-
81 wangle
'wæŋɡl(to obtain or achieve (something) by trickery: He got us seats for the concert - I don't know how he wangled it.) arreglárselas (para), agenciarse, apañárselas (para)tr['wæŋgəl]1 familiar conseguir, agenciarse■ I managed to wangle a free ticket to the concert me las amañé para agenciarme una entrada para el concierto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhe wangled his way onto the board se las arregló para entrar en el consejoto wangle out of something escaquearse de algov.• mamar v.• obtener con astucia v.'wæŋgəltransitive verb (colloq) \<\<job/ticket\>\> agenciarse (fam)['wæŋɡl]1.VT [+ job, ticket] agenciarsecan you wangle me a free ticket? — ¿puedes conseguirme una entrada gratis?
2.N chanchullo * m, truco m* * *['wæŋgəl]transitive verb (colloq) \<\<job/ticket\>\> agenciarse (fam) -
82 beschwindeln
v/t* * *to humbug; to diddle; to bamboozle* * *be|schwịn|deln ptp beschwi\#ndeltvt (inf)1)2) (= betrügen) to cheat, to swindle, to do (inf)* * *be·schwin·deln *vt (fam)1. (belügen)2. (betrügen)* * *transitives Verb (ugs.)jemanden beschwindeln — tell somebody a fib/fibs; (betrügen) hoodwink somebody
* * *beschwindeln v/t* * *transitives Verb (ugs.)jemanden beschwindeln — tell somebody a fib/fibs; (betrügen) hoodwink somebody
* * *v.to bamboozle v.to bilk v.to deceive v.to defraud v.to diddle* v.to finagle v.to fleece* v.to rook* (to swindle) v.to swindle v. -
83 bugsieren
v/t1. NAUT. tow, tug* * *bug|sie|ren [bʊ'ksiːrən] ptp bugsiert1. vtjdn aus dem Zimmer bugsíéren — to steer or hustle sb out of the room
3) (inf = lancieren)jdn in einen Posten bugsíéren — to wangle or fiddle or finagle (US) a job for sb (inf)
2. vi (NAUT)to towSchlepper, die im Hafen bugsíéren — tugs that do the towing in the port
* * *bug·sie·ren *[bʊˈksi:rən]I. vt▪ etw irgendwohin \bugsieren to shift sth somewhere▪ jdn irgendwohin \bugsieren to shove [or drag] [or propel] sb somewhere▪ etw irgendwohin \bugsieren to tow [or tug] sth somewhereII. vi* * ** * *bugsieren v/t1. SCHIFF tow, tug* * * -
84 durchmogeln
v/refl (trennb., hat -ge-) umg., pej. wangle one’s way through; in einer Prüfung: cheat* * *dụrch|mo|geln sep (inf)1. vrto wangle (inf) or fiddle (inf) one's way through2. vtto fiddle through (inf) (durch etw sth)* * *durch|mo·geln(fam)I. vrII. vtZigaretten durch die Grenzkontrolle \durchmogeln to smuggle cigarettes over the border* * *reflexives Verb (ugs. abwertend) cheat one's way throughsich bei einer Prüfung usw. durchmogeln — get through an examination etc. by cheating
* * ** * *reflexives Verb (ugs. abwertend) cheat one's way throughsich bei einer Prüfung usw. durchmogeln — get through an examination etc. by cheating
-
85 vorbeimogeln
(trennb., hat -ge-) umg.I v/t: jemanden / etw. an jemandem vorbeimogeln smuggle s.o. / s.th. past s.o.* * *vor|bei|mo|geln sep1. vtjdn/etw an jdm vorbéímogeln — to smuggle sb/sth past sb
2. vrsich an jdm vorbéímogeln — to sneak past sb
* * *vor·bei|mo·gelnvr* * *vorbeimogeln (trennb, hat -ge-) umgA. v/t:jemanden/etwas an jemandem vorbeimogeln smuggle sb/sth past sbB. v/r:sich an jemandem vorbeimogeln sneak past sb -
86 aldatmak
v. cheat, delude, two-time, be unfaithful; deceive, defraud, fake, feint, bamboozle, bilk, cuckold, do down, double cross, play smb. false, finagle, fox, gammon, gull, gyp, have, hocus, hoodwink, hornswoggle, humbug, palter, put it over on, sell* * *cheat -
87 kandırmak
v. argue, bait, bamboozle, befool, beguile, cheat, con, cozen, deceive, delude, diddle, dish, dissuade, dupe, entice, fast talk, finagle, flimflam, fool, gammon, get round, gyp, hornswoggle, induce, intrigue, inveigle, jockey, jolly, kid, lead on* * *cheat -
88 aldatmamak
v. (neg. form of aldatmak) cheat, delude, two-time, be unfaithful; deceive, defraud, fake, feint, bamboozle, bilk, cuckold, do down, double cross, play smb. false, finagle, fox, gammon, gull, gyp, have, hocus, hoodwink, hornswoggle, humbug, palter, put it over on, sell -
89 hile ile elde etmek
v. obtain by fraud, finagle, get by deceit -
90 hile yapmak
v. cheat, swindle, play a trick, practise a deceit, finagle, chicane, clip, cog, gerrymander, manipulate, practice a deceit, renege, rook, sharp--------hile yapmak (seçimde vb.)v. rig -
91 kandırmamak
v. (neg. form of kandırmak) argue, bait, bamboozle, befool, beguile, cheat, con, cozen, deceive, delude, diddle, dish, dissuade, dupe, entice, fast talk, finagle, flimflam, fool, gammon, get round, gyp, hornswoggle, induce, intrigue, inveigle, jockey, jolly, kid, lead on -
92 obalamutit
-
93 ošidit
-
94 잘 변통하다
v. finagle -
95 fenagle
vi., vt. =FINAGLE -
96 изигравам
1. play; act(завършвам) play to the end, finish (playing/acting)това си е изиграло ролята it has had its day, it has served its purposeизигравам ролята си със съвършенство top o.'s part2. (измамвам) cheat, take in. dupe, fool, gull, bamboozle, play a trick on, sl. wipe s.o.'s eye(надхитрявам) outwitизигравам лош/мръсен номер на някого play a dirty trick on s.o.изиграх го и му взех парите I tricked him out of his money* * *изигра̀вам,гл.1. play; act; ( завършвам) play to the end, finish (playing/acting); \изигравам ролята си със съвършенство top o.’s part; това е изиграло ролята си it has had its day, it has served its purpose;2. ( измамвам) cheat, take in, dupe, fool, bamboozle, play a trick on, pull a fast one (on s.o.); разг. finagle; sl. cod; wipe s.o.’s eye; ( надхитрявам) outwit; \изигравам лош/мръсен номер на някого play a dirty trick on s.o.; изиграват ме при покупка buy the rabbit; изиграх го и му взех парите I tricked him out of his money.* * *abuse; bamboozle; bunco (разг.); cheat; chisel; chouse; circumvent; cod; diddle; disappoint; milk (разг.); outwit; pass (на карти); prey; play: изигравам a dirty trick on s.o. - изигравам мръсен номер на някого; swindle; trepan; victimize;* * *1. (завършвам) play to the end, finish (playing/acting) 2. (измамвам) cheat, take in. dupe, fool, gull, bamboozle, play a trick on, sl. wipe s.o.'s eye 3. (надхитрявам) outwit 4. play;act 5. ИЗИГРАВАМ лош/мръсен номер на някого play a dirty trick on s. о. 6. ИЗИГРАВАМ ролята си със съвършенство top o.'s part 7. изиграх го и му взех парите I tricked him out of his money 8. това си е изиграло ролята it has had its day, it has served its purpose -
97 измъквам
1. pull/drag/draw out(с търсене) fish out, produce(изкопчвам) wring out(дръпвам) snatch out(от водата) fish/draw outизмъквам някого от беда/неприятности help s.o. out of trouble2. (разг. задигам, открадвам) pinch, stealизмъквам нещо от джоба на някого pick s.o.'s pocket3. (пари чрез увещание и пр.) get/wring/wheedle ( нещо от някого s.th. out of s.o.)(с измама) jockey (s.o. out of s.th.)измъквам тайна от някого worm/get a secret out of s.o.