-
1 неустойчивое увлажнение
Русско-английский географический словарь > неустойчивое увлажнение
-
2 неустойчивое равновесие
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неустойчивое равновесие
-
3 неустойчивое решение
instable solution мат., unstable solutionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > неустойчивое решение
-
4 нестабильная стенокардия
Большой русско-английский медицинский словарь > нестабильная стенокардия
-
5 неустойчивый
instable, labile; unsteadyБольшой русско-английский медицинский словарь > неустойчивый
-
6 ротор с изменяющейся геометрией
ротор с изменяющейся геометрией
Ротор, у которого при вращении меняется относительное расположение масс.
Примечание.
Это определение относится также к роторам, имеющим хотя бы один гибкий или упруго закрепленный элемент.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
6. Ротор с изменяющейся геометрией
D. Der mechanisch unstabile Rotor
Rotor mit veranderlicher Form
E. Mechanically unstable rotor
F. Rotor a geometric instable
Ротор, у которого при вращении меняется относительное расположение масс.
Примечание. Это определение относится также к роторам, имеющим хотя бы один гибкий или упруго закрепленный элемент.
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
6. Ротор с изменяющейся геометрией
D. Der mechanisch unstabile Rotor
Rotor mit veranderlicher Form
E. Mechanically unstable rotor
F. Rotor a geometric instable
Ротор, у которого при вращении меняется относительное расположение масс.
Примечание. Это определение относится также к роторам, имеющим хотя бы один гибкий или упруго закрепленный элемент.
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ротор с изменяющейся геометрией
-
7 неустойчивый
1) astable
2) astatic
3) changeable
4) fluctuate
5) inconsistent
6) instable
7) intermittent
8) labile
9) nonpersistent
10) uncertain
11) unstable
12) unsteady
– неустойчивый грунт
– неустойчивый изотоп
– неустойчивый штопор -
8 текучий
1) fluctuating
2) instable
3) leaky
4) light
5) runny -
9 вполне неустойчивый
Mathematics: totally instableУниверсальный русско-английский словарь > вполне неустойчивый
-
10 геометрически изменяемая конструкция
Универсальный русско-английский словарь > геометрически изменяемая конструкция
-
11 изменчивый
1) General subject: changeable, changeful, checkered, chequered, choppy, fast and loose, fickle, flighty, floating, fluid, fluxible, inconsistent, inconstant, labile, mutable, mutative, protean, streaky, uncertain, unstable, vagrant, variable, versatile, volatile, wayward, mobile, fast-changing, ever-changing2) Geology: metamorphic3) Obsolete: various4) Poetical language: wanton (о ветре и т. п.)5) Engineering: fluctuating, unsettled6) Railway term: treacherous, variant7) Economy: erratical8) Automobile industry: irregular9) Information technology: variational10) Business: erratic11) Drilling: unsteady -
12 конвективный ливень
1) Meteorology: convectional storm2) General subject: convective shower, instable showerУниверсальный русско-английский словарь > конвективный ливень
-
13 лабильный
-
14 непостоянный
1) General subject: capricious, casual, changeable, changeful, fast and loose, fickle, flighty, fly by night, fly-away, fly-by-night, giddy, giggish, impermanent, inconsistent, inconstant, instable, light, lightsome, liquid (о принципах, убеждениях), lubricous, mercurial, moody (о характере), mutable, mutative, non-permanent, shifting, stayless, unabiding, unpermanent, unsteady, variable, volatile, wayward, weathercock, not loyal (in some contexts), ever-changing2) Geology: unfixed3) Medicine: evanescent, mobile4) Colloquial: streaky5) Obsolete: various6) Poetical language: wanton7) Engineering: unsettled8) Rare: incontinuous, sliding9) Mathematics: non-constant, nonconstant, nonuniform, not constant, versatile10) Railway term: variant11) Law: ambulatory14) Linguistics: temporary15) Automobile industry: unstable16) Business: erratic17) Network technologies: soft18) Automation: nonpermanent19) General subject: irregular20) Aviation medicine: labile -
15 непрочный
