-
81 плоский
1) flach, plattплоская поверхность — Ebene f, (ebene) Fläche f2) перен. flach, platt, fade; trivial ( тривиальный)•• -
82 плоский
плоский 1. flach, platt плоская поверхность Ebene f c, (ebene) Fläche f c плоская грудь flache Brust 2. перен. flach, platt, fade; trivial( - '' v J a: l ] (тривиальный) плоская шутка fader Scherz а плоская стопа Plattfuß m 1a* плоская печать полигр. Flachdruck m 1a -
83 равнинный
равнинный Flach..., flach, eben -
84 flachlegen
I vt фам. повалитьположить на лопатки. Er legte den Spieler durch ein Foul flach.II vr завалиться (спать). Am Nachmittag leg ich mich ein bißchen flach.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > flachlegen
-
85 flachliegen
vi (h) meppum. огран. фам. заболеть. Nach diesem wechselhaften Wetter liege ich schon den dritten Tag flach.Wenn du nicht vorsichtig bist, liegst du bald wieder flach.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > flachliegen
-
86 flachfallen
flachfallen отд. vi (s) разг. не принима́ться во внима́ние, не учи́тыватьсяsein Vorschlag fiel flach его́ предложе́ние не бы́ло при́нятоdie Sache fiel flach де́ло не вы́горело [не удало́сь] -
87 flachfallen
не состоя́ться. v. Vorschlag не проходи́ть пройти́. das fällt flach э́того не бу́дет, э́то не вы́йдет. die Sache fiel flach де́ло не вы́горело <не вы́шло> -
88 verflachen
1) ( sich) verflachen a) flach(er) , eben werden: v. Gelände выра́вниваться вы́ровняться, станови́ться стать ро́вным. v. Hügel станови́ться /- (бо́лее) ни́зким b) an Tiefe abnehmen: v. Gewässer меле́ть об- c) an inhaltlicher Tiefe verlieren: v. Kunstwerk станови́ться /- (бо́лее) бе́дным. v. Gespräch, Innenleben станови́ться /- пове́рхностным <пусты́м> | verflacht бе́дный [пусто́й ]2) tr a) eben, flach(er) machen: Gelände выра́внивать вы́ровнять b) Kunstwerk выхола́щивать вы́холостить, обедня́ть обедни́ть -
89 ausheben
1. * vt1) (поднимая) вынимать; снимать с петель (дверь, и т. п.); отрывать от земли; (подняв) бросить на землю ( на ковёр) ( противника в борьбе)die Ruder flach ausheben — спорт. выносить вёсла плашмя2) подчёркивать, выделять ( место в книге)3) отрывать, выкапывать (ямы, рвы)Schützengräben ausheben — воен. рыть окопы ( траншеи), окапываться4) набирать, вербовать, призывать, мобилизовывать (новобранцев, войска)5) изымать; ликвидироватьVogeleier ( ein Vogelnest) ausheben — захватить яйца в гнезде; разорить гнездоeine Versammlung ausheben — накрыть и арестовать участников собранияeinen Posten ausheben — снять ( захватить, ликвидировать) часового6) австр. вынимать письма ( из почтового ящика)7) разг. см. aushebern2. * vidie Uhr hebt (zum Schlage) aus — часы собираются бить -
90 измельчать
I IIzerkleinern vt; zerstükkeln vt ( на мелкие куски); zerbröckeln vt ( искрошить); zu Pulver reiben (непр.) vt ( в порошок) -
91 мелкий
2) ( неглубокий) seicht; flach ( о посуде)3) (о порошке и т.п.) fein, feinkörnigмелкий дождь — feiner Regen, Sprühregen m4) перен. ( ничтожный) klein, kleinlich, nichtig; unbedeutend ( незначительный)•• -
92 низовой
1) ( находящийся внизу) Tief- (опр. сл.), Flach- (опр. сл.), Niederungs- (опр. сл.)2) (об организации и т.п.) unter -
93 плашмя
platt, flachупасть плашмя — längelang( der Länge nach) hinschlagen (непр.) vi (s) ( hinfallen (непр.) vi (s)) -
94 пошлый
platt, flach; abgeschmackt ( безвкусный) -
95 приплюснутый
platt, abgeplattet; flach ( плоский) -
96 сплющить
abplatten vt; flach machen vt; plattdrücken vt, plattquetschen vt ( расплющить) -
