-
1 fregola
fregola s.f.2 ( smania) urge, itch: ora gli è venuta la fregola di dipingere, he has got an urge (o itch) to paint now; ha la fregola di viaggiare, he's got wanderlust (o he has been bitten by the travel bug).* * *['fregola]sostantivo femminile1) (calore) must, rutting2) fig. (smania) itch, urge* * *fregola/'fregola/sostantivo f.1 (calore) must, rutting2 fig. (smania) itch, urge. -
2 fregola
-
3 fregola
-
4 fregola
fregolafregola ['fre:gola]sostantivo Feminin1 zoologia Brunst Feminin2 (figurato: smania) Sucht FemininDizionario italiano-tedesco > fregola
5 fregola
fregola s.f. 1. ( Zool) chaleur; (rif. a mammiferi) rut m.; (rif. a pesci) frai m. 2. (fig,colloq) (smania, frenesia) envie, manie: gli è venuta la fregola di viaggiare l'envie lui a pris de voyager.6 FREGOLA
7 fregola
f1) икрометание, нерест; течка ( у животных)ora gli è venuta la fregola di (+ inf)...) — а теперь ему вдруг взбрело в голову...•Syn:8 fregola
f.2) (frenesia)gli è presa la fregola — ему неймётся (ему приспичило; его подмывает)
gli è presa la fregola di mangiare gamberi — ему приспичило: хочет раков! (вынь да положь ему раков!)
9 fregola sf
['freɡola]1) (Zool : calore) heat2)(
fig : smania) avere la fregola di fare qc — to have an itch to do sth10 fregola
sf ['freɡola]1) (Zool : calore) heat2)(
fig : smania) avere la fregola di fare qc — to have an itch to do sth11 fregola
сущ.кул. сардинский кускус, паста фрегула12 fregola
ж.течка ( у животных); нерест* * *сущ.1) общ. время метания икры, метание икры2) перен. страстное желание, жажда (чего-л.)13 fregola
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fregola
14 fregola sarda
сущ.кул. фрегола сарда (fregola sarda (или fregula sarda), блюдо сардинскй кухни, несколько похожее на кускус, но из более крупных зерновых, и по причине особого способа обжарки, довольно пикантное.)15 состояние половой возбуждённости
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > состояние половой возбуждённости
16 течка
fregola ж., calore м.* * *ж. биол.fregola fпериод те́чки — stagione degli amori
* * *ngener. (у животных) calore, foia (у животных), frega (у животных)17 rut
I [rʌt]nome (in ground) solco m.••II [rʌt]nome zool. fregola f.III [rʌt]* * *(a deep track made by a wheel etc in soft ground: The road was full of ruts.) solco- rutted- in a rut* * *I [rʌt] n II Zool1. nthe rut — la fregola, il calore m
2. vi* * *rut (1) /rʌt/n.2 (fig.) vecchia abitudine; routine: to get into a rut, cadere nella routine; (fig.) to be (o get) stuck in a rut, rimanere imprigionato nelle abitudini: Don't get stuck in a rut, try learning a new skill, non rimanere imprigionato nelle abitudini, cerca di acquisire una nuova competenza.rut (2) /rʌt/n. [u]( d'animale maschio) fregola; calore.(to) rut (1) /rʌt/v. t.solcare; far solchi in: a deeply rutted road, una strada profondamente solcata ( dal passaggio di veicoli).(to) rut (2) /rʌt/v. i.( d'animale maschio) essere in fregola; essere in calore.* * *I [rʌt]nome (in ground) solco m.••II [rʌt]nome zool. fregola f.III [rʌt]18 rutting
['rʌtɪŋ]nome zool. fregola f., calore m.* * *rutting /ˈrʌtɪŋ/a.( d'animale maschio) in calore; in fregola● (zool.) the rutting season, la stagione degli amori.* * *['rʌtɪŋ]nome zool. fregola f., calore m.19 -F1292
andare (или entrare, essere, mettersi) in fregola (тж. montare in su la fregola; toccare la fregola)
загореться желанием, страстно желать чего-л.20 фрегола сарда
ngastron. fregola sarda (fregola sarda (или fregula sarda), блюдо сардинскй кухни, несколько похожее на кускус, но из более крупных зерновых, и по причине особого способа обжарки, довольно пикантное.)СтраницыСм. также в других словарях:
fregola — / fregola/ s.f. [der. di fregare, riferito in origine ai pesci, che si fregano ai sassi nel tempo di deporre le uova]. 1. a. [eccitazione sessuale degli animali che di norma si conclude con la fecondazione: periodo della f. ] ▶◀ calore, foia. b.… … Enciclopedia Italiana
fregola — fré·go·la s.f. CO 1a. negli animali, eccitazione sessuale che si conclude solitamente con l accoppiamento e la fecondazione: periodo di fregola 1b. estens., volg., negli esseri umani, eccitamento, desiderio sessuale Sinonimi: eccitazione,… … Dizionario italiano
fregola — {{hw}}{{fregola}}{{/hw}}s. f. 1 Stato di eccitazione che si verifica negli animali all epoca della riproduzione; SIN. Calore, estro. 2 (fig.) Desiderio smanioso | Mania: avere la fregola della poesia … Enciclopedia di italiano
fregola — noun A type of pasta originating in Sardinia, resembling couscous and typically made with semolina flour … Wiktionary
fregola — pl.f. fregole … Dizionario dei sinonimi e contrari
fregola — s. f. 1. eccitazione sessuale, libidine, foia 2. (fig.) bramosia (lett.), frenesia, passione, smania □ uzzolo, voglia □ mania CONTR. freddezza, apatia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fregola — /ˈfrɛgələ/ (say freguhluh), /frəˈgoʊlə/ (say fruh gohluh) noun a type of pasta from Sardinia, made from a semolina dough rolled into balls of various sizes and lightly browned in an oven. Also, fregula. {Italian} …
foia — / fɔja/ s.f. [lat. fŭria furia ], lett. 1. a. [di animale, stato di eccitazione sessuale: essere in f. ] ▶◀ calore, fregola. b. [di persona, stato di eccitamento libidinoso: essere preso dalla f. ] ▶◀ (volg.) calore, eccitazione, (volg.) fregola … Enciclopedia Italiana
Fregula — (also fregola) is a type of pasta from Sardinia. It is similar to Israeli couscous. Fregula comes in varying sizes, but typically consists of semolina dough that has been rolled into balls 2 3 mm in diameter and toasted in an oven. A typical… … Wikipedia
Marika Rökk — Marika Karolina Rökk, née le 9 novembre 1913 au Caire (Égypte) morte le 16 mai 2004 à Baden (Autriche) est une actrice germano autrichienne d origine hongroise. Biographi … Wikipédia en Français
voglia — / vɔʎa/ s.f. [der. di volere, attrav. la 1a pers. sing. del pres. indic., voglio ]. 1. (fam.) [l essere disposto a fare qualche cosa, con la prep. di : un ragazzo che non ha v. di studiare ] ▶◀ disposizione (a, per), intenzione, propensione (a),… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский