fluss, obsequenter обсеквентная река□ Fluss, rechtsinniger согласная [конкордантная] река□ Fluss, resequenter ресеквентная река (текущая в направлении падения пластов)□ Fluss, subsequenter субсеквентная река□ Fluss, versinkender исчезающая (в карстовых полостях и пещерах) рекаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fluss
-
4 Fluss
am Fluss liegen leżeć nad rzeką; -
5 Fluss
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Fluss
-
6 Fluss
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Fluss
-
7 fluss
-
8 Fluss
-
9 Fluss
-
10 Fluss
река
Водоток значительных размеров, питающийся атмосферными осадками со своего водосбора и имеющий четко выраженное русло.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fluss
-
11 Fluss
-
12 Fluss
m -
13 Fluss
ḿрекаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Fluss
-
14 Fluss
m1. поток2. флюс3. текучестьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Fluss
-
15 Fluss
ст орф - Flußm <-es, Flüsse>1) рекаtiefer Flúss — глубокая река
im Flúss schwímmen — плавать в реке
mit éínem Bóót über den Flúss sétzen — переплывать реку на лодке
am Flúss líégen — находиться [располагаться] у реки
Der Flúss entspríngt im Gebírge und mündet ins Méér. — Река берёт своё начало в горах и впадает в море.
2) тк sg поток, течение (реки и т. п.)3) тк sg перен поток, движениеder Flúss des Verkéhrs — поток автотранспорта
4) тк sg тех флюс, плавеньim Flúss sein — продолжаться
etw. (A) in Flúss bríngen* — наладить, возобновить, сдвинуть с места что-л
in Flúss kómmen* [geráten*] — наладиться, сдвинуться с места
-
16 Fluss
mплавень; флюсDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Fluss
-
17 fluss
флюс -
18 Fluss der Schiffsform
сущ.судостр. плавность судовых обводовУниверсальный немецко-русский словарь > Fluss der Schiffsform
-
19 Fluss-Schifffahrt
ст орф - Flußschiffahrt ст орф - Flußschiffahrtf <-> речное судоходство -
20 Fluss-Spat
ст орф - Flußspat ст орф - Flußspatm <-(e)s, -e и..späte> мин плавиковый шпат, флюорит
См. также в других словарях:
Fluss- — Fluss … Deutsch Wörterbuch
Fluss — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Strom Bsp.: • Sie schwammen im Fluss. • Penny mag The Viking am Fluss. • Der Mississippi ist ein Fluss … Deutsch Wörterbuch
Fluss — Fluss: Das nur dt. Substantiv (mhd. vluz̧, ahd. fluz̧) ist eine Bildung zu dem unter ↑ fließen behandelten Verb und bedeutete zunächst »Fließen, Strömung«. Erst in nhd. Zeit entwickelt sich die heutige Hauptbedeutung »fließendes Gewässer«, daher… … Das Herkunftswörterbuch
Fluss — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fluss — Fluss Flusse … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Fluss — Blick auf das Ulmer „Fischerviertel“ und die Donau vom Münster aus … Deutsch Wikipedia
Fluss — 1. Alle Flüsse laufen ins Meer. – Simrock, 2574; Körte, 1460. Frz.: Les rivières retournent à la mer. (Leroux, I, 52.) Holl.: Alle rivieren lopen in die see. (Tunn., 3, 1.) Lat.: Ad mare declivus omnis currit cito rivus. (Fallersleben, 51.) 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fluss — Durchfluss; Strom; Wasserlauf; Strang; Strahl * * * Fluss [flʊs], der; es, Flüsse [ flʏsə]: 1. größeres fließendes Wasser: sie badeten in einem Fluss. Syn.: ↑ Bach, fließendes Gewässer, ↑ Strom. Zus … Universal-Lexikon
Fluss — Flụss der; es, Flüs·se; 1 ein fließendes Gewässer mit seinem natürlichen Weg, das (wesentlich) länger und breiter ist als ein Bach <ein breiter, tiefer, reißender Fluss; der Lauf, die Mündung, die Quelle eines Flusses; ein Fluss fließt /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fluss — 1. fließendes Gewässer, Fließgewässer, Schifffahrtsstraße, Schifffahrtsweg, Strom, Wasserlauf, Wasserstraße. 2. Ablauf, [Fort]gang, Lauf, Strom, Verlauf. • Fluss im Fluss sein sich ändern, schwanken, Schwankungen unterliegen, Schwankungen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fluss — der Fluss, ü e (Grundstufe) ein größeres fließendes Gewässer Beispiele: Der Fluss fließt durch die Stadt. Unser Haus liegt direkt am Fluss … Extremes Deutsch