97 сплющиться
-
98 измельчать
измельчать II см. измельчить измельчать I 1. flach ( seicht] werden 2. перен. verflachen vi (s); entarten vi (s) (вырождаться о растениях и т. п.) -
99 мелкий
мелкий 1. (некрупный) klein; Klein... мелкий скот Kleinvieh n 1 мелкий предприниматель Gewerbetreibende sub m мелкая буржуазия Kleinbürgertum n 1 порвать на мелкие кусочки in kleine Stücke zerreißen* vt 2. (неглубокий) seicht; flach (о посуде) мелкая река seichter Fluß мелкая тарелка flacher Teller 3. (о порошке и т. п.) fein, feinkörnig мелкий песок feiner Sand мелкий дождь feiner Regen, Sprühregen m 1d 4. перен. (ничтожный) klein, kleinlich, nichtig; unbedeutend (незначительный) мелкая душонка презр. Krämerseele f c а мелкие деньги Klein|geld n 1 -
100 низовой
низовой 1. (находящийся внизу) Tief..., Flach..., Niederungs... 2. (об организации и т. п.) unter низовая организация Basisorganisation f c
См. также в других словарях:
Flach — steht für: Flachheit (Algebra), einen Begriff aus dem Gebiet der algebraischen Struktur der Moduln Flach (U Boot), ein chilenisches U Boot des Erbauers Karl Flach Flach ist der Familienname folgender Personen: Andreas Flach (1921–2006), deutscher … Deutsch Wikipedia
Flach — Flách, er, este, adj. et adv. eben, platt, eine Breite, aber keine Höhe oder Tiefe habend, so wohl im strengsten Verstande, als auch in Vergleichung mit andern Dingen. 1. Eigentlich, eben, eine Breite, aber keine Höhe und Tiefe habend; doch nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flach — Adj. (Mittelstufe) ohne Erhebung, eben Synonym: platt Beispiel: Das Haus hat ein flaches Dach. Kollokation: ein flaches Gebiet flach Adj. (Aufbaustufe) von geringer Höhe, niedrig Beispiele: Der Spieler spielte einen flachen Pass. Die Vögel flogen … Extremes Deutsch
flach — Adj std. (9. Jh.), mhd. vlach, flach, ahd. flah, mndd. vlak, mndl. vlac Stammwort. Aus vd. * flaka Adj. flach . Hierzu as. flaca Fußsohle und ndd. flake Scholle; mit Ablaut anord. flóki Flachfisch, Flunder , ae. flōc Flachfisch . Zugrunde liegt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flach — wie ein Bügel bzw. Plettbrett (mit zwei Erbsen): der redensartliche Vergleich bezieht sich auf eine Frau ohne Busen. Ähnlich schwäbisch: ›die isch ganz nab wie ghobelt‹.{{ppd}} ›Flaches Gerede‹: ohne Tiefe, nichtssagend. In dieser Redensart… … Das Wörterbuch der Idiome
flach — flach: Das ursprünglich nur dt. und niederl. Adjektiv mhd. vlach, ahd. flah, mnd., niederl. vlak, zu dem sich Substantive wie asächs. flaka »Sohle«, norw. flak »Scheibe, Eisscholle« und engl. fluke »Leberegel« stellen, gehört mit verwandten… … Das Herkunftswörterbuch
Flach [1] — Flach (Seew.), das mittlere Stück des Schiffsbodens, welches beinahe horizontal ist: Flach vor dem Winde segeln, mit Wind im Rücken, 16 Striche; Flache See, glatte See; Flacher Wind od. halber Wind, 8 Striche, Wind, welcher senkrecht auf die… … Pierer's Universal-Lexikon
Flach — vor dem Winde segeln, wenn Wind u. Schiff gleichen Strich halten; das Gegentheil ist flach in den Wind segeln … Herders Conversations-Lexikon
flach — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • eben • leer Bsp.: • Das Land ist hier sehr flach. • Diese alten Batterien sind leer … Deutsch Wörterbuch
flach — 1. Für die Arbeit brauche ich flache Schuhe. 2. An dieser Stelle ist der See sehr flach … Deutsch-Test für Zuwanderer
Flach [2] — Flach, so v.w. Flaach … Pierer's Universal-Lexikon