1) General subject: built on sand, cardboard, crumbly, deformable, destroyable, destructible, explodable, feeble, flimsy, frail, fugitive, haywire, incompetent (о пласте), insecure, instable, insubstantial, one off, one-off, pasteboard, perishable, rickety, rotten, sandy, shakey, short life, short-life, skittish, sleazo, sleazy, sleezy, slimpsy, tickle, ticklish, tickly, unserviceable, unsolid, unstable, unsteadfast, unsubstantial, wasty, undurable, (достигнутое равновесие, напр.) precarious2) Medicine: fugative, precarious4) American: slimsy5) Engineering: unreliable, unstable6) Construction: brittle7) Mining: incompetent (о грунте или породе), unsound8) Textile: nondurable9) Physics: unfast10) Ecology: transient11) Business: fragile13) Quality control: tenuous14) Paint work: not fast15) Makarov: shaky, soft, unfast (об окраске)16) Gold mining: poor competency17) Cement: loosely bound -
16 неровный ход
2) Engineering: erratic operation, irregular operation, unstable running3) Railway term: wabbling4) Automobile industry: bumpy running (двигателя), hard running, harsh running (двигателя), irregular running, wabble, wobble5) Metallurgy: Irregular working (доменной печи), instable running6) Oil: wobbling -
17 нестабильная стенокардия
Medicine: instable angina, unstable anginaУниверсальный русско-английский словарь > нестабильная стенокардия
-
18 нестабильно распространяющаяся трещина
Silicates: instable crackУниверсальный русско-английский словарь > нестабильно распространяющаяся трещина
-
19 нестабильный
1) General subject: astatic, brittle, instable, unstable, (о ситуации) precarious, fragile2) Biology: fluid3) Railway term: erratic4) Automobile industry: nonsteady5) Electronics: labile6) Jargon: punch-drunk, punchy7) Information technology: sloppy (об источнике питания)8) Special term: astable9) Business: fluctuating10) Drilling: unsteady11) Automation: inconsistent -
20 нестационарное поведение
Makarov: instable behavior, transient behaviorУниверсальный русско-английский словарь > нестационарное поведение
См. также в других словарях:
instable — [ ɛ̃stabl ] adj. • 1236, rare av. XVIe; lat. instabilis 1 ♦ Chim. Qui se désintègre spontanément. Combinaison instable. Noyaux instables. Phys. Équilibre mécanique, thermodynamique instable, détruit par une faible perturbation. Cour. Être en… … Encyclopédie Universelle
Instable — In*sta ble, a. [L. instabilis: cf. F. instable. See {In } not, and {Stable}, a., and cf. {Unstable}.] Not stable; not standing fast or firm; unstable; prone to change or recede from a purpose; mutable; inconstant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
instable — Instable. adj. de t. g. Qui n est pas stable. Il n a point d usage au propre, & il ne se dit guere qu en Poësie. L instable fortune … Dictionnaire de l'Académie française
instable — index volatile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
instable — c.1400, from L. instabilis, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + stabilis (see STABLE (Cf. stable)). Now mostly replaced by UNSTABLE (Cf. unstable) … Etymology dictionary
instable — Instable, Instabilis … Thresor de la langue françoyse
instable — (Del lat. instabĭlis). adj. inestable … Diccionario de la lengua española
instable — [in stā′bəl] adj. [L instabilis] var. of UNSTABLE … English World dictionary
instable — (in sta bl ) adj. 1° Qui n est pas stable, permanent dans la même assiette. Terme de mécanique. Équilibre instable, équilibre tel que, au moindre déplacement, le centre de gravité du corps cesse de tomber entre les appuis de ce corps, qui,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSTABLE — adj. des deux genres Qui manque de stabilité. équilibre instable, équilibre qui se détruit au moindre déplacement. Fig., Homme instable. Caractère instable. Par extension, en termes de Chimie, Combinaison instable, Combinaison qui se défait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
instable — adj., boiteux : bankalo, a, e <bancal> (Albanais.001). A1) instable, excité, (ep. d une personne) : k tin pâ ê plyafa <qui ne tient pas en place> (001). A2) instable, mouvant : badî, re, e adj. (Villards Thônes.028). E. : Urine,… … Dictionnaire Français-Savoyard