измъквам всичките пари на някого bleed s.o. whiteизмъквам се get out (от of), get away, make off(тайно, незабелязано) sneak/slip/steal away/out/off, get clean away(от спор и пр.) back out(изхлузвам се) slip offизмъквам се без да платя levantизмъквам се, без да се сбогувам take French leaveизмъквам се невредим get off with a whole skin; escape unscathedизмъквам се от някого give s.o. the slipизмъквам се от неудобно положение с лъжа lie o.s. out of a scrapeизмъквам се от затвора break gaol/jail* * *измъ̀квам,гл.1. pull/drag/draw out (с търсене) fish out, produce; ( изкопчвам) wring/prize/wrench out; ( дръпвам) snatch out; (от водата) fish/draw out; (от скривалище) ferret out; \измъквам някого от беда/неприятности help s.o. out of trouble; let/get s.o. off the hook;2. разг. ( задигам, открадвам) pinch, steal; \измъквам нещо от джоба на някого pick s.o.’s pocket; \измъквам нещо от някого do s.o. out of;3. ( пари чрез увещаване и пр.) get/wring/wheedle ( нещо от някого s.th. out of s.o.); (с измама) jockey (s.o. out of s.th.); разг. finagle; ( чрез заплахи) extort (s.th. from s.o.); \измъквам всичките пари на някого bleed s.o. white; \измъквам тайна от някого worm/get/squeeze/extort a secret out of s.o.;\измъквам се get out (от of), get away, make off; (с трудност) squeeze out (of); edge away/out (of); ( тайно, незабелязано) sneak/slip/steal away/out/off, get clean away; edge out; ( отървавам се) wriggle out (от of), get out (of), ease o.s. out (of); (от спор) back out; ( изхлузвам се) slip off; \измъквам се без да платя levant; \измъквам се, без да се сбогувам take French leave; \измъквам се безнаказано get away with it, get off scot-free; \измъквам се невредим get off with a whole skin; escape unscathed; \измъквам се от затвора break gaol/jail; \измъквам се от неудобно положение с лъжа lie o.s. out of a scrape; \измъквам се от някого give s.o. the slip.* * *draw; extract (изваждам); get out; wangle* * *1. (дръпвам) snatch out 2. (изкопчвам) wring out 3. (изхлузвам се) slip off 4. (от водата) fish/draw out 5. (от спор и пр.) back out 6. (отървавам се) wriggle out (от of), get out (of), ease o.s. out (of) 7. (пари чрез увещание и пр.) get/wring/wheedle (нещо от някого s.th. out of s.o.) 8. (разг.:задигам, открадвам) pinch, steal 9. (с измама) jockey (s.o. out of s.th.) 10. (с трудност) squeeze out (of);edge away/out (of) 11. (с търсене) fish out, produce 12. (тайно, незабелязано) sneak/slip/steal away/out/off, get clean away 13. pull/drag/draw out 14. ИЗМЪКВАМ ce get out (от of), get away, make off 15. ИЗМЪКВАМ ce без да платя levant 16. ИЗМЪКВАМ всичките пари на някого bleed s.o. white 17. ИЗМЪКВАМ нещо от джоба на някого pick s.o.'s pocket 18. ИЗМЪКВАМ някого от беда/неприятности help s.o. out of trouble 19. ИЗМЪКВАМ се невредим get off with a whole skin;escape unscathed 20. ИЗМЪКВАМ се от затвора break gaol/jail 21. ИЗМЪКВАМ се от неудобно положение с лъжа lie o.s. out of a scrape 22. ИЗМЪКВАМ се от някого give s.o. the slip 23. ИЗМЪКВАМ се, без да се сбогувам take French leave 24. ИЗМЪКВАМ тайна от някого worm/get a secret out of s.o. -
98 мамя
1. deceive, cheat, swindle, double-cross; overreach, jiggle, jockey2. (примамвам) lure, allure(изкусно, хитро) entice(с надежди) delude(като придумвам) inveigleмамя със светли перспективи dangle bright perspectives (before s.o.)3. (изневерявам) be unfaithful (to)мамя се be mistaken/wrong; delude o.s* * *ма̀мя,гл., мин. св. деят. прич. ма̀мил 1. deceive, cheat, swindle, double-cross, overreach, jiggle, jockey; fiddle; cozen; sl. gyp;2. ( примамвам) lure, allure; ( изкусно, хитро) entice; (с надежди) delude; ( като придумвам) inveigle; \мамя със светли перспективи dangle bright perspectives (before s.o.);3. ( изневерявам) be unfaithful (to); two-time;\мамя се be mistaken/wrong; delude o.s.* * *cheat: You've been мамяing me all these years! - Мамил си ме през всичките тези години!; cog; dazzle; deceive; dupe; finagle; gag; hocus; impose; jockey; mock; overreach; rook (на карти); tempt (изкушавам); victimize* * *1. (изкусно, хитро) entice 2. (изневерявам) be unfaithful (to) 3. (като придумвам) inveigle 4. (примамвам) lure, allure 5. (с надежди) delude 6. deceive, cheat, swindle, double-cross;overreach, jiggle, jockey 7. МАМЯ ce be mistaken/wrong; delude o.s 8. МАМЯ със светли перспективи dangle bright perspectives (before s.o.) -
99 мятам
метна 1. throw, cast(силно) fling, hurl (по at)(продължително) pelt (at)(подхвърлям) toss(поглед) cast, dart, shoot (a glance)(за кон събарям от гърба си) toss. throw(обличам дреха набързо) slip into (o.'s coat. etc.), slip onмятам погледи по cast/dart/shoot glances at; make eyes atмятам дреха на раменете си throw/fling a coat over o.'s shouldersмятам хляб във фурната put/shove bread in the ovenмятам покривката на масата spread the cloth on the tableмятам си главата toss o.'s headконят ме метна I took a toss, the horse threw/tossed me2. (излъгвам) разг. doмисля, че са те метнали I think you have been doneще те метне триста пъти he'll always outwit you, you'll always get the short end of the stick with him, he'd always give you the short end of the stickмятам ce3. throw o.s. (on, upon)(за болен) toss(за риба на сухо) flapмятам се на шията на някого fall on s.o.'s neckмятам се на седлото leap into the saddleметнахме се на едно такси we hopped into a cab4. (приличам) take (after)метнал се е на баща си he takes after his father; he is a chip of the old block* * *мя̀там,и мѐтвам, мѐтна гл.1. throw, cast; ( силно) fling, hurl, dash (по at); ( продължително) pelt (at); ( подхвърлям) toss; ( криле, ръце) flap; ( поглед) cast, dart, shoot (a glance); (за кон: събарям от гърба си) toss, throw; ( обличам дреха набързо) slip into (o.’s coat, etc.), slip on; (с ръка) wave (на такси) hail, flag down; \мятам главата си toss o.’s head; \мятам дреха на раменете си throw/fling a coat over o.’s shoulders; \мятам погледи по make eyes at; \мятам покривката на масата spread the cloth on the table;2. ( излъгвам) разг. do; finagle, pull a fast one; мисля, че са те метнали I think you have been done; ще те метне триста пъти he’ll always outwit you, you’ll always get the short end of the stick with him, he’d always give you the short end of the stick;\мятам се throw o.s. (on, upon); (за болен) toss; (за риба на сухо) flap; (на кон) jump, leap (onto); • метнал се е на баща си разг. he is a chip of the old block; \мятам се на седлото leap into the saddle; ( приличам) take (after); \мятам се на шията на някого fall on s.o.’s neck.