-
1 предприниматель
-
2 предприниматель
мUnternehmer m; Arbeitgeber m ( работодатель) -
3 Unternehmer
предпринимательDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unternehmer
-
4 gewiegter Geschäftsmann
предприниматель с большим опытом / с деловой хваткой / хорошо знающий своё делоDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > gewiegter Geschäftsmann
-
5 selbständiger Unternehmer
прил.1) коммер. индивидуальный предприниматель, частный предприниматель2) экон. независимый предпринимательУниверсальный немецко-русский словарь > selbständiger Unternehmer
-
6 ausgefuchster Geschäftsmann
пробивной / крутой бизнесмен, ушлый предприниматель, предприниматель, поднаторевший в своём деле, предприниматель с хорошей деловой хваткойDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ausgefuchster Geschäftsmann
-
7 Betreiber
1. сущ.1) общ. пользователь, эксплуатирующее предприятие, потребитель, (z.B. eines Heizkraftwerks) оператор2) разг. владелец3) тех. эксплуатационник (как предприятие и как отдельный сотрудник, осуществляющий эксплуатацию оборудования)5) экон. администратор, эксплуатирующая организация / эксплуатирующее предприятие6) дер. станочник, оператор (на станке)7) Интернет. администратор (сайта) (Website-Betreiber)2. гл.1) тех. (m) эксплуатационные службы2) АЭС. сотрудник службы эксплуатации3) бизн. предприниматель, пользующийся производственной мощностью, предприниматель, эксплуатирующий производственную мощность -
8 Einzelkaufmann
-
9 Werbeunternehmer
сущ.1) экон. предприниматель-специалист по рекламе, рекламист2) бизн. предприниматель, занимающийся рекламой -
10 eingetragener Kaufmann
прил.1) общ. частное предприятие (когда далее следует название, а не фамилия), частный предприниматель (субъект предпринимательской деятельности, самостоятелно (за свой счёт) осуществляющий торговлю товарами, услугами либо ценными бумагами)2) юр. зарегистрированный купец, индивидуальный предпринимательУниверсальный немецко-русский словарь > eingetragener Kaufmann
-
11 Pionierunternehmer
mпредприниматель-первопроходец, предприниматель-пионерDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pionierunternehmer
-
12 Business-to-Business
сущ.1) коммер. (siehe) B2B, (siehe) Geschäfte unter Geschäftsleuten, (договорные) отношения между предприятиями, (схема отношений) предприятие-предприятие, бизнес для бизнеса2) экон. би ту би, (siehe) Firmenkundengeschäft, (схема) предприниматель-предприниматель, би-ту-би, бизнес-бизнес, отношения между юридическими лицами (предприятиями), сделка между предприятиями, сделки (по типу) "предприятие-предприятие" (например, между производителем и оптовым продавцом, между оптовиком и розничным продавцом), сделки B2BУниверсальный немецко-русский словарь > Business-to-Business
-
13 Mittelständler
сущ.менедж. предприниматель среднего уровня, средний предприниматель -
14 Steuerüberwälzung
сущ.1) юр. мошенническое перекладывание налогоплательщиком бремени уплаты налога на другое лицо2) экон. перекладывание налогов (напр., предприниматель стремится переложить налог на своих поставщиков или покупателей)3) бизн. переложение налога (напр. предприниматель стремится переложить налог на своих поставщиков или покупателей) -
15 selbstständiger Geschäftsmann
прил.коммер. индивидуальный предприниматель, частный предпринимательУниверсальный немецко-русский словарь > selbstständiger Geschäftsmann
-
16 Arbeitgeber
m -s, =работодатель; предприниматель -
17 Existenzgründer
m эк.основатель собственного дела, начинающий ( мелкий) предприниматель -
18 Großunternehmer
-
19 Manager
англ. m -s, =1) антрепренёр, импресарио2) предприниматель; организатор, устроитель (чего-л.); руководитель; разг. заправила -
20 Outsider
англ. m -s, =1) аутсайдер, посторонний человек (не принадлежащий к данному учреждению, кругу, к данной партии); предприниматель, не входящий в монополистическое объединение
См. также в других словарях:
Предприниматель — (entrepreneur) Частное лицо, которое делает попытки (от франц. entreprendre – предпринимать, делать попытки) поставлять на рынок товары или услуги ради получения прибыли. Предприниматель обычно инвестирует в предприятие свой собственный капитал и … Финансовый словарь
предприниматель — См. деятель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предприниматель делец, бизнесмен, воротила, наниматель, работодатель, антрепренер; деятель; купец, частник, деловик,… … Словарь синонимов
Предприниматель — (entrepreneur) Частное лицо, которое предпринимает (от франц. entreprendre – предпринимать, делать попытки) усилия по поставке на рынок товаров или услуг ради получения прибыли. Предприниматель обычно инвестирует в предприятие свой собственный… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ — ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ, предпринимателья, муж. 1. Капиталист владелец промышленного или торгового предприятия (во 2 знач.). Частный предприниматель. 2. Человек, склонный к аферам, ловкий организатор выгодных предприятий (см. предприятие в 1 знач.;… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ — (entrepreneur) Лицо, несущее всю полноту ответственности за принятие деловых решений, получающее все прибыли от своей предпринимательской деятельности и отвечающее по всем возможным убыткам. Далеко не всегда предприниматели вкладывают в… … Экономический словарь
Предприниматель — лицо (организация или индивидуальный предприниматель), осуществляющее предпринимательскую деятельность … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Предприниматель — человек, который идет на риск … Словарь терминов антикризисного управления
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ — ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ, я, муж. 1. Владелец предприятия, фирмы, а также вообще деятель в экономической, финансовой сфере. Ассоциация предпринимателей. 2. Предприимчивый и практичный человек. | жен. предпринимательница, ы. | прил. предпринимательский, ая … Толковый словарь Ожегова
Предприниматель — См. антрепренёр В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
предприниматель — Человек, который идет на риск при создании новой организации или при внедрении новой идеи, продукта или услуги. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN entrepreneur … Справочник технического переводчика
Предприниматель — (англ. businessman; фр. entrepreneur) лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность; в широком смысле руководитель коммерческой организации, а также гражданин, зарегистрированный в качестве … Энциклопедия права