fle

Sie mǘ ssen fleißig spazí erengehen разг. — вы должны́ бо́льше гуля́ть

ein fléißiger Árbeiter, Schüler, Júnge — приле́жный рабо́чий, учени́к, ма́льчик

éine fléißige Árbeit — приле́жно [стара́тельно] вы́полненная рабо́та

er ist sehr fléißig — он о́чень приле́жный [стара́тельный]

fléißig árbeiten — приле́жно рабо́тать

fléißig lérnen — приле́жно учи́ть(ся)

fléißig die Áufgaben máchen — приле́жно де́лать уро́ки

fléißig éine Áufgabe erfüllen — приле́жно выполня́ть зада́ние

fléißig Vórlesungen, Konzérte besúchen — ча́сто [усе́рдно] посеща́ть ле́кции, конце́рты

Sie müssen fléißig spazíeren géhen — вы должны́ бо́льше гуля́ть

éíne fléíßige Schülerin — прилежная ученица

éíne fléíßige Árbeit — добросовестная работа

fléíßig lérnen — прилежно учиться

Vórlesungen fléíßig besúchen — регулярно посещать лекции

die Hááre zu éínem Zopf fléchten — заплетать волосы в косу

die Blúmen ins Haar fléchten — вплетать цветы в волосы

éínen Korb fléchten — плести корзину

ein kléines Mädchen — ма́ленькая де́вочка

ein klúges Mädchen — у́мная де́вочка

ein gútes Mädchen — хоро́шая де́вочка

ein néttes Mädchen — ми́лая де́вочка

ein líebes Mädchen — ми́лая, преле́стная де́вочка

ein fléißiges Mädchen — стара́тельная, приле́жная де́вочка

ein fáules Mädchen — лени́вая де́вочка

Júngen und Mädchen — ма́льчики и де́вочки

das Mädchen ist in der létzten Zeit sehr gewáchsen — в после́днее вре́мя де́вочка си́льно подросла́

Müllers háben ein Mädchen bekómmen — у Мю́ллеров родила́сь де́вочка [дочь]

er ist Váter von drei Mädchen — он оте́ц трёх де́вочек [дочере́й], у него́ три до́чери

ein júnges Mädchen — молода́я де́вушка

ein schönes Mädchen — краси́вая де́вушка

ein hübsches Mädchen — хоро́шенькая де́вушка

ein néttes Mädchen — ми́лая де́вушка

ein schlánkes Mädchen — стро́йная де́вушка

ein klúges Mädchen — у́мная де́вушка

ein dúmmes Mädchen — глу́пая де́вушка

ein fróhes Mädchen — весёлая, жизнера́достная де́вушка

ein fléißiges Mädchen — приле́жная, стара́тельная де́вушка

ein fáules Mädchen — лени́вая де́вушка

er war mit díesem Mädchen bekánnt — он был знако́м с э́той де́вушкой

auf dem Ábend tánzte er mit éinem nétten Mädchen — на ве́чере он танцева́л с ми́лой, симпати́чной де́вушкой

er hat kein Mädchen — у него́ нет де́вушки

er war mit séinem Mädchen im Theáter / zu Gast — он был со свое́й де́вушкой в теа́тре / в гостя́х

er hat sich mit séinem Mädchen fast jéden Ábend getróffen — он встреча́лся со свое́й де́вушкой почти́ ка́ждый ве́чер

um Hilfe fléhen — молить о помощи

éíne fléhentliche Bítte — искренняя просьба

fléíschige Hände — мясистые руки

éíne fléíschige Frucht — мясистый фрукт

ein blá uer Fleck — синя́к

blí nder Fleck мед. — слепо́е пятно́ ( глаза)

ein wé ißer Fleck im Á uge — бельмо́ на глазу́

ein wé ißer Fleck auf der Lá ndkarte — бе́лое пятно́ на географи́ческой ка́рте

Flé cke gé ben^* [má chen разг.] — оставля́ть пя́тна

am fá lschen Fleck — не к ме́сту, неуме́стно

die Sá che steht noch auf dem á lten Fleck — де́ло не подви́нулось ни на шаг

sich nicht vom Fleck rǘ hren — не дви́гаться [не тро́гаться] с ме́ста

nicht vom Fleck kó mmen^* (s) — не сдви́нуться с ме́ста

vom Fleck weg (+ inf) — неме́дленно, сра́зу, не до́лго ду́мая; (тут же) на ме́сте (делать что-л.)

j-n vom Fleck weg verhá ften — арестова́ть кого́-л. на ме́сте

j-n vom Fleck weg hé iraten — жени́ться на ком-л. [вы́йти за кого́-л. за́муж] не заду́мываясь

er hat é inen Fleck auf der (wé ißen ) Wé ste разг. — у него́ репута́ция подмо́чена

mach dir nur ké inen Fleck aufs Hé md(e)! фам. — не жема́нься!, не лома́йся!; смотри́ не запа́чкайся! ( обращение к белоручке)

das Herz auf dem ré chten Fleck há ben разг. — быть до́брым [справедли́вым]

er hat den Mund [das Maul груб.] auf dem ré chten Fleck разг. — у него́ язы́к хорошо́ подве́шен