* * *cast; chuck; dart; dash; fling: мятам a coat over o.'s shoulders - мятам дреха на нечии рамене; hurl; launch; switch; switch; throw; toss: мятам a coin - мятам монета* * *1. (за болен) toss 2. (за кон: събарям от гърба си) toss. throw 3. (за риба на сухо) flap 4. (излъгвам) разг. do 5. (на кон) jump, leap (onto) 6. (обличам дреха набързо) slip into (o.'s coat. etc.), slip on 7. (поглед) cast, dart, shoot (a glance) 8. (подхвърлям) toss 9. (приличам) take (after) 10. (продължително) pelt (at) 11. (силно) fling, hurl (по аt) 12. throw o.s. (on, upon) 13. МЯТАМ ce 14. МЯТАМ дреха на раменете си throw/ fling a coat over o.'s shoulders 15. МЯТАМ погледи по cast/dart/shoot glances at;make eyes at 16. МЯТАМ покривката на масата spread the cloth on the table 17. МЯТАМ се на седлото leap into the saddle 18. МЯТАМ се на шията на някого fall on s.o.'s neck 19. МЯТАМ си главата toss o.'s head 20. МЯТАМ хляб във фурната put/shove bread in the oven 21. конят ме метна I took a toss, the horse threw/tossed me 22. метна throw, cast 23. метнал се е на баща си he takes after his father; he is a chip of the old block 24. метнахме се на едно такси we hopped into a cab 25. мисля, че са те метнали I think you have been done 26. ще те метне триста пъти he'll always outwit you, you'll always get the short end of the stick with him, he'd always give you the short end of the stick -
100 finagler
finagler► to finagle
См. также в других словарях:
finagle — v. i. & t. to achieve something by means of trickery or devious methods. Syn: wangle, manage. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
finagle — (v.) 1926, American English, possibly a variant of English dialectal fainaigue to cheat or renege (at cards), of unknown origin. Liberman says finagle is from figgle, phonetic variant of fiddle fidget about, frequentative of fig. Related:… … Etymology dictionary
finagle — [v] maneuver cheat, contrive, deceive, manipulate, plot, scheme, swindle, trick, wheel and deal*; concepts 36,59 … New thesaurus
finagle — [fə nā′gəl] vt. finagled, finagling [< ?] Informal to get, arrange, or maneuver by cleverness, persuasion, etc., or esp. by craftiness, trickery, etc. vi. to use craftiness, trickery, etc. finagler n … English World dictionary
Finagle — Finagles Gesetz (vollständig Finagle’s Law of Dynamic Negatives) wurde von John W. Campbell jr. eingeführt, der es in seinen Editorials als Herausgeber der Astounding Science Fiction über Jahrzehnte immer wieder variierte. Larry Niven nutzte… … Deutsch Wikipedia
finagle — verb /fɪˈneɪ.ɡəl/ a) To obtain, arrange, or achieve by indirect and usually deceitful methods. ...finagle a day off from work. b) To cheat or swindle; to use … Wiktionary
finagle — UK [fɪˈneɪɡ(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms finagle : present tense I/you/we/they finagle he/she/it finagles present participle finagling past tense finagled past participle finagled informal to get something by cheating… … English dictionary
finagle — verb (finagled; finagling) Etymology: perhaps alteration of fainaigue to renege Date: circa 1924 transitive verb 1. to obtain by indirect or involved means < finagle a ride home > 2. to obtain by trickery < finagled his way into the concert > … New Collegiate Dictionary
finagle — finagler, n. /fi nay geuhl/, v., finagled, finagling. v.t. 1. to trick, swindle, or cheat (a person) (often fol. by out of): He finagled the backers out of a fortune. 2. to get or achieve (something) by guile, trickery, or manipulation: to… … Universalium
Finagle — 1. practise deception or fraud; 2. trick or cheat (a person); 3. wangle: finagle free tickets … Dictionary of Australian slang
finagle — Australian Slang 1. practise deception or fraud; 2. trick or cheat (a person); 3. wangle: finagle free tickets … English dialects glossary