-
1 распущенность
распущенность ж 1. (недисциплинированность) Undiszipliniert|heit f 2. (безнравственность, развратность) Liederlichkeit f -
2 распущенность
-
3 распущенность
licentiousness имя существительное:dissoluteness (распущенность, разнузданность)licentiousness (распущенность, вольность)libertinism (распущенность, вольнодумство) -
4 распущенность
1. жнедисциплинированностьтәртипһеҙлек, йыйнаҡһыҙлыҡ, тыйнаҡһыҙлыҡ2. жразвратностьаҙғынлыҡ, әҙәпһеҙлек, боҙолоу -
5 распущенность
ж.1) ( недисциплинированность) manque m de discipline, relâchement m de la discipline2) ( безнравственность) dérèglement m, dévergondage mраспущенность нравов — licence f (des mœurs ), dissolution f des mœurs -
6 распущенность
-
7 распущенность
распу́щенн||остьж1. (недисциплинированность) ἡ ἀνυπακοή, ἡ ἀπειθαρχία, ἡ ἀπείθεια·2. (моральная) ή. παραλυσία, ἡ ἀκολασία, ἡ Εκλυση:\распущенность нравов ἡ ἐκλυση των ἡθών. -
8 распущенность
-
9 распущенность
dissoluteness, licentiousnessосудить распущенность [распущенный образ жизни] некоторых клириков — to denounce the lax lives of some of the secular clergy
Русско-английский словарь религиозной лексики > распущенность
-
10 распущенность
90 С ж. неод. (без мн. ч.)1. ulakus, distsiplineerimatus, sõnakuulmatus;2. lodevus, lõtvus, liiderlikkus, kõlvatus, kombelõtvus; \распущенность нравов kombelõtvus -
11 распущенность
ж1. бесарӣ, беинтизомӣ, бенӯхтагӣ2. бадахлоқӣ, фосиқӣ; распущенность нравов бадахлоқӣ -
12 распущенность
жен.
1) (недисциплинированность) lack of discipline;
laxity
2) (безнравственность) dissoluteness, licentiousness, dissipationраспущенн|ость - ж.
1. (недисциплинированность) lack of discipline, laxity;
slackness;
2. (безнравственность) dissoluteness;
decline, decadence;
~ый
3.: ~ые волосы untidy hair;
с ~ыми волосами with one`s hair down;
4. (недисциплинированный) undisciplined, wild;
~ые дети undisciplined children;
5. (безнравственный) dissolute.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распущенность
-
13 распущенность
ж1) ( недисциплинированность) Undiszipliniertheit f2) (безнравственность, развратность) Liederlichkeit f -
14 распущенность
ж.1) ( недисциплинированность) indisciplina f2) ( безнравственность) desenfreno m, extravío mраспу́щенность нра́вов — disolución de costumbres -
15 распущенность
ж.2) ( развратность) libertinaggio m, scostumatezza, dissolutezza; sbrigliatezza ( разнузданность); licenziosità ( распутство) -
16 распущенность
1) General subject: bestiality, debauchery, dissoluteness, immorality, irregularity, lax morals, laxity, libertinism, licence, loose conduct, priapism, promiscuity (половая), unchastity, lecherousness2) Bookish: libertinage3) leg.N.P. license, licentiousness4) Taboo: Irish toothache, hornification, toothache, zipper morals -
17 распущенность
n1) gener. Demoralisation, Demoralisierung, Hemmungslosigkeit, Indisziplin, Laxheit, (фр.) Libertinage, Liederlichkeit, Lotterei, Haltlosigkeit2) law. Disziplinlosigkeit, Lockerang der Disziplin, Lockerang der Moral, Sittenverfall, Undiszipliniertheit3) psych. Ausgelassenheit -
18 распущенность
בזבוזהוללות הזדווגות ללא הבחנה התהוללות התפזרות התפקרות מופקרות ערב רב פיזור פריצות -
19 распущенность
oppløsthet, svineri, umoral, uordentlighet, uterlighet -
20 распущенность
ж( несобранность) desleixo m, desmazelamento m; ( недисциплинированность) indisciplina f; ( безнравственность) desregramento m, licenciosidade f
См. также в других словарях:
распущенность — См … Словарь синонимов
РАСПУЩЕННОСТЬ — РАСПУЩЕННОСТЬ, распущенности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к распущенный во 2 и 3 знач. Распущенность нравов. 2. Отсутствие дисциплинированности, выдержанности в поведении. Дошел до полной распущенности. 3. Развратность, безнравственность в… … Толковый словарь Ушакова
распущенность — РАСПУЩЕННЫЙ, ая, ое; ен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распущенность — ж. отвлеч. сущ. по прил. распущенный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распущенность — распущенность, распущенности, распущенности, распущенностей, распущенности, распущенностям, распущенность, распущенности, распущенностью, распущенностями, распущенности, распущенностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
распущенность — расп ущенность, и … Русский орфографический словарь
распущенность — (3 ж), Р., Д., Пр. распу/щенности … Орфографический словарь русского языка
распущенность — см. распущенный; и; ж. Проявление распущенности. Эти истерики не от нервов, а от распущенности … Словарь многих выражений
распущенность — рас/пущ/енн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
Славянская распущенность — Выражение родилось в лагере русских западников, когда они вели свою известную полемику со славянофилами. Стало популярным после того, как И. С. Тургенев (1818 1883), также причислявший себя к западникам, использовал его в своей повести «Ася»… … Словарь крылатых слов и выражений
половая распущенность — сущ., кол во синонимов: 1 • разврат (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов